La situation en matière de sécurité dans le pays, quoique fragile, est restée relativement stable.
尽管该国的安全状况脆弱，局势仍然相对稳定。
Ces deux notions, quoique différentes, sont intimement liées.
法律的(或正式的)平等及实际的(或实质的)平等是两种不同、相互关联的理念。
Quoique n'étant pas indispensable, cette disposition semblait néanmoins utile.
列入这项规定虽然不是不可或缺的，却似乎有用。
Les mesures prises par les États individuellement, quoique utiles, ne suffisent pas.
国家单独然也有价值，却是不恰当的。
Les femmes syriennes sont présentes dans tous les partis politiques, quoique dans des proportions variables.
叙利妇女可以参加任何政党，虽然比例各不相同。
L'on trouve des femmes dans tous les partis politiques syriens, quoique dans des proportions variables.
叙利妇女可以参加叙利的一切政党，虽然比例各不相同。
C'est quelque chose qui, quoique pas tout à fait révolutionnaire, pourrait créer un précédent.
这项工作虽然不完全具有革，可能是史无前例的。
Elles sont actives dans toutes les organisations, quoique dans certaines, leur statut soit controversé.
她们活跃在各个组织，即使她们在某些组织中的地位是有争议的。
La loi sur les langues a commencé d'être appliquée, quoique avec un léger retard.
《语言法》的执工作虽稍有拖延，已经展开。
Ceux-ci portaient principalement, quoique non exclusivement, sur les activités économiques.
这些规定主要是针对经济活的，虽然不完全是。
Le Gouvernement est préoccupé par le petit nombre, quoique en augmentation, de femmes professeurs.
爱沙尼政府对女教授人数少表示关切，尽管其人数也在逐年增加。
Nous pensons qu'il s'agit d'une distinction importante, quoique technique.
我们认为这是一个重要的区别，即使是技术上的区别。
Il a noté que cette politique, quoique bien établie, n'était pas pleinement appliquée.
秘书长指出，这项政策非常明确，没有充分付诸实施。
Malgré ces observations, l'ONUDI est d'avis que, quoique différentes, les deux “professions” sont complémentaires.
尽管如此，工发组织还是认为，这两种“专业”虽然有所不同，却是相辅相成的。
Il a été noté qu'une définition figurait dans le glossaire du Guide, quoique entre crochets.
据指出，指南术语表中有一项定义，不过放在方括号中。
Le risque de cancer augmente, quoique très lentement.
癌症的风险正在增加，是非常缓慢。
Actuellement, la situation à Abidjan est calme, quoique tendue.
阿比让目前的局势平静而紧张。
La mise en œuvre des 12 domaines critiques a progressé, quoique de façon inégale.
在落实12个重大关切领域上已取得进展，尽管进展情况参差不齐。
Cette option, quoique limitée, nécessite néanmoins d'importantes ressources financières (entre 90 et 100 millions de dollars).
尽管这一办法的范围有限，需要大量财政资源（9 000万至1亿美元）。
Les progrès ont été indéniables, quoique inégaux.
所取得的进步尽管很不平衡，不容否认。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec ça, très patraque, râlant pour un rien, quoique grosse et grasse.
看上去既壮实又肥胖，后体质却非常虚弱，很容易因气喘而窒息。
Donc, quoique en un seul mot, est-ce que tu as un exemple ?
一个词的quoique，有例子吗？
Bon alors on commence par quoique ?
我们quoique开始讲解？
Quoique le don ne soit pas trop canonique, je veux vous donner un Tacite.
我想送您一套塔西陀，尽管这礼物不大符合教规。”
Assez souvent certaines actions de la vie humaine paraissent, littéralement parlant, invraisemblables, quoique vraies.
人生有些行为，千真万确，但事情本身看，往往象是不可能的。
Effectivement ! Je vous renvoie à la vidéo de quoique, quoi que, bien que, etc.
是的！我希望们再看看讲解quoique, quoi que, bien que..的视频。
La jeune fille, quoique faible, respirait librement dans son lit.
姑娘还很虚弱，躺床上却可以自由呼吸了。
Les Islandais, quoique chargés grimpaient avec une agilité de montagnards.
三位冰岛人不管身背多少行李，还是象生就是爬山者那样精力旺盛地往上爬。
Quoique petit, il n'aimait pas les grandes femmes.
个子小，但他不喜欢大高个的女人。
La mousqueterie des assiégeants, quoique gênée et de bas en haut, était meurtrière.
包围军的机枪手，自下而上有些不便，杀伤力仍很可观。
Le ciel, quoique bleu, avait un éclat terne qui s'adoucissait à mesure que l'après-midi s'avançait.
天空还呈蔚蓝色，但亮丽的色彩已经随着午后的逐渐消逝而暗淡下。
Quoique tu ne répondes jamais bien aux questions, on t'aime bien !
尽管不回答问题，我们还是很爱！
Ils se parlaient sans cesse, et avec un intérêt extrême, quoique toujours de choses fort innocentes.
他们说个不停，而且兴趣极浓，则所谈都是些无谓的事情。
Aussi, quoique de mœurs faciles et molles en apparence, monsieur Grandet avait-il un caractère de bronze.
所以表面上性情和易，很好对付，骨子里他却硬似铁石。
– Quelle action déplorable, je parle de Sir Ashton, pas de votre dernier coup, quoique !
“愚蠢至极！我说的是阿什顿爵士，可不是说您刚走的这步棋。”
Mme de La Mole, quoique d’un caractère si mesuré, se moquait quelquefois de Julien.
德·拉莫尔夫人生性审慎，有时却也嘲笑于连。
Ces dames se tortillèrent de rire, parce que ça leur semblait drôle tout de même, quoique triste.
妇人们听了后都笑弯了腰，因为们看此事可笑甚于凄惨。
La colonne liquide avait effectivement disparu pour faire place à des matières éruptives assez denses, quoique bouillonnantes.
水的确不见了，它让位给重而沸腾的岩浆。
Quoique un peu moins meurtrier que le virus Ebola, ce virus Marburg demeure très dangereux pour l’homme.
这种马尔堡病毒的致命性比埃博拉病毒低一些，但对人类仍非常危险。
D’ailleurs, les deux hommes, quoique séparés par leurs convictions politiques, étaient devenus très bons amis.
其实，这两个男人政治上各执己见，却不失为十分要好的朋友。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
局势仍然相对稳定。
然
妇女可以参加任何政党，
，
有例子吗？
床上却可以自由呼吸了。
就是爬山者那样精力旺盛地往上爬。
