有奖纠错
| 划词

Les pipettes en verre sont utilisées pour prélever une petite dose déterminée de liquide .

玻璃吸管用于抽取一定量液体。

评价该例句:好评差评指正

Rapidement, àla façon de virus ou de cellules se multipliant, le nombre de telles machines serait suffisant pour prélever dans le système solaire la matière nécessaire.

不需要很久,这种机器就以像病毒或者细胞分裂一样增长,从而得以在太阳系内获取足够材料。

评价该例句:好评差评指正

Les scientifiques prélèvent chez un patient des cellules souches hématopoïétiques humaines (CSH) qui servent à fabriquer tous les types de cellules sanguines.

“用这种方式制造红细胞一旦被重新人体,就能与传统输血红细胞以完全相同模式运行。

评价该例句:好评差评指正

Pour entretenir la forêt du Congo, il faut que ces pays acceptent de prélever un arbre par hectare tous les vingt-cinq ans.

为了维护刚果森林,这是必要,这些国家同意删除一个树每公顷每二十五年。

评价该例句:好评差评指正

Couper la gousse de vanille dans le sens de la longueur et prélever les grains avec la pointe d'un couteau.

把香子兰果切成细长条,用刀尖取出其中种子。

评价该例句:好评差评指正

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘子和柚子去皮,把橘子切成片,把柚子分成一段一段

评价该例句:好评差评指正

Dans le développement de produits, de la production, ce sera aussi prélever des échantillons aux clients, à la conception de la carte de traitement brut.

公司在产品开发、生产同时,客户来样、来图、来料设计、加工。

评价该例句:好评差评指正

Un droit annuel pourrait être prélevé en fonction des services fournis par ce système.

在此,以根据旅游景点管理系统提供服务水平收取年度费用。

评价该例句:好评差评指正

Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.

食品供应长期推延,持续匮乏,应该纠正这种状况,确保有足够库存。

评价该例句:好评差评指正

À la fin, les interrogés signaient leur déposition et des échantillons d'ADN étaient prélevés.

约谈后,被约谈者在供词上画押,并被提取了DNA样本。

评价该例句:好评差评指正

Indohaadde prélève aussi une partie du loyer des locaux occupés par les ONG.

非政府组织支付楼房费用,由房东和他本人平分

评价该例句:好评差评指正

Les ressources financières à cette fin sont prélevées sur le budget fédéral.

联盟预算提供用于此类目资金。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale n'a pas encore décidé de prélever des intérêts ou d'indexer les arriérés.

大会尚未决定是否对欠款收取利息或将欠款指数化。

评价该例句:好评差评指正

La quantité de nodules polymétalliques prélevée n'est pas indiquée.

未提出关于回收多金属结核数量说明。

评价该例句:好评差评指正

Aucun état de la quantité de nodules polymétalliques prélevés n'a été fourni.

报告中未说明已采集多金属结核数量。

评价该例句:好评差评指正

Il a numéroté quelques bombes, prélevé des échantillons et compté le nombre d'engins.

小组对数枚炸弹进行了编号,提取了样品并清点了炸弹数量。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 200 échantillons chimiques et plus de 100 échantillons biologiques ont été prélevés à différents sites.

在不同地点收集了200多份化学和100多份生物样品。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, elle était prélevée sur les contributions des Gouvernements érythréen et éthiopien.

目前,专员薪酬由厄埃两国政府捐款支付

评价该例句:好评差评指正

Les taxes prélevées sur ces services représentent à elles seules la moitié des recettes publiques.

单单这种服务所收规费就占政府总收一半以上。

评价该例句:好评差评指正

Ces échantillons peuvent facilement être prélevés sur les victimes de viol et d'agression sexuelle.

这些样本很容易从强奸和性攻击受害人那儿得到

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


boche, Bocher, bock, bodé, bodenbendérite, bodénite, bodensee, bodhi, bodhisattva, Bodianus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine.

利用人类最悲惨恶习赚来这笔钱是多么污秽呵!

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Des frais sont aussi prélevés à chaque versement, mais ils sont négociables.

每次付款时也会抽取费用,但是可以费用。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Accepteriez-vous de me confier votre collier pour la soirée ? Je vais en prélever un infime fragment qui servira à l'analyser. Je vous promets d'agir avec le doigté d'un chirurgien, il n'y paraîtra rien.

“您可以把您项链托管给我一个晚上吗?我要从这上面一小拿去做检测。我保证会像医生做外科手术那样小心,不会留下什么痕迹。”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Si le simple fait de prélever une dizaine d'oiseaux permet d'effaroucher un peu les autres et qui s'étalent un petit peu plus, bon ben ça régule et les autres oiseaux reviennent.

如果仅仅通过捕杀十来只鸟,就能把其他吓跑一些,让它们更分散一点,那么好吧,这就起到了调节作用,其他鸟类就会回来。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Sa plateforme prélève un nouveau 1,90 par transaction et avec 9 millions d'abonnés, l'entreprise est déjà devenue un acteur majeur de la lutte contre le gaspillage.

其平台每笔交易收取1.90美元费用,并拥有900万用户,该公司已经成为 抵制浪费主要参与者。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Or, le phénix sur lequel a été prélevée la plume qui se trouve dans votre baguette a également fourni une autre plume à une autre baguette.

是这样,同一只凤凰两根尾羽,一根做了这根魔杖,另一根尾羽做了另外一根魔杖。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La FUT (Follicular Unit Transplantation) est réalisée en prélevant des bandelettes de cheveux d’une longueur d’environ 1 cm et d’une profondeur de 1 cm.

FUT(毛囊单位移植术)是提取长约1厘米、深度约1厘米头发带。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

La machine prélève les puces sur le wafer une par une pour les fixer au verso de chaque module.

这台机器从晶圆上逐个取出芯片,然后固定在每个模面。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Un boulot produit en moyenne 200 L de sel par jour, Yannick et Kevin en prélèvent seulement quelques litres.

一个工人平均每天生产200升桦树汁液,而雅尼克和凯文只采集其中几升。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Je m'explique : pour fonctionner, l'Etat prélève des impôts.

为了可以运行,国家征税。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Ok. Alors maintenant pour prélever vos oranges à vif, vous avez besoin de quel couteau ?

OK。那么现在为了给我们橙子剥皮,你们需要什么刀?

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Maintenant pour prélever les quartiers, comment est-ce qu’on fait ?

现在为了提取四分之一,我们怎么做?

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ce couvert de table servait à l’origine à prélever des morceaux de viande dans la marmite sans se brûler. Mais la fourchette reste pendant des siècles un ustensile très peu répandu.

该餐具最初是用来从锅中取出而不会被烫伤。但是叉子在过去几个世纪中仍然是一种非常罕见用具。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Donc, en fin d'été déjà et même en automne, en début d'hiver, les frelons arrivaient à rentrer dans les ruches et prélever les abeilles jusqu'à la destruction totale de la colonie.

,在夏末,甚至在秋天,在初冬,大黄蜂可以进入蜂箱并掳掠蜜蜂,直到蜂群被完全摧毁。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

En général, dans le cadre d'une FIV, les ovocytes prélevés sont fécondés dans la journée, mais ils peuvent aussi être congelés pour être conservés.

通常在FIV流程中,当天取出卵母细胞就会进行受精,但也可以先冷冻保存。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et ça fait bien l'affaire de Benoît qui prélève le bois gratuitement, rendant également service.

这正合贝努瓦心意,他可以免费获取木材,同时也帮了别人一个忙。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Vous l’avez constaté : dès que vous dépassez votre découvert autorisé, la banque vous pénalise en vous prélevant une somme directement sur votre compte.

一旦您超过授权透支额,银行就会直接从您账户扣取一笔钱以作为惩罚。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

D’après les statistiques, environ 80 à 90% des cheveux implantés se développent correctement. L’efficacité de la greffe dépend de la qualité des cheveux prélevés.

据统计,大约80%至90%植入头发正常生长。移植有效性取决于提取头发质量。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La FUE (Follicular Unit Extraction) consiste à prélever les cheveux avec leurs follicules un par un et de les implanter individuellement.

FUE(毛囊单位撷取术)是把头发和毛囊一起,一个个拔出,然后分别单独植入。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2019年合集

Claude relève chaque jour les données météo et prélève de la neige.

克劳德每天记录气象数据并采集雪样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Boeing, boer, Boergesenia, Boerhaavia, Boers, boësse, boësser, boëte, boette, bœtwoodite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接