Ma délégation est préoccupée par l'instabilité qui continue d'affliger Haïti.
我国对海地持续动荡示关注。
Certaines grandes questions qui préoccupent Delta Sigma Theta Sorority sont énoncées ci-dessous.
下面提到非政府组织德尔塔-西格马-太塔妇女联谊会一些重要关切问题。
La sécurité des témoins qui comparaissent devant le Tribunal continue de préoccuper mon gouvernement.
出庭作证证人安全继续是我国政府关切一个问题。
Bien sûr, les conflits qui sévissent sur notre continent nous préoccupent tout particulièrement.
很自然，我们特别关切我们大陆各冲突。
L'influence croissante d'éléments non afghans sur ce climat est particulièrement préoccupante.
非阿富汗分子在安全环境中影响日益大，这尤其令人关切。
L'insuffisance persistante de financement de certaines situations d'urgence, notamment en Afrique, est particulièrement préoccupante.
一些紧急状况，特别是非洲紧急状况长期供资不足尤为令人关切。
Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.
生物武器威胁所造成恐惧是令人深感关切另一原因。
Je voudrais simplement apporter des éclaircissements sur certaines questions qui nous préoccupent tous.
我只希望澄清大家共同关心几个方面。
La traite des femmes est particulièrement préoccupante pour la communauté internationale.
国际社会特别关注贩运妇女问题。
Ma délégation demeure préoccupée par les niveaux d'investissement étranger direct en Afrique.
我国仍然对非洲直接投资水平感到关切。
Je voudrais simplement évoquer deux situations qui nous préoccupent particulièrement.
我想就我们极其关心两方面局势谈谈看法。
La Suède reste préoccupée par l'existence d'installations nucléaires non soumises aux garanties dans la région.
瑞典对该地区存在保障措施之核设施仍感到关切。
Le transport de déchets nucléaires auquel nous nous sommes systématiquement opposés nous préoccupe tout particulièrement.
运输核废料尤其令人不安，我们一贯予以反对。
La Commission est préoccupée par l'utilisation d'informations non vérifiées fournies par des indicateurs.
“17. 委员会对于提供情报者所提供未经核实情报所起作用示关切。
La portée de la résolution adoptée n'est pas moins préoccupante.
该决议所涉范围同样令人不安。
Les femmes sont préoccupées par la façon dont les processus de paix sont actuellement menés.
妇女对目前开展缔结和平进程方式示关切。
Elle se préoccupe du manque de certaines données concernant la situation des femmes en Croatie.
她对缺少有关克罗地亚妇女生活状况数据示关注。
La prolifération des armes classiques préoccupe également beaucoup mon pays.
常规武器扩散也是一个令我国关切严重问题。
L'Union européenne reste préoccupée face à la situation au Moyen-Orient.
欧洲联盟仍然关切中东局势。
La Commission demeure profondément préoccupée par l'impasse.
委员会继续对这种僵局深关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour Washington, la situation est très préoccupante.
对美国而言，形势非常令人担忧。
Préoccupé de ce qu’il allait tenter, Julien ne trouvait rien à dire.
于连一心想着他要做事，竟找不出话说。
C'est incroyable le temps et l'énergie que l'on perd à se préoccuper de l'administratif.
令人难以置信是，我们花在行政上 时间和精力有多么多。
Mais l’apothicaire s’arrêta, tant Mme Lefrançois paraissait préoccupée.
但是药剂了，因为勒方苏瓦大娘看来心不在焉。
Oui ; mais en quoi cela peut-il vous préoccuper ?
“是，但您何必因此难过呢？”
La question du mobilier nous préoccupe beaucoup.
家具问题把我们缠了好久。”
Tu n'as pas répondu à la seule question qui me préoccupe, es-tu heureuse ?
“还没有回答我唯一关心问题，幸福吗？”
Tu vas enfin me dire ce qui te préoccupe ?
“还是告诉我有什么事情发生好不好？”
Ces deux inséparables compagnons avaient tranquillement dormi, sans se préoccuper autrement des prouesses du Nautilus.
这两个密不可分静静地睡了一觉，丝毫没察觉到“鹦鹉螺号”船壮举。
– Rien ne prouve qu'elle l'entretienne de ce qui nous préoccupe.
“还没有证据表明她已经把我们所关心那件事告诉了他。”
– La seule chose qui ait progressé, c'est la connaissance du contexte qui nous préoccupe.
“唯一有进展，只是我们所操心这事背景。”
Son imagination préoccupée du récit qu’il venait de composer était toute aux pressentiments tragiques.
他想象力还在他刚写故事里，尽是悲剧性预感。
Mais ce pauvre garçon… dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.
“可是路路通呢… … ”艾娥达夫人说，这个小子失踪了，她很不放心。
Tranquillisez-vous, monsieur le professeur, il n’y a pas là de quoi se préoccuper.
“您放心吧，教授先生，那没什么可担心。”
Cependant la présence de ce mammifère marin préoccupait les colons.
这只哺侞动物出现，简直使居民们朝思暮想、精神恍惚了。
Il semblait à Susan que ce Dieu-là avait oublié de se préoccuper du Honduras depuis fort longtemps.
但在苏珊看来，这个上帝很久以来就已经忘记了洪都拉斯。
Il déclarait que l’avenir est dans la main du maître d’école, et se préoccupait des questions d’éducation.
他说未来是在小学教手里，他关心教育问题。
On changea d’entretien. Cécile revint sur ses cousines, dont les goûts la préoccupaient, tout en la choquant.
他们换了话题。赛西儿又谈起她表姊妹们，由于她们情趣跟她很不调和，使她很牵挂。
Canal Académie : Et quand le loup arrive, plus personne ne s’en préoccupe.
当狼来了时候，就没有人再关心这个了。
L’incident de la veille ne s’était point effacé de son esprit et ne laissait pas de le préoccuper.
他对昨天发生事情感到极大兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对海地
持续动荡示关注。
载更多
事 
在哪里？ 
大，这尤其令人关切。
直接投资水平感到
了，因为勒方苏瓦大娘看来
还没有回答我唯一
静静地睡了一觉，丝毫没察觉到“鹦鹉螺号”船
