Le terrorisme met en péril la sécurité des hommes et nuit très gravement au développement.
义威胁到人类安全，对发展造毁灭性的影响。
Le nier revient à nier leur histoire et à mettre en péril leur avenir.
否认这一点便是否认其历史和威胁其未来。
La prolifération fait planer un grand péril, que l'ONU doit être résolue à conjurer.
不扩散是一个严重危险，联合国必须果断应对。
Nous méconnaissons l'histoire à nos risques et périls.
我们忽视历史会招致危险。
Comment nier cette évidence, sinon à nos risques et périls.
否认它只会给我们造危害。
À mesure que les températures augmentent, les précipitations diminuent, mettant en péril le secteur agricole.
随着气温的升高，雨量减少，从而对农业领域构威胁。
L'un de ces périls et défis est le fléau du terrorisme.
其中一项危险和挑战就是义祸患。
C'est une situation qui met en péril la sécurité de notre région tout entière.
这种情况使整个区域的安全处于危险之中。
Les progrès accomplis jusqu'à présent ne doivent pas être mis en péril.
迄今取得的进展不能受到损害。
Si l'homme refuse, la santé de la femme est mise en péril.
当男子拒绝同意时，妇女的健康就受到损害。
La poursuite de leur existence au Kosovo a ainsi été mise en péril.
因此，他们在科索沃的持续生存就变得岌岌可危。
Cependant, nous savons aujourd'hui que cela met également en péril notre avenir commun.
然而，今天我们知道，它也使我们的共同未来受到威胁。
Le terrorisme fait planer un péril grave et tentaculaire.
义是一种严重和无孔不入的威胁。
Cette technique met aussi en péril les vies des femmes qui donnent des ovules.
这种技术还威胁卵子捐献者的生命。
La faim met directement en péril leur existence et celle de leur famille.
饥饿对他们的生命及其家人的生命构直接威胁。
Nous négligeons, à nos risques et périls, la menace représentée par la criminalité transnationale organisée.
我们如果忽视跨国有组织犯罪构的威胁，势必使自己处于危境。
En conséquence, il ne pouvait s'agir d'un péril résultant entièrement du projet.
因此，这也不是完全由该工程引起的危险。
Les difficultés financières mettent en péril l'exécution de leurs fonctions et de leur stratégie d'achèvement.
财政困难对其任务的完以及执行完工作战略的能力构威胁。
Les ignorer serait à notre propre péril.
我们如果无视这一现实，就只能自讨苦吃。
Un échec à cet égard pourrait effectivement mettre en péril l'ensemble des efforts de paix.
如果做不到这一点，确实可能使整个和平努力陷入危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À nos risques et périls, nous enfreignons cette défense.
我们甘冒不韪，破此禁例。
Notre patrie est en péril de mort.
我们危在旦夕。
Même indifférent, je dois vous sauver d’un péril où je vous ai plongée.
“即便是冷淡，我也应该把您从我使您陷入危险中救出来。
Hélas ! madame ! je frémis encore du péril que vous avez couru.
“真，想到您刚才危险，我现在还有点后怕呢。”
Pauvre comte, et se doute-t-il du péril qu’il a couru ?
“可怜伯爵！他知道自己处境这么危险吗？”
Ces mécanismes de défense ont été élaborés par les premiers humains, confrontés à des périls.
这些防御机制是由面对危险第一批人类开发。
Ma foi, mon cher Sorel, à vos risques et périls.
“吧，我亲爱索莱尔，一切风险由您自己承担。
Chacun pour soi dans les temps de péril.
在危难时刻人人都只顾自己。
Ce danger était grand, mais le péril de reculer l’était plus encore.
这一危险很大，但后退危险则更大。
Il ne peut être mis en place que dans des situations graves de péril pour l'Etat.
它只能在严重威胁危险情况下实施。
Son œuvre, la culpabilité de Dreyfus, était en péril, et il a voulu sûrement défendre son œuvre.
他成就--陷德雷夫斯入罪--已危在旦夕，而他然要保护自己成就。
Non mais bien sûr ! Rockstar et on sauve des gens en péril, les deux combinés, c'est stylé.
然！做摇滚巨星不耽误救人，两个结合起来，多酷。
Ah ! bon ami ! murmura tendrement Mme Homais, effrayée des périls vagues qu’il se disposait à courir.
“啊！我人！”奥默太太听说他要去冒一些模糊危险，心里不免担惊受怕，就温存体贴地小声挽留他。
Elle eût sacrifié sa vie sans hésiter pour sauver celle de son mari, si elle l’eût vu en péril.
如果她看见她丈夫处于危险之中，她会毫不犹豫地牺牲自己生命去救他。
La méditation humaine n’a point de limite. À ses risques et périls, elle analyse et creuse son propre éblouissement.
人类遐想是没有止境。人常在遐想中不避艰险，分析研究并深入追求他自己所赞叹妙境。
Au nom de la reine, je vous défends de vous jeter dans aucun péril étranger à celui du voyage.
我以王后名义，禁止您卷入与这次旅行不相干任何危险。”
Entre des mains comme les vôtres et celles de vos compagnons, monsieur Smith, l’argent ne saurait être un péril.
史密斯先生，象您和您伙伴这样人，决不会因为手里有了钱就产生灾祸。
La Levaque et la Pierronne, bien qu’elles n’eussent personne en péril, s’acharnaient, se lamentaient aussi fort que les autres.
勒瓦克老婆和皮埃隆老婆，虽然自己里没有人遇难，却也和别人一样哭叫得那么厉害。
Après avoir desserré les vis, il s’attaqua aux pièces mêmes ; et le péril grandit encore.
拧松螺丝以后，他就开始拆木板。于是危险更大了。
Des pompiers ont combattu au péril de leur vie avec héroïsme.
消防员英勇地冒着生命危险进行灭火。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
义威胁到人类安全，对发展造
毁灭性的影响。
青年Cyprien吐槽集 
危害。
危在旦夕。
吧，我亲爱
然要保护自己
