Nous devons en particulier améliorer encore la prévisibilité du soutien international, ainsi que sa coordination.

我们仍然需要提高国际助动的可预测性和协调。

La prévisibilité et la disponibilité des ressources extrabudgétaires étaient étroitement liées à cet équilibre.

预算外资源是否可以预测、是否可以获得与一平衡密切相连。

Cela veut dire qu'il faut améliorer la rapidité, l'équité et la prévisibilité des secours humanitaires.

意味着要改进人道主义应急的速度、公平和可预见性。

Pour que le pacte fonctionne bien, il faut améliorer la prévisibilité des résultats.

要使种协作奏效，必需对结果有更大的可预见性。

Cette situation ne favorisait ni la prévisibilité ni la sécurité juridique dans l'ordonnancement des priorités.

种状况利于优先权排序的可预测性或确定性。

L'objectif de la convention est de renforcer la prévisibilité du marché.

公约的目的是提供更高层次的市场可预测性。

Elle doit également garantir la prévisibilité des flux de fonds et être transparente.

它还必须保证资金流量的可预测性和透明。

La limitation de responsabilité avait pour objet essentiel d'assurer la prévisibilité et la sécurité.

据称，赔偿责任限制的根本目的是确保可预测性和确定性。

Cette approche confère sécurité juridique et prévisibilité quant à la loi applicable.

采用种办法，事项的准据法方面便有了确定性和可预测性。

La prévisibilité et l'accessibilité sont par ailleurs les clefs du développement.

此外，可预测性和可获得性是发展的关键所。

La question primordiale demeure le volume, la qualité et la prévisibilité de l'aide au développement.

最为重要的问题仍是发展援助的质量、数量和可预见性。

La confiance se bâtit sur la prévisibilité, et non sur les surprises.

信心是建立可预测基础之上的，并非基于出乎预料之举。

Nous appuyons également la nécessité d'une plus grande prévisibilité dans le financement des activités humanitaires.

我们还持人道主义活动的供资应当有某种程度的可预测性。

En outre, un régime de responsabilité international impératif accroîtrait la prévisibilité au plan international.

此外，国际强制性赔偿责任制度提高了国际可预测性。

L'adoption d'un financement pluriannuel pourrait ainsi renforcer la prévisibilité du financement.

因此，逐步走向多年筹资可增加供资的可预测性。

La prévisibilité est essentielle pour une planification équilibrée des recettes et des dépenses.

可预测性是收规划之间建立平衡的关键。

Cette exigence de prévisibilité comporte un volet interne et un volet externe.

须从内部和外部两方面解决所需的可预测性。

Elle permet de promouvoir la stabilité et la prévisibilité du gouvernement.

透明度有助于加强政府的稳定和可预见性。

Étude sur la variabilité et la prévisibilité du climat.

气候多变性和可预报性研究。

Pour augmenter la prévisibilité, il faudra investir dans un système de gestion de la trésorerie.

对财务管理系统的投资有助于实现进一步的可预测性。