Le désarmement des civils est un autre sujet de préoccupation.
令人关切的另一个问题是解除平民武装。
Ce diagnostic, naturellement, est une source de préoccupation.
自然，这种诊断是令人关切的。
La sécurité du personnel de la Mission demeure une préoccupation de premier plan.
联格观察团工作人员的安全仍然是一个重大关切。
D'autres préoccupations largement partagées ont été exprimées dans ce débat.
本次辩达了人们普遍抱有的其他关切。
Le cannabis a été mentionné comme une cause particulière de préoccupation pour l'Afrique.
有与会者提及大麻是非洲特别关注的一个问题。
Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.
有的担心，想每个人都有感担心的地方。
Toutefois, nous devons exprimer de graves préoccupations et des réserves importantes.
然而，们不能不达一些严肃的关切和保留意见。
Qu'il me soit permis d'avancer simplement quelques observations et préoccupations d'ordre général.
在这一方面，让提出一些一般性的看法和关切。
Cette année, trois nouveaux projets de résolution sont pour nous une source de graves préoccupations.
，们对另外三项决议草案有严重关切。
Le Comité note avec préoccupation que 47 États n'ont toujours pas présenté de rapport.
委员会关切地注意，仍然有47个未提交报告的国家。
La multiplication des assassinats ciblés dernièrement observée à Mogadishu donne également matière à préoccupation.
同样令人担忧的是，在摩加迪沙，有目标的谋杀最近有所增加。
La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.
提高警惕以免感染水传疾病是主要的关注之一。
Par ailleurs, la situation des jeunes dans les prisons suscite des préoccupations.
此外，青们担心青人的监狱服刑状况。
Malgré une diminution notable des violences depuis les élections, l'insurrection continue source de préoccupations.
尽管自选举以来暴力事件数目明显减少，但叛乱的手段和致命性继续在演变，仍然令人关切。
Le rapport signale des progrès, ainsi que quelques préoccupations.
该报告查明了进展以及某些关切。
Nous avons des préoccupations analogues concernant la recommandation portant sur le recours à la force.
们对有关使用武力的建议也有类似的关切。
La création de centres d'information régionaux est un sujet de préoccupation.
区域新闻中心的设立引发担忧。
Ces préoccupations sont exprimées au chapitre consacré à l'avenir de ces approches multilatérales.
报告提这些多边方案的未来的一章达此关切。
Nous notons avec préoccupation également les problèmes rencontrés dans l'élaboration du document final.
们关切地注意起草结果文件中的问题。
La couverture médiatique de la crise en Côte d'Ivoire demeure un motif de préoccupation.
新闻媒体对科特迪瓦危机的报道依然令人关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La qualité est notre première préoccupation. Ne vous inquiétez pas.
我们对质量—向都很负责任。请放心。
Un autre courant témoigne particulièrement des préoccupations d'avant guerre.
另一个潮流特别表明了战前担忧。
Ce sang rejeté le ramenait à sa préoccupation.
是老鼠咯出血又勾起了他心事。
Ce sacré soûlard était sa préoccupation, une peur sourde mêlée à une envie de savoir.
她心里总是惦记着这醉汉；一种隐约恐惧感与想知道他举动愿望交织在一起。
À cette préoccupation de sa vanité, d’Artagnan joignait en ce moment une inquiétude moins égoïste.
除了虚荣心方面考虑，这时达达尼昂，还有一种不那么自私忧虑不安。
L’une des préoccupations des consommateurs concerne la teneur en graisse des aliments.
消费者关一是食物脂肪含量。
Jondrette avait laissé sa pipe s’éteindre, grave signe de préoccupation, et était venu se rasseoir.
容德雷特已让他烟斗熄灭掉——思想集中重要迹象，并又转回头坐了下来。
Puis, remarquant la préoccupation où il retombait, silencieux, assombri, elle fut reprise de peur.
后来，她看出他满腹心事，神情忧郁，一言不发，就又害怕起来。
C'est plus du tout les mêmes préoccupations.
不再是同样担忧。
Je me réveillai donc, le dimanche matin, sans cette préoccupation habituelle d’un départ immédiat.
星期日早晨醒来，我不象往常那样必须准备马上出发了。
Toute allusion à ce « vieux scélérat de G. » le faisait tomber dans une préoccupation singulière.
任何言词，只要影射到“G．老贼”，他就必然会陷入一种异样不安状态中。
Sa plus grande préoccupation dans la vie semblait être d’ailleurs la préparation des sirops et des liqueurs.
他一生中最关心像是配制糖浆和酒。
Sa préoccupation, avant l'hiver : les températures dans le château.
在冬天前她操心事情是城堡里温度。
Il avait une autre préoccupation encore : s’instruire ; ce qu’il appelait aussi se délivrer.
教育自己，他说这也是拯救自己。
Encore une fois le sort des civils ne semble pas au cœur des préoccupations saoudiennes.
再一次，平民命运似乎不是沙特关切核心。
Je travaille avec un désintéressement absolu et sans arrière-pensée, sans préoccupation ultérieure.
我工作时完全无私，没有任何私心杂念，也不考虑以后后果。
Au coeur des préoccupations également, la menace nord coréenne.
同样令人担忧是朝鲜威胁。
François Hollande exprime sa très forte préoccupation.
弗朗索瓦·奥朗德表达了他非常强烈关切。
Pouvoir d'achat, la préoccupation numéro un des Français.
购买力，法国人最关心。
Mlle L: Non bien sûr; mais ce que je veux dire, c’est que nos préoccupations, elles, elles ont changé.
Lesueur小姐：当然不是；但我意思是，我们担忧已经改变。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
达了人们普遍抱有的其他
有
担心的地方。
，
。请放心。
一是食物
命运似乎不是沙特
