La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes de couleurs différentes.
种族隔离是在现实中对不同种的分离 。
Nous devons contrer la discrimination raciale et respecter les différences culturelles.
我们应该抵制种族歧视，尊重文化差异。
Martin Luther King fait tous ses efforts à lutter contre la ségrégation raciale.
马丁路德金投入毕生的努力与种族歧视做斗争。
On ne peut pas avoir de la discrimination raciale, les Noir sont aussi les humain.
我们不能有种族歧视，黑也是。
Tous les lieux mentionnés présentent de fortes inégalités sociales qui ont aussi une composante raciale.
在所有上述地区都存在着明显的社会不平等现象，其中也有一些种族因素。
Cette pratique est couramment désignée par le terme de «profilage racial».
这种做法一般为以种族划线。
La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.
种族和宗教仇恨正在呈现新的趋势。
Il existe aux États-Unis plusieurs organisations extrémistes qui prônent la haine raciale et ethnique.
在美国有数个宣扬种族和族裔仇恨的极端主义组织。
« L'expulsion collective est celle qui vise globalement des groupes nationaux, raciaux, ethniques ou religieux. »
“集体驱逐是把民族、种族、族裔或宗教群体作为一个整体进行驱逐的措施”。
Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.
奥斯维辛最为恐惧地体现了一个被种族疯的制度。
L'OMS avait noté que ces facteurs trouvaient leur origine dans la discrimination raciale.
卫生组织认为，上述因素根源于种族歧视。
Le Comité sur l'élimination de la discrimination raciale se compose de 2 femmes et 16 hommes.
消除种族歧视委员会有2名女性成员，16名男性成员。
Les défenseurs de l'égalité raciale sont parfois de véritables héros.
种族平等卫士通常是真正的英雄。
La haine raciale, la xénophobie et l'intolérance prennent parfois racine.
种族仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。
Les différences géographiques, culturelles, religieuses, raciales ou idéologiques sont souvent citées comme motivant le terrorisme.
们往往把地理的、文化的、宗教的、种族的、或思想上的差异当作是造成恐怖主义的根本原因。
Interpol d'entreprendre « toute activité présentant un caractère politique, militaire, religieux ou racial ».
刑警组织法律事务厅每天以各种各样的方式参与有关问题的处理。
D'où la difficulté d'établir une distinction claire entre groupe racial et groupe ethnique.
事实上，很难把种族群体同族裔群体区分开来。
La situation du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale est meilleure à cet égard.
消除种族歧视委员会在这方面的情况就比较好。
L'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse est interdite par la législation nationale.
国家法律禁止煽动民族、种族和宗教仇恨的行为。
Disparités sensibles entre des indicateurs socioéconomiques reflétant la pratique d'actes de discrimination raciale préoccupants.
经济社会指标方面存在的重大差别，表明存在着严重的种族歧视格局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Assister impuissante aux émeutes raciales et à leur cohorte de morts.
她无奈地看着种族骚乱和死亡的生。
C’est pourquoi le 21 mars, c’est la journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale.
因此，3月21日是国际消除种族歧视日。
Tout d’abord, la propagande raciale du régime national-socialiste est très efficace.
首先，国家社会主义政权的种族宣传非常有效。
C'est ce qu'on appelle la ségrégation raciale qui culmine en 1915.
这被称为种族隔离，在 1915 年达到顶峰。
C'est ce qu'on appelle la ségrégation raciale.
这被称为种族隔离。
L'égalité raciale sera reconnue dans les années 1960.
种族平等将在20世纪60年代得到承认。
Du côté du graphisme, le défi consistait essentiellement à caricaturer sans tomber dans les clichés raciaux.
从绘画角度看，难点主要在于避开对某些种族的刻板印象，并以漫画的手法去描绘事件本身。
Elle y a gravi petit à petit les échelons et brisé les barrières de la ségrégation raciale.
她在NASA一步步晋升，打破了种族隔离的障碍。
Ils sont persuadés du bien-fondé de leurs actions et leur foi dans la politique raciale du Reich est inébranlable.
他们深信自己的行为是有价值的，他们对帝国种族政策的信仰是不可动摇的。
La ségrégation raciale commence peu de temps après la guerre de Sécession.
种族隔离在内战后不久就开始了。
Un amour interdit, encore, mais cette fois, sur fond de haine raciale.
又是一场禁忌之爱，但这一次是在种族仇恨的背景下。
Raciale, c’était raciste aussi. … même Roselyne Bachelot le dit aussi.
种族， 这也是种族主义。...连罗斯琳 · 巴切洛特也这么说。
Bill Russel fut longtemps un étranger dans son équipe et une cible raciale en dehors.
长期以来，比尔拉塞尔一直是他团队的局外人，也是团队的种族目标。
L’enjeu devient pressant avec la lutte pour les droits civiques et les émeutes raciales.
随着民权斗争和种族骚乱，赌注变得越来越紧迫。
Autrement dit, ce serait de la discrimination raciale, ce qui est contraire aux lois américaines.
换句话说，这将是种族歧视， 这与美国法律相悖。
Révolté par la discrimination raciale, il y organise la résistance de la communauté indienne en expérimentant le principe de non-violence.
他对种族歧视感到愤怒，通过试验非暴力原则，组织了印度社区的抵抗。
Ce n'est pas une question raciale.
这不是种族问题。
La mort de Trayvon Martin avait ravivé les tensions raciales aux États-Unis en 2012 et 2013.
Trayvon Martin 的去世在 2012 年和 2013 年重新点燃了美国的种族紧张局势。
Le drame de Ferguson rappelle que les Etats-Unis sont toujours aux prises avec la question raciale.
弗格森的闹剧提醒我们，美国仍在努力解决种族问题。
Les marcheurs demandent la reconnaissance de leurs droits civiques et la fin de la discrimination raciale.
游行者要求承认他们的公民权利并结束种族歧视。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种的分离 。
为以种族划线。
的制度
生。
