En effet, je me sens ragaillardi, et la preuve, c’est que je ferai honneur au déjeuner que vous voudrez bien me servir !

“真的，我觉我已经好了。你要是不信，我吃一顿来向您证明！”

Je me sentais tout ragaillardi et décidé à aller loin. Pourquoi un homme convaincu comme mon oncle ne réussirait-il pas, avec un guide industrieux comme Hans et un neveu « déterminé » comme moi ?

我觉很愉快，更远些；有我叔父这样充满信的人，又有一个象汉恩斯那样机灵的向导及象我这样“坚定”的侄子，怎么会不成功呢？