Le racisme, la discrimination et la xénophobie constituent une réalité dans la société japonaise.
种主、视仇外心理是日本社会的现实。
Le racisme et l'extrême droite existaient et gagnaient même du terrain en Europe.
在欧洲，种主翼活动不但存在，还在日益发展。
C'est dans le cadre des partis parlementaires traditionnels que le racisme devait être combattu.
在主流议会党派范围内，就需要密切关注反种主问题。
Le racisme et la xénophobie sont des questions auxquelles nous continuons d'être confrontés.
种主仇外心理是我们今天仍然在努力解决的问题。
Son adoption contribuerait beaucoup à l'élimination du racisme et des phénomènes connexes.
该项决议的通过将大地促进消除种主有关现象。
Dans de telles circonstances, les perspectives d'éliminer le racisme sont donc compromises.
在这种背景下消除种主的前景如何令人疑虑重重。
Le rapport s'intéressait également à la propagation du racisme par le biais d'Internet.
报告涉及种主通过因特网的传播。
De nouvelles formes de racisme attirent de plus en plus l'attention.
新形式的种主得到了更多的注意。
Il souligne la nécessité de traiter uniformément toutes les formes de racisme et de discrimination.
必须平等地对待一切形式的种主视。
Une approche sexospécifique devrait également être intégrée dans toutes les politiques contre le racisme.
性别观点也应当被纳入到所有反种主的政策之中。
Nous avons été témoins de la prolifération de l'extrémisme et du racisme.
我们目睹主种主的泛滥。
Nous avons la responsabilité de combattre le racisme et l'antisémitisme.
我们有责任同种主反犹太主作斗争。
L'antisémitisme, le racisme et la xénophobie ne sont pas des reliques du passé.
反犹太主、种主仇外心理并不是一项已完成的事业。
Le Gouvernement roumain a indiqué avoir adopté plusieurs mesures pour éliminer toute forme de racisme.
罗马尼亚政府通报说，该国采取了几种措施以消除一切形式的种主。
Le racisme, l'ethnocentrisme, l'antisémitisme et la xénophobie sont au cœur du conflit israélo-palestinien.
以色列－巴勒斯坦冲突的主要特征是种主、种中心主、反犹太主仇外心理问题。
Les magistrats reçoivent également une formation sur la lutte contre le racisme et la discrimination.
司法官员也得到有关反对种主视方面的培训。
Néanmoins, les préjugés, le racisme et l'inégalité persistent.
尽管如此，偏见、种主不平等仍然存在。
Le mahatma Gandhi a apporté une contribution historique aux efforts de lutte contre le racisme.
圣雄甘地曾为努力打击种主做出了历史性的贡献。
En outre, certains programmes politiques se fondent sur le racisme et la xénophobie.
此外，一些政治平台以种主排外仇视为基础。
Les experts reconnaissent que l'intolérance religieuse est aujourd'hui l'une des principales formes de racisme.
专家们承认宗教不容忍往往构成当代种主表现形式的基本部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, je crois que c'était une façon de... de fuir ce racisme.
我觉得这是一种逃离种族歧视的方法。
Par exemple, réserver certains emplois aux blancs, c’est une forme de discrimination appelée racisme.
比如，为白人保留某些工作，这就是歧视的形式之一，我们称之为种族歧视。
Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.
那么，正好，这是非常复杂的种族主义历史。
Par exemple, j'ai parlé de racisme, j'ai parlé bien entendu souvent de la pollution.
比如，我说过的种族歧视，我经常说的污染。
La lutte contre le racisme et contre l'exclusion.
反种族主义和反排。
C'est une campagne contre le racisme.
这是一个反种族歧视的行动。
Il montre la solidarité des Noirs ou des jeunes contre la drogue, le racisme et le conformisme.
它显示了黑人们或者年轻人们团结一致抗毒品、种族歧视和因循守旧思想。
Marianne Durand-Lacaze : Qu’est-ce que le racisme ?
玛丽安娜 杜朗-拉卡兹：什么是种族主义？
Et je crois que j'ai très mal vécu mon adolescence... euh... par rapport au racisme qu'il y avait.
我觉得我的青少年阶段过得很不好，因为当时的种族歧视。
Marianne Durand-Lacaze : Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.
玛丽安娜 杜朗-拉卡兹：所以，就是这样，种族主义的历史是很复杂的。
Encore une fois, malheureusement, le racisme s’invite dans un stade de football.
不幸的是，种族主义再次进入足球场。
En football une nouvelle affaire de racisme en Italie.
在足球方面，意大利出现了一个新的种族主义案例。
Racisme, sexisme, liens entre l'Afrique et l'Amérique sont perpétuellement questionnés dans ses livres.
种族主义，性别歧视，非洲和美国之间的联系在他的书中不断受到质疑。
Affirmant qu'ils n'avaient rencontré au Pérou que racisme, mépris et esclavagisme.
声称他们在秘鲁只遇到了种族歧视、蔑视和奴隶制。
Accusé de racisme un dirigeant de Netflix a été renvoyé, aux États-Unis.
因被指控种族歧视，网飞的一名领导被解雇了，在美国。
Le racisme, une longue histoire américaine, on l’aura compris.
种族主义，美国悠久的历史，我们就明白。
Venus soutenir la famille d’Adama Traoré et contre le racisme.
来支持阿达玛·拉奥雷的家人并反种族主义。
Non le racisme n’a pas vraiment disparu.
不，种族主义并没有真正消失。
La France, avec cette mobilisation dans plusieurs villes contre le racisme.
法国，在多个城市发起了反种族主义的动员活动。
Partout, on salue le combat pour la réconciliation et contre le racisme de Madiba.
世界各地都在赞扬曼德拉为和解和反种族主义而进行的斗争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主
、
视
仇外心理是日本社会的现实。
翼活动不但存在，还在日益发展。
排
。
明白。
