Seule l'unité entre les pays africains peut assurer un avenir radieux au continent.

非洲的前途在于非洲国家的团结自强。

Enfin, aujourd'hui, une paix et un avenir plus radieux semblent possibles.

现在，我们终于有现和平和美好的未来。

Venez donc tous contribuer à léguer aux générations montantes et futures un avenir radieux.

因此，我邀请所有成员做出贡献，为子孙后代留下明的明天。

Nous pensons que le peuple de Bougainville mérite d'avoir en perspective un avenir radieux.

我们认为，应该积极地看待布干维尔人民的未来。

Se sentir capables de préparer un avenir prospère et plus radieux.

国际合作建房基金会的章程、附属机构和方案没有发生任何有会对国际合作建房基金会的使命或方案设计产生影响的变。

De tels faits n'augurent pas d'un avenir radieux pour la Conférence.

这样的事态发展对裁谈会的未来并不是一个好兆头。

En conséquence, ils sont les piliers d'un lendemain radieux, prospère et plus civilisé.

因此，他们是一个明、繁荣和文明明天的支柱。

L'air d'Annapolis était chargé de l'espoir qu'en collaborant, nous pourrons construire un avenir pacifique et radieux.

安纳波利斯的氛围洋溢着希望，即我们通过一起努力，以现一个和平与美好的明天。

Le Président élu M. Préval a maintenant l'occasion d'orienter le peuple haïtien vers un avenir plus radieux.

当选总统普雷瓦尔现在有了一个明确的机会来领导海地人民走向明的未来。

Je suivrai de très près son avancée sur le chemin long mais prometteur d'un avenir plus radieux.

在它迈向通往明未来的艰难但又充满希望的征途上，我将密切关注这个国家，并与它一道走完这段征程。

La Sierra Leone pense que les enfants sont le meilleur investissement dans l'édification d'un avenir radieux pour notre pays.

塞拉利昂认为，儿童是确保我们国家明未来的最好投资。

De Spitzberg en Norvège, à Robben Island en Afrique du Sud, des enfants au visage radieux ont suivi l'événement.

从挪威的斯匹次卑尔根群岛到南非的罗本岛，烛照亮了孩子们的脸庞。

Les événements de ces derniers mois ont fait renaître l'espoir pour le Libéria et engendré une nouvelle perspective d'avenir radieux.

过去几个月的事件已经导致对利比里亚产生了新的希望，带来了明未来的新机会。

Le Conseil de l'île estime que la réforme et la modernisation de ce secteur sont essentielles pour un avenir radieux.

岛屿委员会认为，教育部门的改革和改善对岛屿的未来成功至关重要。

Continuons de travailler main dans la main pour aider le peuple sierra-léonais à aspirer à un avenir radieux et plein d'espoir.

让我们继续一起努力，帮助塞拉利昂人民展望一个明和希望的未来。

Mobilisons l'inspiration et le courage de léguer à nos enfants un monde meilleur, un avenir plus radieux, une vie plus sûre.

愿我们展现出灵感和毅力，给我们的儿童留下一个美好的世界、一个明的未来、一个安全的生活。

La tenue réussie des élections sera le premier pas décisif vers l'édification d'un avenir nouveau et plus radieux pour la population.

成功举行选举将是为人民建设一个新的、明的未来的第一个决定性步骤。

Le peuple palestinien devrait avoir des raisons de croire que l'avenir lui réserve une vie meilleure, plus radieuse et plus digne.

巴勒斯坦人民应当够感到，他们的未来是美好、明和有尊严的生活。

Nous devons aujourd'hui promettre un lendemain plus radieux pour les précieux enfants de chaque nation, de chaque famille et de chaque génération.

让我们今天为每一个国家、每一个家庭和每一代宝贵的儿童保证建设一个美好的未来。

Au cœur de ce phénomène, il y a l'espoir que caressent ceux qui quittent leur patrie de construire un avenir plus radieux.

其核心是，很多人抱着一点希望离开自己的国家，以便为自己建立一个好的未来。