L'écart de 604 tonnes représente la quantité fraudée en provenance de notre pays.
出口量和产量之差604吨是从我国掠夺数量。
Maurice est le premier pays d'accueil des IED en provenance d'Inde et de Malaisie.
毛里求斯是印度和马来西亚外国直接投最大东道国。
L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.
第2条规定，禁止直接或间接从利比里亚进口任何毛坯钻石。
L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.
禁止直接或间接从利比里亚向挪威进口任何毛坯钻石。
Les importations palestiniennes nettes en provenance d'Israël représentent deux tiers du déficit commercial total.
巴勒斯坦从以色列净进口占其全部贸易赤字三分之二。
La provenance des ressources du FMI pour l'allégement de la dette n'est pas précisée.
国际货减债来源并未具体说明。
Cela apparaît particulièrement clairement pour les importations en provenance des PMA.
例如，就棉花和纺织品而言，数据清楚表明，在发达国家关税随着来自发展中国家进口品加工程度而不断升级。
Des secours devraient arriver demain en provenance de Jordanie.
一批救济品预计会在明天从约旦运抵。
En outre, l'Ouganda accueille 200 000 réfugiés en provenance de pays voisins.
另外，乌干达还收容了来自邻国20万名难民。
Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.
第一，来自国家实质性信息可能不多。
En provenance de tout autre aéroport, au plus tard une heure avant l'arrivée.
－ 从任何其他港口飞来，在抵达前一个小时内提交料。
À présent, les témoins en provenance du Rwanda se présentent devant le Tribunal.
目前有来自卢旺达证人正在法庭作证。
Ses activités d'inspection visent surtout les vols en provenance de régions sensibles.
其侦查活动以来自敏感地区航班飞机为目标。
Le trafic de drogues en provenance d'Afghanistan se développe également à l'intérieur de notre pays.
阿富汗国内毒品贩运也在增长。
On cherchera à répondre à la demande accrue d'évaluations du PNUE en provenance des gouvernements.
今后将寻求种种方法，满足越来越多政府请环境规划署进行评估要求。
Parallèlement, nous pouvons observer que les flux de drogue en provenance d'Afghanistan sont en augmentation.
与此同时，应该看到，阿富汗毒品外流在增加。
Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.
为来自亚美尼亚和其他国家亚美尼亚家庭提供定居福利。
Ces organisations font également des achats importants de matériels en provenance des PMA.
这些组织还向最不发达国家大量采购物。
Les enquêtes se poursuivent pour déterminer la provenance de ces armes.
这些武器来源仍在调查之中。
Les pays d'origine devraient être distingués des pays de provenance.
原产国必须与来源国区分开来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette mention indique la provenance de ce qu'on achète.
这个批注表明我们所买东西源。
Ses eaux, en provenance des tropiques, sont chaudes, plus chaudes que celles autour.
它水自热带地区，很温暖，比周围水更温暖。
– Vous en a-t-on donné la provenance ?
“您了解这件东西历吗？”
Pour payer sa dépense, il en donna un à l'aubergiste qui eut des doutes sur sa provenance.
为了支付他费用，他给了旅馆老板一个，老板对金子源颇有疑。
Privée de son bouclier magnétique, la Terre n'est plus protégée des bombardements massifs de radiations en provenance du soleil.
如果地球磁场消失，它将会受到自太阳射线强烈炮击。
Après une course folle, essoufflée, elle leva les yeux vers le tableau d'affichage. Aucun vol en provenance de Rome.
她飞快地跑到那里，气喘吁吁地抬头看告示牌，可是上面显示没有一个航班是从罗马飞过。
– Mais, hier, vous me disiez aussi que vous seriez tentée d'en connaître la véritable provenance.
“可是您昨天也说了，想知道它真正源。”
Le train 75738 en provenance de Clermont-Ferrand, arrivée 22 h 39, est annoncé quai 3.
自克莱蒙费朗75738次列车， 22点39分到达， 现已宣布在3号站台。
Le train 4778 en provenance de Genève, arrivée 21 h 45 est annoncé quai 1.
自日内瓦4778次列车， 21点45分到达， 现已宣布在1号站台。
Son vol en provenance de Genève a atterri à 07h45 heure locale (06h45 GMT).
他从日内瓦起飞航班于当地时间07：45（格林尼治标准时间06：45）降落。
Elles garantissent une provenance des produits sans déforestation.
它们保证了产品无森林砍伐源。
1 tonne 3, retrouvée dans un avion d'Air France en provenance du Vénézuéla.
1吨3，在从委内瑞拉飞往法国航空飞机上被发现。
Il y est arrivé dimanche en provenance de Hong Kong.
他周日从香港抵达那里。
Le Pape François est arrivé ce mardi soir aux Etats-Unis, en provenance de Cuba.
FB：教皇弗朗西斯周二晚上从古巴抵达美国。
La drogue était dissimulée dans une carguaison de bananes en provenance d'Equateur direction les Etats-Unis.
毒品藏在一批从厄瓜多尔运往美国香蕉货物中。
Elle sert à l'acheminement d'armes en provenance de Jordanie.
它被用从约旦运输武器。
L'Union européenne a récemment interdit l'importation des produits en provenance de Crimée et de Sébastopol.
欧盟最近禁止进口自克里米亚和塞瓦斯托波尔产品。
Il a des ressources dont la provenance est inexplicable.
他拥有某些资源，其源令人无法解释。
Le train provenance de Genève entrera en gare quai 1.
自日内瓦列车将进入1号站台。
Le juge Ellis n'a cependant pas donné de précisions sur la nature des menaces ou leur provenance.
然而，埃利斯法官没有详细说明威胁性质或源。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
数量。
事 
一日》&《一夜》 
减
债
源
。
自克莱蒙费朗
