Nous avons adressé une protestation auprès de votre ambassade au sujet de cette affaire.

我们就这件事向你们使馆提出了抗议。

Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.

南学生工会和学生联合会这两个组织也加入这场讨伐中。

Ce fut la première protestation liée à la flamme olympique.

这是最早的一次与奥运圣火联系起来的抗议。

La mondialisation s'est d'ailleurs heurtée à une forte protestation dans certains milieux.

如，全球化在一些地方遭到强烈抗议。

La Force a élevé une ferme protestation à ces deux occasions.

联塞部队两起事件提出强烈抗议。

La partie géorgienne a élevé des protestations à ce sujet.

格鲁吉亚方面这种说法提出了抗议。

La Force a élevé une protestation à ce sujet.

联塞部队这些事件提出了抗议。

Face aux protestations, il avait toutefois réintégré l'ancien Directeur général de la RTI.

然而针某些抗议，他已恢复了瓦广播电台和电视台前总裁的职务。

La protestation s'inscrit dans le processus de négociations alors en cours entre les deux pays.

此抗议照会属于两国间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。

Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.

女王陛下的政府断然拒绝接受照会中的抗议。

Le Gouvernement soudanais avait rejeté ces chiffres et élevé une protestation.

苏丹政府并不同意这份出版物的观点，并此提出抗议。

L'UNRWA a soulevé une protestation auprès des autorités israéliennes à la suite de l'incident.

事件发生以后，工程处向以色列当局提出抗议。

La guerre en Iraq n'a fait que renforcer ces protestations.

伊拉克战争不过更加剧了全球的抗议。

L'UNRWA a exprimé des protestations officielles auprès des autorités israéliennes à propos de ces incidents.

近东救济工程处就这些事件向以色列当局提出了正式的抗议。

M. Hanchar a annoncé son intention d'entamer une grève de la faim en signe de protestation.

为了抗议这种待遇，Hanchar先生宣布他准备进行绝食。

Cette violation a fait l'objet d'une protestation.

已就这次违反事件提出抗议。

Il affirme également avoir adressé une protestation au juge, qui n'y a pas donné suite.

他还诉称，他向法官提出反，但法官无视了他的要求。

Plusieurs organisations internationales ont élevé des protestations à ce sujet.

好几个国际组织已经提出抗议。

La FINUL a élevé des protestations à propos de ces incidents auprès des autorités libanaises.

联黎部队已就这些事件向黎巴嫩当局提出了抗议。

Les protestations contre le mur se poursuivent, faisant des victimes du côté palestinien.

反隔离墙建造的抗议仍在继续进行，巴勒斯坦方面有伤亡的报导。