Ce système de transport public est vraiment excellent, beaucoup de Parisiens en profitent au lieu de prendre leurs voitures.

这个共交通系统非常优秀，许多巴黎人选择乘坐地铁，而不开自己的小车。

C'est défendu de fumer dans les lieux publics.

禁止共场所吸烟。

Ce qui fait que l'opinion publique est de plus en plus consciente de ce problème.

这使得舆论越来越意识到该问题。

Le public sera-t-il pris de pitié ?

民众会满怀怜悯吗？

L'Etat et les services publics ont un rôle essentiel pour renforcer cette unité française.

家和共服务部门加法统一方面要起到至关重要的作用。

Le musée est toujours ouvert au public.

博物馆一直对众开放。

Car la publicité est très présente dans le paysage public.

因为广共场所大量存。

En comparaison, en France, il n'y en a que 150 000 d'usage public.

相比之下，法用的摄像头只有150 000台。

Sur la place publique. - Voilà, sur la place centrale.

共广场上。是的，中央广场上。

En tant que spécialiste, je suis convaincue que c'est une mesure de santé publique.

作为一名专家，我相信这是一项共健康的措施。

J'ai fait des fictions, c'est au public d'aller plus loin.

我开启了门，让看画的人自行想象更广的空间。

Ces 3 pouvoirs composent... -La puissance publique.

这三大权力构成了权力。

Je suis directeur des relations publiques d'un aéroport.

我是一个航空司的关部主管。

Pendant longtemps, occupé par le trésor public, ce bâtiment a retrouvé fière allure.

这座建筑长期被税务局占用，如今终于恢复了昔日的风采。

Ha ha ! Alors on a peur de parler en public, hein ?

哈哈！所以害怕开演讲了，是吧？

L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.

所需的战力，尤其是后方的战力，迫使领导人不断地进行舆论动员。

Il faut savoir qu'à l'époque, l'ordinateur, il n'est pas du tout destiné au grand public.

要知道当时电脑创造出来不是面对众的。

La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.

免疫接种很大的改善了众的健康。

48.Je pense qu'un travail au service des relations publiques me conviendrait.

48.我认为我适合关部工作。

Elle n'est plus un problème de santé publique mondial.

麻风病不再是全球共卫生问题。