Alors nous on avait une petite technique, c'est Mouts qui avait installé ça, à chaque qu'on vivait un moment difficile, on se posait la question : « Qu'est-ce qu'on apprend là ? »

所以我们有一个小技巧，想出来的，每当我们经历困难时，我们会问自己：“我们从中学到了什么？”

On ne peut pas répondre sérieusement à cette question.

我不能认真地回答个问题。

Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.

你们有时看电视或广播 转播的体育比赛或对此所做的描述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑，等等。

En classe, il ne se distingua pas comme un élève actif: il parlait peu et, pour être sûr de ne pas se tromper, réfléchissait longtemps avant de répondre à une question.

在课堂上，他不一个很活跃的学生。他少说话。为了不出错，在回答问题前，他要长时间地思考。

« Cette question! m'a répondu Alceste, on va le fumer, pardi! »

“瞧你的问题！”，他回答“我们要抽烟，当然了！”

Donc, pas question pour lui de changer de travail.

所以，他绝对不换工作。

Comment ça, horrible? C'est juste une question d'habitude.

难闻什么意思？一个习惯问题。

Les étudiants répondent bien à ses questions.

同学们回答的非常好。

La question reste posée, mais la situation n'est pas optimiste.

人们一直提出问题，而形势不容乐观。

À mon avis, la question ne se pose même plus.

在我看来，已经不存在个问题了。

Puis nous lui avons posé des questions.

然后我们给他提了些问题。

Imaginez les questions que vous pourriez poser, les réponses que vous pourriez donner.

想象一下你们会提的问题，你们可以给出的回复。

Bon, maintenant, je vous pose quelques questions ?

好，现在，我向您提几个问题行吗？

Eh bien que fait-on maintenant ? Bonne question.

那我们现在要干什么呢？好问题。

La détective devrait peut-être commencer par poser à George des questions simples.

侦探可以先问乔治一些简单的问题。

Nous avons la même approche de la question.

对于个问题，我们有同样的观点。

Une réunion ultra-secrète s'est tenue à Washington pour discuter de cette question épineuse.

为了讨论个棘手的问题，一个绝对机密的会议在华盛顿召开。

On a commencé à remettre en question l'union du Québec avec le reste du Canada.

人们开始重新讨论魁北克和加拿大其他地区的联合问题。

C'est la première question de ma mère, quand elle rentre à la maison.

我妈回家问我的第一个问题。

Quoique tu ne répondes jamais bien aux questions, on t'aime bien !

尽管你从来不回答问题，我们还很爱你！