Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.
文学不像生活，不能让我体验任何底的新。
Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.
但我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这个世界而奋斗。
Le moment est venu d'une réforme radicale.
根本改革的时机已经成熟。
Quelles formes pourrait prendre au XXIe siècle un mouvement des « Lumières radicales »?
二十一世纪的激进启蒙可能以何种形式出？
La proposition vise surtout à une transformation radicale du Fonds central existant.
这项建议质上认为应大幅度改变有的中央应急循环基金。
C'est une réalité, et une interdiction complète et radicale ne résoudra rien dans la pratique.
这，全面底禁止不或有效的解决办法。
Il a appliqué des politiques radicales comme la gratuité des services.
它执行了激进的政策,如取消使用费。
Des mesures radicales sont nécessaires pour assurer la longévité du TNP.
必须采取大胆的积极措施，确保不扩散条约得以长存。
Après l'indépendance, l'Arménie a mis en oeuvre une réforme économique et politique radicale.
独立后，亚美尼亚开始施基本经济和政治改革。
Cette proposition assez radicale a tout mon appui de principe.
我原则上支持这些极端的提议。
Cependant, nous sommes en droit d'attendre de l'opposition radicale qu'elle prenne des mesures analogues.
但我们有权期望激进反对派采取类似的措施。
L'Uruguay a entrepris une réforme radicale de l'enseignement.
乌拉圭进行了深刻的教育改革。
Nous sommes favorables à des mesures plus concrètes et radicales.
我们支持为消除这项罪恶采取更加具体和质的措施。
Les projections actuelles indiquent que des mesures radicales devront être prises pour respecter ce délai.
目前对审判工作量的预测表明，需要采取重大步骤来遵守这一最后期限。
Une révision d'ensemble constitue une approche moins radicale, et cependant exigeante.
总体审查不那样根本底、但要求非常严格的方式。
Cette tendance devrait changer de façon radicale pour que la pauvreté puisse être éliminée.
要想消除贫困，必须大幅度增加资源流动。
Il n'est pas nécessaire, pour éliminer les stéréotypes, de prendre des mesures radicales.
抵制陈腐观念的措施不必太过激进。
Il ne s'agit pas là d'une proposition radicale.
这并非一种激进的建议。
Deuxièmement, que d'autres mesures plus radicales seront prises.
其次，这些措施还可能包括其他一些较为激进的措施。
Il était important de prendre des mesures réalistes mais radicales.
必须进行符合际的底改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est dans une mode assez radicale, précise.
她对时尚把握非常精准。
Pas question donc de passer par des méthodes radicales.
不能通过激进办法。
Et les plus conservateurs non plus, puisqu'ils les jugent au contraire trop radicales.
最保守人也没有，们认们太激进了。
Les percées théoriques les plus radicales ont avant tout été accomplies par des individus.
“最根本理论突破是个人做出。”
La conséquence pour l'individu est radicale.
并对个人生活造成巨变。
La solution qu'il propose est radicale.
提出解决方案是激进。
C'est la mission de l'architecture radicale.
这是激进建筑使命。
Là est l'inintelligence radicale et profonde si nous ne revoyons pas cette vision là et la changer.
这便是根本而深远愚昧，如果我们不重新审视这一观念并加以改变话。
La mission archéologique prend une décision radicale dans les années 60 : l'anastylose.
考古队在 20 世纪 60 年代做出了一个根本性决定：进行修复。
Elles ont pas le même aspect que les feuilles basilaires, les feuilles radicales qui se trouvent au sol.
它们外观不同于地面上根生叶。
Le splitting est précisément le terme utilisé pour désigner cette pensée radicale qui voit tout en noir et blanc.
分裂恰恰是代这种黑白分明激进思想术语。
Leluc, qui est peu sensible aux subtilités politiques pour le dire poliment, prend immédiatement une série de décisions radicales.
不客气地说，对政治微妙之处并不敏感勒吕克立即做出了一系列激进决定。
Bien dit ! déclara madame Rasseneur, qui, d’un regard, jetait à son mari tout le dédain de ses opinions radicales.
“说得对！”拉赛纳太太赞同说，她向丈夫瞥了一眼，这一眼包含着激进思想全部鄙视。
Un parc zoologique en République tchèque prend une décision radicale pour protéger ses rhinocéros.
捷克共和国一个动物园正在做出保护犀牛激进决定。
S'attaquer au recul de la laïcité il faut fermer les mosquées radicales il faut expulser.
应对世俗主义衰落必须关闭激进清真寺必须被驱逐。
Pour un coût de 8000 à 10 000 euros, il propose une solution radicale.
以 8000 到 10,000 欧元成本，提供了一个激进解决方案。
Ces 2 hommes, eux, se refusent encore à cette solution radicale.
这两个人，们自己，仍然拒绝这种激进解决方案。
En Allemagne, les actions radicales d'écologistes se multiplient et font polémique.
在德国，生态学家激进行动成倍增加并引起争议。
Conséquence radicale et insensée, selon cette fédération d'usagers.
- 根据这个户联盟，激进和毫无意义后果。
Dans la sixième saison, Cersei trouve finalement une solution radicale à ses problèmes.
在第六季中，瑟曦终于找到了解决她问题根本方法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活，不能让我体验任何
底的新。
我会继续怀着更
把握非常精准。
们认
代这种黑白分明
一个动物园正在做出保护犀牛
提供了一个
户联盟，
