Les femmes représentent 14,9 % des effectifs du SPK et 17,5 % des effectifs de l'administration pénitentiaire.
妇女在科索部队中所占比例为14.9％，在科索养局中所占比例为17.5％。
De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.
正在兴建具有较佳设施的一些新牢房。
Le système judiciaire et pénitentiaire se met en place très lentement.
制定司法和戒系统工作一直进展缓慢。
La plupart des établissements pénitentiaires, dont la prison centrale de Monrovia, sont surpeuplés.
大多数的戒所，包括蒙罗维亚的中央监狱，都是人满为患。
Le programme visait aussi à améliorer les compétences du personnel pénitentiaire.
提高监狱工作人员的专门知识也是本项目的重要组成部分。
Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.
他还访问了金萨的刑事和康复中心。
L'auteur purgeait alors sa peine au centre pénitentiaire de Soto del Real (Madrid).
当时提交人正在马德里省的Soto del Real监狱服刑。
Or, l'auteur n'a pas coopéré avec les autorités pénitentiaires.
然而，提交人不与监狱当局合作。
Vingt-quatre accusés se sont livrés volontairement ou ont été arrêtés et transférés au Quartier pénitentiaire.
二十四名被告或者自首，或者被逮捕并移解到拘留所。
Le Quartier pénitentiaire ne pourra donc pas faire face à la situation.
拘留股目前的拘留能力不足以应付返回的被告。
Des négociations sont engagées avec le pays hôte pour augmenter la capacité du Quartier pénitentiaire.
目前正与东道国商量扩大拘留股拘留能力的问题。
Il existe maintenant 24 établissements pénitentiaires au lieu des 23 signalés dans le rapport initial.
首份报告指本港有23机构，而目前已增至24。
Il est envisagé de créer une industrie pénitentiaire au service de l'État.
建议设立为本州服务的监狱工业。
Six établissements pénitentiaires sont actuellement opérationnels à Bondiway, Buchanan, Monrovia, Kakata, Saniquellie et Gbarnga.
邦迪维、布坎南、蒙罗维亚、卡卡塔、桑尼凯利、及邦加六处监狱均在运作。
Le SPK et l'Administration pénitentiaire du Kosovo ont continué d'être pleinement multiethniques (action prioritaire).
科索部队和科索养局继续由多族裔人员共同任职（优先事项）。
Il faut donner un sens de reclassement social au régime pénitentiaire.
应当将重返社会的观念融入监狱制度中。
La situation pénitentiaire, malgré des efforts visant à l'améliorer, reste précaire et grave.
虽然为改善监狱状况作出了努力，但是这方面仍然存在不稳定性和严重问题。
Dans les établissements pénitentiaires, le risque d'infection par le VIH reste bien trop élevé.
在监狱，感染艾滋病毒的风险依然很高，令人无法接受。
La plupart des prisons et établissements pénitentiaires ont été reconstruits ou le seront prochainement.
多数监狱和拘留所要么已经重建，要么计划重建。
Quarante-cinq membres du personnel pénitentiaire ont été formés dans un premier temps.
已有45人经过培训，成为临时戒员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici on est dans une petite partie de l'établissement pénitentiaire.
这里是监狱的一小分。
EBT doit aller le voir très prochainement à l'établissement pénitentiaire.
EBT很快就会去监狱探望他。
La France compte 188 établissements pénitentiaires où sont incarcérées 68 560 personnes, essentiellement des hommes.
法国有188个监狱机构，68560人在里面被监禁，主要是男性。
Tout un système pénitentiaire peut sortir de ce mot.
整整一套惩罚制度可以从这个词里产生出来。
De plus, l'administration pénitentiaire ne put opérer comme les autorités religieuses et, dans une moindre mesure, militaire.
另外，监狱不可能像宗教当局，更不能像军事当局那样行事。
Elle est affectée à la direction de l'administration pénitentiaire et fait une grande inspection des prisons de France.
被分配到监狱管理局，并对法国的监狱展开大检查。
Il envisage également d’augmenter en 2017 de 25% ses effectifs du Service pénitentiaire d'insertion et de probation
政府还计划在2017年增加25％的监狱机构负责融入和察看的的工作人员。
Il a été courtois avec le personnel pénitentiaire, qui a été courtois avec lui.
- 他对监狱工作人员很有礼貌，他们对他很有礼貌。
9 ans de prison dans une colonie pénitentiaire.
在流放地入狱 9 年。
Contactés, les services pénitentiaires russes n'ont pas répondu à nos sollicitations.
联系后，俄罗斯监狱服没有回应我们的要求。
Ce n'est pas uniquement du personnel pénitentiaire traditionnel.
这不仅仅是传统的监狱工作人员。
Cette année, près de 800 élèves devaient intégrer l'Ecole nationale de l'administration pénitentiaire.
今年有近800名学生进入国家监狱管理学院。
Personne. Qui a prévenu les services pénitentiaires?
没人。谁通知了监狱服？
Notaires, huissiers, juge, personnel pénitentiaire ou avocats se sont tour à tour mis en grève.
公证员、法警、法官、监狱工作人员和律师都举行了罢工。
Mais l'administration pénitentiaire israélienne a choisi délibérément de le laisser mourir, conclut Dana Moss.
但以色列监狱管理故意选择让他死去，Dana Moss 总结道。
Une enveloppe jugée insuffisante pour la sécurité des 190 établissements pénitentiaires.
一个信封被认为不足以保障 190 所监狱设施的安全。
142 détenus ont été transférés dans d'autres établissements pénitentiaires par mesure de précaution.
作为预防措施，142 名囚犯被转移到其他监狱。
LIBERATION rapporte la visite d'un député Insoumis au centre pénitentiaire.
LIBERATION 报道了一名 Insoumis 代表访问监狱中心。
Ca agace une certaine partie de l'administration pénitentiaire.
- 它惹恼了监狱管理的某些。
Les unités d'intervention de l'administration pénitentiaire, les Eris, sont appelées en renfort.
监狱管理的干预单位“厄里斯”被召来增援。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部队中所占比例为14.9％，在科索
养局中所占比例为17.5％。
戒
萨的
分
不可能像宗教当局，更不能像军事当局那样行事。
被分配到
没有回应我们的要求。
