La coopération fournie par la MINUK pour la protection des témoins laisse quelquefois à désirer.
科索沃特派团在人方面提供的合作有时也不尽如人意。
Mais les réponses ponctuelles aux crises, bien qu'elles soient quelquefois nécessaires, sont rarement suffisantes.
但是，临时性地应付危机尽管有时是必要的，但很少能有效处理危机。
Quelquefois, l'information n'est pas suffisante pour entamer une action judiciaire.
有些时候这在司法程序中不足以成立。
La valeur d'amortissement de certains matériels figurant dans l'inventaire était quelquefois surestimée (Égypte).
在资产追踪下报告的一些物品的折旧价值有时高于购置价值（埃及）。
Les femmes à Madagascar sont quelquefois plus tenaces que les hommes.
马达加斯加的妇女有时候比男人更加百折不挠。
L'emblème de l'Organisation des Nations Unies reste quelquefois le seul espoir dans ces cas.
因此，联合会徽时时象征着各人民的唯一希望。
Quelquefois, les technocrates sont les meilleurs et quelquefois, nous devons penser aux politiciens.
有时候，行家里手最得心应手，但在其他情况下，我们还得考虑政客。
Les envois de fonds sous forme de subventions aux pauvres pourraient être nécessaires quelquefois.
以津贴的方式向穷人提供收入有时是必要的。
Nous constatons que l'accès a été gêné, quelquefois entravé, mais quelquefois aussi aidé.
我们认为进入受到限制，有时受到阻碍，但有时也得到援助。
De tels jugements sont injustes et s'expliquent quelquefois par un manque d'informations.
这种评论是不公正的，有时是因为没有作调查。
Les cicatrices infligées à ces enfants durent quelquefois toute leur vie.
这些儿童受到的有时会伴随他们终生。
Le Bureau a pu, quelquefois, dispenser une formation de courte durée aux juristes nouvellement recrutés.
有几次，法律厅能够向新招聘的法律干事提供短暂培训。
Il semblerait que des enfants n'ayant quelquefois que 5 ou 6 ans soient utilisés comme jockeys.
看来甚至小至5、6岁的儿童都被用作骑师。
Le théâtre est quelquefois utilisé pour illustrer les effets des grossesses non désirées.
有时通过戏剧来表现意外怀孕的后果。
Certains organismes réussissent quelquefois, et parfois ils échouent.
有时候机构能够成功，有时却无法成功。
Toutes ces attaques s'accompagnent de pillages, de vols ou quelquefois d'enlèvements de jeunes filles.
所有这些袭击还伴随掠夺、盗窃或有时候拐带少女等行为。
Les législations nationales créent quelquefois des discriminations directes ou indirectes à leur encontre.
家立法可能直接或间接地对他们予以歧视。
En ce domaine, l'équivalence est quelquefois interprétée comme synonyme d'identité.
标准、条例和遵守情况评估的对等有时被理解为它们必须是等同的。
Ils sont quelquefois rédigés ou livrés de telle façon qu'ils ne peuvent être utilisés en justice.
文件有时被修改，有时在提供方式上存在问题，无法在法庭上使用。
Le Mexique et le Canada ont quelquefois expédié des quantités (réduites) de ces produits à Cuba.
墨西哥和加拿大有时向古巴提供(少量)此类产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelquefois, il va au cinéma et au théâtre avec eux.
有时候，他和他们去电影院和剧院。
D’ailleurs, la monarchie avait quelquefois besoin d’enfants, et alors elle écumait la rue.
况且君主制在某些时候需要儿童，而当时儿童充斥街头。
Quelquefois je me demande si la maîtresse ne nous prend pas pour des guignols.
有那么一会，我在想老师把我们当木偶了。
Millions de ces petites choses que l'on voit quelquefois dans le ciel.
“几百万个小东西，这些小东西有时出现在天空中。”
Il est quelquefois sans inconvénient de remettre à plus tard son travail.
有时候，人们把自己的工作推到以后去做，并没有么妨害。
Ah si, quelquefois, mais jamais plus d'un soir par semaine.
有时候会做一些事，但每周最多不超过一个晚上。
Ils sont quelquefois assez timides, vous voyez, et ils préfèrent parler de façon anonyme.
他们有时候十分害羞，所以你看到了，他们会更喜欢匿名的方。
Ils travaillent quarante heures par semaine et ils font quelquefois des heures supplémentaires.
他们每周工作四十个小时，有时还会加班。
Quelquefois, mais je n’en donne pas. Jamais !
有时候，但是我不会告诉他们的。从不！
Mais quelquefois le vendredi je rentre à la maison.
但是有时周五我回家吃。
Il faudrait que tu saches leur dire non, quelquefois.
有时候，你需要对他们说不。
Quelquefois, mais je n'en donne pas, jamais!
有时有，可我从来不讲。永远不会讲！
Non, quelquefois j'ai du mal à joindre les deux bouts.
不，有时候我很难做到收支平衡。
Quelquefois, je fais une randonnée à vélo pendant le week-end.
周末有时候我还会骑着自行车外出兜一圈。
Quelquefois les coiffures montent insensiblement et un brusque changement les fait descendre tout à coup.
有时候发型会不着痕迹地增高，有时候又会突然变矮。
Quelquefois, il se plaint que son père ne lui accorde pas assez d'indépendance.
有时候，他抱怨爸爸不给他足够的独立。
Mais l’auto-stop présente quelquefois des dangers pour les uns ou pour les autres.
但是有时候搭顺风车会有一些危险。
A Paris, on reste avec le mort trois, quatre jours quelquefois.
在巴黎，死人在家里停放三天，有时四天。
Pas forcément. Ça dépend. Quelquefois, on ne peut vous verser qu'une partie des frais occasionnés.
不一定。这得看情况。有时侯就只赔付一部分费用。
Quelquefois un habitant, intimidé par ce silence, filait rapidement le long des murs.
偶尔有一个因为这社会的沉寂样子而胆怯的居民沿着墙边迅速地溜过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人方面提供的合作有时也不尽如人意。
拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
共法语初级 
会徽
么妨害。
。
