Aucun pays au monde - si puissant soit-il - ne peut parvenir à ces résultats seul.
世界上任何国家——无论多么强大——都不可单独取得这些结果。
La responsabilité de protéger est une norme puissante du comportement international.
保护的责任是一个强有力的国际行为规范。
Que la sagesse du Créateur tout puissant nous guide vers l'avenir.
让我们寻求万的创造主的智慧指导我们走向未来。
En fait, les multinationales ont été un puissant facteur de la croissance de Singapour.
事实上，跨国公司成了促进新加坡增长的一个强有力因素。
Je voudrais toutefois terminer en soulignant qu'Haïti devrait nous servir d'exemple puissant et salutaire.
然而，如果可以的话，我后指出，海应该为我们树立一个有力和有益的榜样。
Ces deux barrières doivent être, chacune de leur côté, les plus puissantes possible.
两者必须凭借其自身价值尽可到坚强有力。
Ces deux barrières doivent être, chacune de leur côté, les plus puissantes possibles.
这两方面都应当尽可发挥其自身的威力。
L'histoire a montré que les solutions présumées des puissants étaient des mirages.
历史上，强者假定的解决方法已证明是幻影。
Mais celle-ci est fort heureusement le plus souvent un puissant auxiliaire de paix.
所幸的是，民间社会多数情况下是对和平的有力推动。
Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants.
有利于有权势者的不公正的国际秩序，使这种情况合法化。
De l'avis général, toute ambiguïté risquait d'être exploitée par les puissants.
普遍认为含糊不清可为强国的操纵控制提供根据或借口。
L'adoption de cette résolution constitue un signal puissant pour la lutte antiterroriste.
该决议的通过发出了一个打击恐怖主义的强烈信号。
Il faut donc que son service soit puissant et efficace afin de remporter la partie.
因此，为了赢得比赛，它发的球必须有力而且有效。
Le commerce international est un moteur incroyablement puissant pour le développement durable.
国际贸易是实现可持续发展的极为有力的动力。
Des deux côtés, les militants restent puissants et exercent une grande influence politique.
双方的好斗分子仍然强大，并且他们施加了很大的政治影响力。
Les techniques de l'information ont sur notre société un effet plus puissant que jamais.
信息技术对我们社会的影响比以前更大。
Dotons-nous d'une ONU puissante et efficace, d'une ONU digne du XXIe siècle.
让我们建立一个强大和有效的联合国，一个21世纪的联合国。
Un système commercial ouvert et équitable est un moteur puissant de la croissance économique.
开放和公平的贸易体系是促进经济增长的强大动力。
J'espère que les puissants de ce monde le comprendront également.
我希望世界上的强者也够理解这一点。
Le Gouvernement est convaincu que l'éducation est un puissant instrument de changement des comportements socioculturels.
政府认为教育是改变社会文化模式的一个有力工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un puissant solvant, largement utilisé par les industries chimiques.
它一种强大的溶剂，广泛应用于化工业。
Ses mouvements tranquilles et puissants le frappaient, il enviait cette force, il enviait cet isolement.
这只猛禽的动作安详宁静，浑厚有力，深深地打动了他，他羡慕这种力量，他羡慕这种孤独。
Victoria, la femme la plus puissante du XIXe siècle, n’y coupe pas.
维多亚，19世纪最有权势的女人，权被削减。
Ariane, c’est une sorte de cargo volant doté de très puissants moteurs.
阿丽亚娜火箭一种具有强大引擎的货运飞船。
Après tout, elles ont changé beaucoup d'autres choses en passant de bactérie au puissant séquoia.
毕竟，它们从细菌进化到强大的巨杉发生了很多的变化。
C'est tout simplement la plus puissante qui ait jamais existé sur notre planète.
很简单，巨齿鲨的咬痕地球上最有力的。
A sa surface se déchaînent des vents et des orages très puissants.
木星表面会有强风、暴雨发作。
J'ai senti son corps à la musculature puissante prendre position sur moi.
我能感受到他身体上有力的肌肉紧紧贴着我。
Ce ressort est particulièrement puissant et l'ignorer peut être catastrophique.
这个推动力十分强大，忽略它可能难性的后果。
Que la liberté retentisse des montagnes puissantes de New York.
让自由之声从纽约州的崇山峻岭响起！
Ici, c'est un lion puissant qui a besoin d'un rat pour se délivrer d'un piège.
这篇寓言中，强大的狮子需要靠老鼠脱离陷阱。
C'est très puissant, donc c'est une goutte par rapport à la quantité pas plus.
它很有效，所以只要一滴的量，不能再多了。
J'ai construit l'ordinateur le plus puissant qui existe Steven.
我装了迄今为止最厉害的电脑呢，Steven。
Le pays est alors dirigé en sous-main par la puissante famille Fujiwara.
这个国家当时被强大的藤原家族所秘密统治。
C’est le philtre d’amour le plus puissant du monde.
这世界上药性最强的媚药。
C’est un homme gigantesque au visage sombre et aux mains puissantes.
这一个魁梧的男人，有着一张阴郁的脸和充满力量的双手。
Oui, Excalibur ! C’est une épée puissante mais son fourreau est très précieux aussi !
“的，誓约胜之剑，这把很强的剑，而且他的剑鞘也很珍贵！”
Entre autres personnes puissantes, il allait solliciter pour ses paroissiens M. le cardinal Fesch.
他代表他教区的信众们向上级有所陈请，曾夹在一群显要人物中去见过费什红衣主教。
Rieux examinait sa silhouette courte et puissante, ramassée sur le bord du lit.
里厄仔细观察着他那缩在床边的粗短壮实的身影。
Comment cela ? ces gens-là sont donc devenus riches et puissants ?
“怎么会呢？”教士问道。“难道这些人竟会这样有钱有势吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
单独取得这些结果。
后指出，海
应该为我们树立一个
到
一种
亚，19世纪最有
被削减。
难性的后果。
