Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.
这架飞机只是演示性质而不是真正原机。
Ce prototype n'est pas encore au point.
这一原还没有完全试验。
J'ai un bon service après-vente, ont un prototype prêt pour le procès.
我公司有良后服务，随时备有样机供试用。
JessBond：Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.
现今，比起作为一个实际原， 首飞更像是一个示范演示。
L'ONUDI a développé le prototype, qu'elle a d'abord testé au Mali.
工发组织已开发出原并着手在马里进行测试。
Celui-ci va connaître un jalon important puisque Mark1, le premier prototype, doit effectuer son premier vol début 2011.
这个项目即将经历它要时刻，因为它第一个试验机Mark 1将在2011年初进行第一次飞行。
M. Lumpert a été informé des spécifications par M. Bollier et a commencé à fabriquer deux prototypes.
Bollier先生告诉了Lumpert先生这些要求，后者着手研制了两个原。
Durant mon stage, j’ai élaboré un prototype à partir de plans déjà réalisés par le bureau d’études de l’entreprise.
在我实习时候，我以公司已经完成计划为原划。
Le prototype était en cours de mise au point.
目前正在开发数据库原。
Un prototype est en cours de mise au point.
目前正在开发软件应用程序原。
(2) Deux modèles de MAMAP en sont encore au stade du prototype.
非杀伤人员地雷仍然在样机阶段。
Pour résoudre ces problèmes, des prototypes d'instruments sont à l'étude.
为了处理这些问题和其他问题，正在研制原工具。
C'est un prototype de J-31.
这是歼31样机。
Le Bureau de la condition de la femme espère que ce projet pourra servir de prototype.
妇女事务局希望这个项目可以作为典起到示范作用。
Le FNUAP mène actuellement des consultations en vue d'établir un prototype tenant compte des besoins recensés.
人口基金目前正在开展讨论，以根据查明最初需求，开发一个原工具。
Le prototype actuel vise à sensibiliser les agents ayant un niveau de connaissances plutôt élémentaire.
现有模式是向那些拥有良基本技能官员进行提高认识介绍。
Les ressources étant limitées, le SERS a mis au point le prototype grâce aux ressources humaines dont dispose l'Institut.
由于资源有限，性别问题信息和联网系统是利用该所现有人力资源发展出来。
Un prototype de validation des deux applications sera présenté à la Conférence à sa troisième session.
关于这两项应用概念证明将提交缔约国会议第三届会议。
Ce n'est pas là un prototype idéaliste : il peut s'appliquer au monde réel.
这虽不是一个理想样板模式，但可以适用于现实世界。
Les initiatives européennes ont conduit à la conception du prototype de système européen d'information sur les forêts.
欧洲地区工作成果是开发了欧洲森林信息系统原。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et là, pendant 10 ans, Yair et Shimon font des prototypes.
于是，YairShimon花了10年的时间制作原型。
Déjà vêtu de son prototype, voici donc Reichelt, accompagné par trois amis.
已经穿上衣服原型，因此赖歇尔，由他三个朋友陪着。
Donc voilà le premier prototype de ce qui avait été imaginé.
所以这是最初设想的首个原型。
Déjà au 16e siècle, le savant Léonard de Vinci imagine des prototypes de machines volantes.
早在 16 世纪，科学家达芬奇就设想了飞行器的原型。
Ça vient de sortir, c'est un prototype, dit quelqu'un à côté de Harry.
“问世… … 样品扫帚… … ”一个长着方下巴的男巫在告诉他的同伴。
On espère très bientôt pouvoir faire des prototypes et après, pourquoi pas, une commercialisation de l'éolien personnel.
我们希望很快能够制造出原型，然后，将个人风力涡轮机推向场。
Ils présentent leur prototype à plusieurs grands magasins parisiens et ces grands magasins sont tout de suite séduits.
他们向几家巴黎大型商店展示了他们的原型款式，这些大型商店立刻就被吸引了。
Leur dernier prototype est encore plus petit.
他们最新款甚至更小。
Tous ses dessins et prototypes sont alors détruits.
他的所有图型都被销毁。
En fait, non. On a élaboré le prototype de véhicule électrique à partir d'une calèche en 1830.
其实不是。电动汽车的原型是在1830年由马车发展而来的。
Donc ça, c'est un prototype des piles fonctionnant sur le principe du ressort.
所以，就是一个使用弹簧原理，由电池驱动的原型。
Le second, c'est que les prototypes construits se détériorent très vite lorsqu'on les utilise.
第二个缺陷，现有的原型炮在使用时会迅速损坏，耐久性问题仍未解决。
Ce prototype, il est capable de faire moins de 1 litre aux 100 km.
这个原型，它能够做到每100公里消耗不到1升。
Un prototype de 100m est en train de se faire tester près de la côte néerlandaise.
荷兰海岸附近正在进行100米原型测试。
André Turcat totalise actuellement plus de 5000 heures de vol passées aux commandes d’une bonne centaine de prototypes.
安 德列，图尔卡至今已经驾驶足足有100来种样机飞行了5 000多小时。
Comme sur le prototype dans ton laboratoire, on a juste envie de monter, de mettre la main, quoi.
就像在你的实验室里的原型一样，我们只是想上去，伸手去摸摸看。
Au total, pour cette journée de la voiture intelligente, 24 prototypes, 24 innovations en attente de constructeurs intéressés.
总共，对于这天的智能汽车，24款原型，24种创新正在引起建造者们的兴趣。
Un grondement nous renseignait: Là-haut, le prototype 001 du Concorde survolait Paris pour la première fois.
一声轰鸣声告诉我们：在天空之上，一架协式超音速喷射客机的样机001号正第一次飞过巴黎。
Nous avons investi énormément d'argent pour arriver à un tel résultat, et pour toutes le dire, je suis encore qu'un prototype.
“我们投入了大量资金才得到这样的结果，而且，老实跟你说，我也只是个样品而已。
Ce prototype est évidemment présent dans le documentaire " Man in Space" , un film de 42 millions de téléspectateurs.
这个原型显然出现在纪录片《太空人》中，这部电影有4200万观众。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
而不是真正原
机。
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
。
后服务，随时备有
要时刻，因为它
时候，我以公司已经完成
划。
Shimon花了10年的时间制作
场。
型
