Le programme relatif aux matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires prévoit l'organisation de tables rondes.

化生放核材料方案设想举行圆桌，支持方案的管理工作。

La France est active dans le domaine des sources radiologiques.

法国在放射源领域内积极开展活。

Contrôler le niveau de contamination radioactive des terres agricoles et du bétail (laboratoires radiologiques mobiles).

放射实验室，以监测农业耕地和牲畜产品的放射情况。

Les conséquences médicales de la catastrophe ne se limitent pas à des effets radiologiques.

切尔诺贝利灾难的医疗后果并不仅局限于辐射方面。

Les mesures radiologiques ont duré deux heures trente-cinq minutes, puis le groupe a regagné l'hôtel Canal.

放射性量测持续了2小时35分钟，该组随后返回运河宾馆。

Les attaques à l'aide de matières chimiques et radiologiques sont également de graves possibilités.

以化学和辐射性物质发击也是一个严重的可能性。

Cuba accorde une grande importance à la sécurité radiologique.

古巴高度重视辐射安全问题。

Il faut donc renforcer la sécurité radiologique et la protection des sources de rayonnements.

因此，必须提高放射安全的水平，加强放射源的保护。

Toutefois, cette matière pourrait servir de composante d'une arme radiologique («bombe sale»).

然而，这种材料可用作放射性武器(“肮脏炸弹”)的一种成分。

Une convention internationale sur les armes radiologiques pourrait contribuer à éviter une telle catastrophe.

召开放射性武器问题国可能有助于防止此类灾难的发生。

L'Institut national des sciences radiologiques et l'Université de Gunma accueillent de nombreux stagiaires de l'étranger.

国立研究所和群马大学都积极欢迎海外学员。

Son travail englobe les armes nucléaires, radiologiques, chimique et biologique ainsi que leurs vecteurs.

专家组的工作包括核武器、放射性武器、化学武器和生物武器及其运载工具。

Elle a également participé à l'initiative en matière de sécurité radiologique régionale.

印度还参与了“区域放射性问题安全倡”，并定期在印度境内举办有关这一专题的讲习班。

La question des armes radiologiques a longtemps été négligée.

放射性武器的问题长期以来一直被忽视。

(Il faudrait établir clairement la distinction entre armes nucléaires et armes radiologiques).

(需要对核武器和放射性武器作出明确的区分。

) Est-il possible de convenir d'une définition des armes radiologiques?

有没有可能就放射性武器的定义达成一致意见？

Les menaces terroristes nous ont aussi forcés à centrer notre attention sur les armes radiologiques.

恐怖主义分子的威胁使我们对放射性武器再一次表示关切。

L'Islande a également ratifié la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou d'urgence radiologique.

冰岛还批准了《核事故或辐射紧急情况援助公约》。

Un accident nucléaire ou radiologique, à l'image d'autres accidents écologiques, ne respecte aucune frontière.

同其它环境事件一样，核或放射事件是不分国界的。

Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques.

新型大规模毁灭性武器和此种武器的新系统；放射性武器。