Merci de porter réclamation auprès de votre expediteur.

请向你的发件人抗议。

Il n'est tenu compte, par principe, d'aucune réclamation.

按照原则,任何要求都不予考虑。

Et le peuple chinois ont compagnies d'assurance automobile de la réclamation d'assurance, agent d'assurance-automobile éligibilité.

且具备中国人民保险公司车险的权、车保险资格。

4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.

售后服务处没收到任何的控诉或不满。

Les indemnités allouées pour ces réclamations «A» devraient être réduites en conséquence.

这些“A”类索的应减少，使之达到与索的真正分相应的数。

Les indemnités accordées pour ces réclamations «A» devraient donc être réduites en conséquence.

因此，这些“A”类索的应减少，使之达到与索的真正分相应的数。

Les indemnités allouées pour ces réclamations «A» devraient être réduites en conséquence.

这些“A”类索的应减少，使之达到与索的真正分相应的数。

En outre, ils n'avaient soumis aucun formulaire de réclamation au nom de ces détenus.

此外，科威特和巴林未就这些被拘留者提交索表。

Le Comité estime donc que cette réclamation n'est pas recevable au titre de la décision 12.

因此，小组认定，此件索根据第12号决定不符合提交资格。

Le secrétariat n'a pas achevé l'examen des réclamations en question.

秘书处对有关具体索的复查仍在进行之中。

La participation de l'État prend de l'importance dans les réclamations pour dommages causés à l'environnement.

在寻求环境损害的时，国家的卷入就变得显著。

Par conséquent, une correction devrait être apportée à ces réclamations.

因此，应就这些索作出更正。

Par conséquent, une correction devrait être apportée à cette réclamation.

因此，应就这项索作出更正。

Par conséquent, il est recommandé de corriger le montant des indemnités accordées pour ces réclamations.

据此，如以下表3所示，建议更正对这些索的裁定。

Le Conseil a examiné plusieurs points concernant les réclamations relatives à l'environnement (catégorie « F4 »).

事会审议了与F4类环境索有关的若干问题。

Des réclamations très importantes aboutissent souvent à des décisions portant sur de très petits montants d'indemnisation.

数甚大的索最后得到的判决数往往甚少。

Le Comité s'est référé à ces documents lorsqu'il a examiné les réclamations soumises par les deux gouvernements.

小组在审查两国政府提交的索时参考了这种材料。

L'Iran a présenté 2 513 réclamations de la catégorie «A» dans le cadre du programme considéré.

在本次迟交的索方案中，伊朗提交的“A”类索共有2,513件。

Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour cette réclamation.

据此，如以下表4所示，建议更正这件索的裁定。

Il est donc recommandé de transférer cette réclamation de l'Inde au Canada.

据此，如下表5所示，建议这件索由印度转交给加拿大。