L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.
与会者援引了欧盟最近实行糖业改革实例。
Nous avons récemment enregistré des modestes progrès dans la mise en œuvre de ce document.
我们最近在实施该文件方面取得了一些有限进展。
Ces commentaires ont pris récemment une tournure plus virulente et plus belliqueuse.
最近媒体评论调子变得更尖刻，充满战争论调。
Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.
近来，黎巴嫩和叙利亚局势备受关注。
Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.
例如，最近多方面打击腐败努力，加大了针对银行举措力度。
Par ailleurs, le HCR a récemment rejoint ONUSIDA dont il est devenu le dixième partenaire.
此外，难民务高级专员办处最近同联合国艾滋病规划署合作，成十个合作伙伴。
J'ai récemment communiqué mes observations au sujet du projet de politique élaboré par le Secrétariat.
我最近就秘书处编纂政策草案发表了意见。
Récemment, certains pays ont commencé à exiger que les administrateurs suivent une formation spécifique.
最近，有些国家开始对董要求有特定培训。
La Syrie est récemment devenue un État partie du Réseau pour l'emploi des jeunes.
叙利亚近来加入了青年就业网。
Toutefois, il faut aller plus loin, comme nous l'a montré récemment la crise au Darfour.
但是，正如我们最近在达尔富尔所见，我们还应作出更大努力。
ONU-Habitat est récemment devenu membre du Comité exécutif pour les affaires humanitaires.
人居署最近成人道主义务执行委员会成员。
Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.
B校舍是新增加，最近才建造，目在于应付学生人数增加。
Les faits intervenus récemment sur le plan international ne nous facilitent pas la tâche.
最近国际局势并没有使我们生活变得更加安宁。
M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris.
弗朗斯先生对巴黎最近发生焚烧房屋件表示极关切。
L'ONU a récemment traversé une période difficile.
联合国最近经历了一些艰难时刻。
Récemment, des écoles supérieures et des universités privées ont été créées.
最近，有一些私立高等学校和专科院校开办。
Tout récemment, elles ont montré qu'elles devenaient de plus en plus professionnelles et compétentes.
最近，这些机构已经显示出不断提高职业化与能力水平。
Le Gouvernement libanais a récemment demandé une prolongation du mandat de la Commission jusqu'au 15 décembre.
黎巴嫩政府最近要求把委员会任务期限延长到12月15日。
Elle mènera à bien son examen des preuves matérielles obtenues récemment.
委员会将完成对新近获得物证检查。
Nous avons récemment été témoins d'une recrudescence inquiétante et poignante des actes terroristes en Iraq.
近来我们看到伊拉克境内恐怖主义行径增加，令人不安。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fierté de Julien si récemment blessée en fit un sot dans ce moment.
于连早上的自傲使他此时此刻成了一个大傻瓜。
Plus récemment encore, « Un marché mondial tout au plus pour 5 ordinateurs. »
最近更是如此，“全球市场最多只能容纳5台计算机。”
Par exemple, vous avez parcouru combien de kilomètres récemment ?
那举例来说, 像您最近就跑了几公里？
Voyons le résultat d'un sondage que nous avons effectué récemment en Angleterre et en Allemagne.
来看看我们最近做的一项在英国和德国的调查的结果。
Récemment, j'ai dû remplacer ma machine à laver.
最近，我要重新买一台洗衣机。
La marque Nikon a interrogé récemment les Européens sur leurs surjets d'inspiration photographiques.
尼康相机最近对欧洲进行了关于他们拍照灵感的考察。
No 3. C'est un nouveau mot qui a été adopté récemment par les Allemands.
三．这是一个德国最近使用的新词。
La terminaison en mar a été ajoutée assez récemment.
近年来，才添了mar这个字尾。
Récemment, un pétrolier espagnol a eu un accident tout près de l’île où je suis né.
最近，一艘西班牙油轮在靠近我出生的岛出事。
On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »
最近我们看到了造型师工会的成立。
Et plus récemment, en avril 2015, les réfugiés syriens et érythréens.
最近，2015年4月时，发现了叙利亚和厄立特里亚难民。
Ce sens de l'accueil, Dakar l'a déployé récemment en organisant le 15e Sommet de la Francophonie.
达喀尔通过组织第法语国家首脑会议向我们展示出了它的待客之道。
Récemment, un pays a même été soupçonné d’avoir attaqué le réseau informatique d’un studio de film.
最近，们甚至怀疑有个国家入侵了电影工作室的计算机系统网络。
L'explosion des réserves de poudre, qu'il a récemment provoquée, détruit le dernier signe de sa dépendance.
他最近用余下来的火药引发了一场爆炸，这场爆炸销毁了他附属地位的最后一丝迹象。
Plus récemment, un film amusant aussi, c'est Intouchables.
最近，还有一部有趣的电影，那就是《Intouchables》。
Et puis, plus récemment, en 2006 et 2009, il y a eu 2 nouvelles adaptations au cinéma.
然后最近，2006年和2009年时，电影院上映了两个新的改编版本。
Cependant une jeune Italienne a récemment fait une découverte stupéfiante. Des poils ont poussé dans sa bouche.
但是，最近有一个年轻的意大利女孩有一个惊的发现。她的嘴里长出了毛发。
Tout laisse penser qu’elles ont été filmées récemment, et la publication obtient près de 12 000 partages.
这一切让以为该视频是最近拍摄的，该视频分享12000次。
Buffet était jusqu’à récemment le seul à faire ce genre d’achats de sauvetage d’une presse en déclin.
直到最近，巴菲特是唯一一个从衰落的媒体那里购买此类救助品的。
Charles, ce jeune informaticien récemment embauché en renfort, comptait à peine huit jours de service à son actif.
这名刚雇用不久的年轻工程师叫查理，来上班的时间才一星期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
糖业改革实例。
尖刻，充满战争论调。
务高级专员办
十个合作伙伴。
的自傲使他此时此刻成了一个大傻瓜。
进行了关于他们拍照灵感的考察。
法语国家首脑会议向我们展示出了它的待客之道。
