Il s'avère que le collectionneur d'armes était fiché S pour radicalisation religieuse.

原来，这名武器收藏家因宗教激进化而列入 S 名单。

Pour Helle Thorning-Schmidt la priorité désormais est de lutter contre la radicalisation des jeunes.

对于Helle Thorning-Schmidt来说，现在的首要任务是对年轻人的激进化。

S.Abdeslam est aussi interrogé sur sa radicalisation qui, dit-il, s'est faite au dernier moment.

- S.Abdeslam问及他的激进化，他说，这是在最后一刻发生的。

Une radicalisation rapide couplée à des troubles psychiatriques.

- 快速激进化加上精神疾病。

Avec cette radicalisation des talibans, c'est trop dangereux.

随着塔利班的激进化，这太危险了。

Est-ce le signe d'une radicalisation à venir?

这是未来激进化的迹象吗？

Je suis le rempart contre la radicalisation ou le séparatisme.

我是对激进化或分裂主义的堡垒。

Ils craignent une déstabilisation et une radicalisation dans leur propre société.

他们担心这会导致本国社会的不稳定和极端化。

Sa famille est très rapidement inquiète de sa conversion et de sa radicalisation.

- 他的家人很快开始担心他的皈依和激进化。

Je suis étudiant en droit et engagé contre la radicalisation depuis le départ de ma grande sœur en Syrie.

我是一名法生，自从我姐姐离开叙利亚以来，我一直致力于激进化。

Pour les psychiatres, la radicalisation n'est pas une maladie mentale.

对于精神科医生来说，激进化并不是一种精神疾病。

Ils regardent leurs antécédents judiciaires, s'ils font partie des personnes recherchées ou soupçonnées de radicalisation terroriste.

他们会查看他们的犯罪记录，看看他们是否属于通缉或涉嫌激进恐怖分子的人。

Et même d'espérer attirer des Républicains modérés, en particulier les femmes, que la radicalisation de la droite trumpiste pourrait effrayer.

甚至希望吸引温和的共和党人，特别是女性，特朗普右翼的激进化可能会吓到她们。

2 ans plus tôt, K.Azimov, jeune réfugié de 20 ans suivi par la DGSI pour radicalisation, commet un attentat au couteau.

两年前， DGSI 监控是否激进的 20 岁难民 K.Azimov 实施了持刀袭击。

Une association présidée à l'époque par Cyril Karunagaran au sein de laquelle on trouve également M.Sifaoui, expert reconnu des questions de radicalisation.

当时由西里尔·卡鲁纳加兰 (Cyril Karunagaran) 主持的一个协会，我们还可以在该协会找到公认的激进化问题专家 Sifaoui 先生。

On lit ceci quand Libération pointe la radicalisation du discours sécuritaire de la droite et de l'extrême droite confondus dans une même Une...

当《解放报》指出右翼和极右者的安全话语在同一个话语中结合的激进化时， 人们会读到这一点。

Le ministre de l'Intérieur parle même d'une radicalisation « avec des revendications qui ne sont plus cohérentes et qui vont dans tous les sens » .

内政部长甚至谈到激进化，" 要求不再连贯，而且是全方位的" 。

Ces lois adoptées à la hâte le 16 janvier derniers avaient conduit à une radicalisation de la contestation de la rue, avec une série de violences inédites à Kiev.

这些于 1 月 16 日仓促通过的法导致街头抗议活动的激进化，在基辅发生了一列前所未有的暴力事件。

Un des kamikazes a été formellement été identifié, un français de 30 ans né en région parisienne connu des services pour sa radicalisation, et des faits de droit commun.

其中一名自杀式炸弹袭击者已正式确认，他是一名30岁的法国人，出生在巴黎地区，因其激进化和普通法的事实而闻名。

Donc là on pourra certainement revenir à la charge, et puis également intensifier la lutte contre la radicalisation des jeunes, notamment via les réseaux sociaux ou aussi les plateformes de jeux.

因此， 我们肯定能够重回指控，然后加大对年轻人激进化的打击，特别是通过社交网络或游戏平台。