Comme sur la recette précédente, on va réaliser un double espresso.

和前面配方一样，我们要先准备一份双倍浓缩咖啡。

Dans une de ses précédentes flâneries, il avait remarqué là un vieux jardin hanté d’un vieux homme et d’une vieille femme, et dans ce jardin un pommier passable.

前几次他来这地方游荡时，便注意到这儿有一个老园子，住着一个老头和一个老妇人，园里还有一棵勉强过得去苹果树。

Alors, ces deux périodiques sont comparables avec les trois précédents？

那么，这2种期刊能和上述3种期刊相比吗？

La troisième couche s'enfile avec un tout petit peu plus d'effort que les deux précédentes.

三层比前两层效果更显著。

Pik fait appel à ses connaissances précédentes.

小蓝要利用他之前认知。

Pour le levain je vous donne rendez-vous dans la vidéo précédente.

我在上个视频中向大家介绍酵母。

Et ça marche si on reprend les exemples précédents.

如果我们再来看前面例子，也是可以。

Je me charge d'annuler la prestation précédente.

我来取消之前缴费。

Oui, monsieur, vous avez le numéro du précédent locataire?

好，先生，您有先前房客号码吗？

Au total, le moment exige des décisions sans précédent depuis bien des décennies.

总之，这一时刻要求作出自数十年来前所未有决。

Il avait déjà placé la barre très haute les années précédentes.

他在前几年已经设高标准。

Ses précédents voyages ne l'avaient pas effrayée.

他先前出门并没有让她感到害怕。

Dans la salle précédente, on a mis ses premiers paysages, qui sont les paysages d'Argenteuil.

在前一个展厅里，我们放一些他早期风景画，画是阿让特伊景色。

Elle fut donc inférieure à la température du précédent hivernage.

比去年冬天还要低。

On a vu, dans le livre précédent, le nom de cet homme.

我们在前一卷里，已经见过这人名字。

Cette immense cage, beaucoup plus massive et solide que les enclos précédents, est aussi créée.

这个巨大笼子，比之前围栏要庞大和坚固得多，也被建造起来。

Et pour ça, dès qu’il y aura des gens positifs, ils vont tester les 20 ou 25 personnes que ces gens auront côtoyées les jours précédents grâce à des brigades chargées spécialement de les retrouver.

因此，只要有检测呈现阳性人，他们就会对这些人在前几天所接触过20或者25个人进行检测，这多亏专门负责寻找他们检测队伍。

Le taux du déficit devrait atteindre plus de 3,6 %, soit un accroissement de 1 000 milliards de yuans par rapport à l'année précédente ; en même temps, nous émettrons des emprunts d'État spéciaux pour lutter contre le COVID-19 totalisant 1 000 milliards de yuans.

今年赤字率拟按3.6%以上安排，财政赤字规模比去年增加1万亿元，同时发行1万亿元抗疫特别国债。

Puisqu'il ne pouvait sacrifier ses citoyens, il ordonna aux Athéniens, qu'il avait vaincus lors d'une précédente expédition, de lui livrer sept jeunes hommes et autant de jeunes filles afin de les donner en pâture au Minotaure.

由于他不能牺牲他公民，他命令他在以前一次远征中打败雅典人把七个年轻人和同样多数量少女交给他，让他去喂Minotaure。

Mais, ce soir-là, j'avais réservé une surprise à mon acolyte. Ma MG faisant un caprice de vieille dame depuis le week-end précédent, un taxi nous déposa à la gare d'Euston, non loin de celle de King's Cross.

然而今晚我为我朋友准备一个特别惊喜。由于我名爵车从上周末开始就一直在“闹别扭”，我们只能打车去尤斯顿（Euston）火车站，它就在国王十字站附近。