En effet, actuellement, on ne sait pas comment recycler les déchets radioactifs des centrales.

的确，人们目前还不知道怎样回收核电站的废品。

Je vous jure, j'ai été piqué par une abeille radioactive ! !

我发誓，我被只蜜蜂蜇了！

Et c'est sans parler des changements climatiques, des guerres, de la famine, des déchets radioactifs, etc.

更不用说气候变化、战争、饥荒、 废物等等。

En cas de fuite ou d’accident de réacteur, des régions entières peuvent être irradiées par des nuages radioactifs.

当发生核泄漏或反应堆事故时，整片地区都会受到核辐烟云的影响。

En France, la justice interdit temporairement à Greenpeace de s'approcher des convois de matières radioactives.

在法国，司法暂时禁止绿色和平组织接近材料队。

L’accident date de 1986 ; depuis, on cherche les moyens d’éteindre les braises radioactives.

事故发生在1986年；从那以后，人们直在寻找熄灭余烬的方法。

Tepco, la société qui exploite le site, confirme une nouvelle fuite d'eau hautement radioactive.

东电公司，运营该 site 的公司，确认出现新的高水泄漏。

Une nouvelle fuite d'eau radioactive à Fukushima, au Japon.

ZK：本福岛又发生了次新的水泄漏。

Des éléments radioactifs ont été trouvés dans les cheveux de deux ouvriers du site.

元素在两名现场工人的头发中被发现。

Aucune fuite radioactive n'a été constatée.

未发现泄漏。

Car les matériaux utilisés lors de la fission nucléaire sont radioactifs, c’est-à-dire qu’ils diffusent beaucoup d’énergie autour d’eux pendant très longtemps.

因为核裂变时使用的材料具有，也就是说这些材料会长时间向周围散发许多能量。

De plus, en cas d’accident, une centrale peut exploser et laisser écharper les produits radioactifs polluant l’environnement pour des centaines d’années.

此外，如果发生事故，核电站会爆炸，产品会因此泄漏，从而污染环境上百年。

Les surveillances courantes de l'air, de l'eau, du sol et des retombées radioactives se poursuivront, a ajouté le ministère.

该部补充说，对空气、水、土壤和沉降物的例行监测将继续进行。

A : On sait que l’uranium est radioactif, quel est le danger de la radioactivité ?

我们知道铀具有，那么的危险是什么？

Cependant des centaines tonnes d’eau hautement radioactives se sont échappées durant ces dernières semaines à partir des réservoirs construits de manière précipitée.

然而，近几百吨高水从匆忙建造的水库泄漏。

Le meilleur moyen de se protéger est la distance, plus on s’éloigne d’une source radioactive, moins on y est exposé.

最好的防护方法是保持距离，离源越远，受到的辐暴露就越少。

Le gouvernement japonais va consacrer environ 360 millions d'euros au colmatage des fuites d'eau radioactive dans la centrale de Fukushima.

本政府将拨款约3.6亿欧元用于封堵福岛核电站的漏水问题。

Il va investir 360 millions d'euros pour tenter de résoudre le problème des eaux radioactives qui se déversent en partie dans l'océan Pacifique.

他将投资3.6亿欧元，试图解决部分流入太平洋的污水问题。

En 1991, on a créé un Institut français de l’encironnement et , en 1993, la France a effectué un premier inventaire des sites pollués radioactifs.

1991年，法国成立了个环境研究院，并在1993年首次对污染场地进行了普查。

Selon les résultats de la surveillance, les radiations se situent à un niveau normal et aucun nucléide radioactif artificiel n'a été détecté dans les échantillons de l'air, a révélé le ministère.

根据监测结果，辐处于正常水平，空气样本中未检测到人造核素。