On flaire derrière ce crime des relents de racisme.
在这桩谋杀案的背后可以嗅到种族主义的遗臭。
Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.
所有这些，都是在个困难的、被仇恨和种族主义笼罩的时代。
On mène une bataille contre le racisme.
他同种族主义作争。
Ce racisme n'a pas empêché plusieurs couples franco-chinois de se former.
但是，这种种族主义并没能阻止中法跨国婚姻。
Leurs vies sont tourmentées par le racisme.
他都受种族主义的困扰 。
Mandela s'a engagé à mener une bataille contre le racisme.
曼德拉致力于领导反种族主义争。
Le Gouvernement roumain a indiqué avoir adopté plusieurs mesures pour éliminer toute forme de racisme.
罗马尼亚政府通报说，该国采取了几种措施以消除式的种族主义。
Nous avons été témoins de la prolifération de l'extrémisme et du racisme.
我目睹极端主义和种族主义的泛滥。
Il est plus que jamais urgent de mener une action conjointe contre le racisme.
在当前势下，比以往任何时候更需要对种族主义采取联合行动。
En fait, un tel comportement constitue une politique de racisme et d'apartheid.
事实上，这行为构成了种族主义和隔离政策。
Le racisme, l'ethnocentrisme, l'antisémitisme et la xénophobie sont au cœur du conflit israélo-palestinien.
以色列－巴勒斯坦冲突的主要特征是种族主义、种族中心主义、反犹太主义和仇外心理问题。
L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.
不容忍、种族主义和其他式歧视的存在是个不可否认的事实。
Nous avons la responsabilité de combattre le racisme et l'antisémitisme.
我有责任同种族主义和反犹太主义作争。
Une approche sexospécifique devrait également être intégrée dans toutes les politiques contre le racisme.
性别观点也应当被纳入到所有反种族主义的政策之中。
De nouvelles formes de racisme attirent de plus en plus l'attention.
新式的种族主义得到了更多的注意。
Il souligne la nécessité de traiter uniformément toutes les formes de racisme et de discrimination.
必须平等地对待式的种族主义和歧视。
Le racisme et la xénophobie sont des questions auxquelles nous continuons d'être confrontés.
种族主义和仇外心理是我今天仍然在努力解决的问题。
Son adoption contribuerait beaucoup à l'élimination du racisme et des phénomènes connexes.
该项决议的通过将极大地促进消除种族主义和有关现象。
Mme Simms craint que l'afflux d'immigrants en Irlande ne provoque des réactions de racisme.
Simms 女士说，她关注的是涌入爱尔兰的移民会造成种族主义问题。
Le racisme, la discrimination et la xénophobie constituent une réalité dans la société japonaise.
种族主义、歧视和仇外心理是日本社会的现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, je crois que c'était une façon de... de fuir ce racisme.
我觉得这是一种逃离种族歧视的方法。
Par exemple, réserver certains emplois aux blancs, c’est une forme de discrimination appelée racisme.
比如，保留某些工作，这就是歧视的形式之一，我们称之种族歧视。
Déjà parce que le racisme anti-suisse ça n'existe pas.
首先，因反瑞士的种族主义是不存在的。
Le racisme continue malheureusement à faire des ravages.
不幸的是，种族主义继续肆虐。
Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.
那么，正好，这是非常复杂的种族主义历史。
Donc il y a un racisme des chats avec poils contre les chats sans poils?
所以，有毛猫会对毛猫存在种族歧视吗？
Par exemple, j'ai parlé de racisme, j'ai parlé bien entendu souvent de la pollution.
比如，我说过的种族歧视，我经常说的污染。
La lutte contre le racisme et contre l'exclusion.
反种族主义和反对社会排斥。
C'est une campagne contre le racisme.
这是一个反对种族歧视的行动。
Et donc, apporter de la connaissance, discuter autour du racisme, ça peut faire avancer les choses.
所以，带着知识，讨论种族主义，想必可以做出一些进步。
Donc ce film traite du racisme et des mariages mixtes sur le ton de la comédie.
所以这是以一种滑稽的方式讲述种族主义和混血婚姻。
Il montre la solidarité des Noirs ou des jeunes contre la drogue, le racisme et le conformisme.
它显示了黑们或者年轻们团结一致对抗毒品、种族歧视和因循守旧思想。
Des exemples ? Alors que le racisme gangrène le football européen, Sankt Pauli se positionne comme antifasciste.
例子？ 虽然种族主义困扰着欧洲足球，但Sankt Pauli将自己定位反法西斯主义者。
Marianne Durand-Lacaze : Qu’est-ce que le racisme ?
玛丽安娜 杜朗-拉卡兹：什么是种族主义？
Et je crois que j'ai très mal vécu mon adolescence... euh... par rapport au racisme qu'il y avait.
我觉得我的青少年阶段过得很不好，因当时的种族歧视。
Puis, elle a décidé d'utiliser ce succès pour s'engager contre le racisme en mettant en avant ses origines afro-américaines.
然后，她决定利用这一成功，通过强调她的“非裔美国”身份来采取行动反对种族主义。
Je crois que, il y a bien sûr beaucoup de travail à faire, parce que le racisme devient émotionnel.
我认，当然有很多的工作要做，因种族主义变成了感情上的。
Le racisme, c'est mal, mais ça ne se combat pas avec les poings, ça se combat avec des mots.
种族主义是错误的，但不能用拳头打，可以用语言打。
Marianne Durand-Lacaze : Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.
玛丽安娜 杜朗-拉卡兹：所以，就是这样，种族主义的历史是很复杂的。
L'antisémitisme et le racisme en France sont combattus et interdits par la loi.
法国的反犹太主义和种族主义受到法律的打击和禁止。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
台访谈录 
生 
个困难的、被仇恨和
同
争
都受
式的
保留某些工作，这就是歧视的形式之一，我们称之
毛猫存在
是以一种滑稽的方式讲述
