Le féminin prédomine dans cette salle de classe remplie de filles.

这间教室里女孩众多，女性气质占主导。

La nature transformée par l'industrie est un thème prédominant dans mon travail.

“工业带的自然界的改变”是我工作的重要主题。

C'est la culture des céréales qui prédomine dans cette région.

谷物种植在这地区占主要地位。

Trouver du travail est leur souci prédominant.

找工作是他们最大的心事。

De même la présence d'un conseil professionnel intervenant aux côtés du client fait prédominer son devoir de coopération et de collaboration.

对于数的专业咨询建议应当在合作中占主导地位。

Son avis a prédominé.

他的意见占了优势。

Les Néerlandais se placent au premier rang en termes de nuitées; ils prédominent dans trois zones touristiques sur quatre.

在入住天数方面，荷兰人位居首位。换言，在四旅游区中有三被他们独占鳌头。

Le tourisme prédomine dans la région.

旅游在这一地区占主导地位。

Le Myanmar a de vieilles traditions historiques et est aussi un pays où l'amour prédomine.

缅甸具有悠久的历史传统，也是一充满爱的国家。

En ce qui concerne la religion, le catholicisme prédomine (23,8 %).

宗教信仰方面，天主教是最大的宗教，有23.8%的居民信奉。

Mais il faut que cet aspect continue de prédominer dans toutes les activités de développement.

但需要继续强调这一重点，使其成为所有发展活动的共同焦点。

Cependant de nos jours, l'arrangement conjugal a tendance à prédominer sur l'arrangement familial.

然而，在今天，婚姻安排出现了新的趋势，家庭安排不再起主导作用。

Dans le domaine de la santé, le secteur public joue un rôle prédominant.

卫生领域以公有制为主体。

Dans de nombreux pays, elles prédominent également dans le secteur parallèle.

妇女还在许多国家的非正规部门占主导地位。

Sur ce point, il n'existe pas de pratique généralisée, ni d'uniformité, ni de système prédominant.

在这一点上，没有任何公认的惯例、统一性或占主导地位的制度。

Dans de nombreux cas, le secteur privé est impliqué mais pas toujours comme partenaire prédominant.

私营部门伙伴参与许多伙伴关系，尽管它们通常不是作为主要伙伴参与的。

Dans le rural "profond", les petites écoles prédominent, encore plus quand le déclin démographique s'amplifie.

在偏僻的农村地区，鉴于人口数量不断减少，学校大多规模不大。

L'État a une économie agricole dans laquelle les femmes jouent un rôle prédominant.

该国是农业型经济，妇女在其中发挥着主导作用。

Il est également admis que le multilatéralisme doit prédominer davantage dans les relations internationales.

同样达成一致的是，在国际关系中给予多边主义更重要的地位。

Cela étant, l'avis qui prédominait était favorable à la suppression de la recommandation 68 bis.

无论如何，大多数人认为，建议68二应予删除。