Ce qui fait que certains commencent à penser que la justice protège la police.

这使得有些人开始认为法律保警察。

C'est doux, ça me protège. C'est chaud.

它软软的，会保我。它暖暖的。

Des gorilles qui le protègent de leurs ailes.

大猩猩们保着它们的翅膀。

La couche d’ozone qui nous protège est menacée, les climats perturbés.

保我们的臭氧层遭到威胁，气候紊乱。

Une fine couche de résine la protège des chocs, de l'air et surtout des poussières.

一层薄薄的树脂保它免受冲击、空气，尤其是灰尘的损害。

Ceci nous protège beaucoup plus que nombre de nos voisins.

比许多邻国，这让我们得到更多的保。

Il protège les femmes, les enfants, les pauvres et les faibles.

他保女性，孩子和那些贫苦羸弱的人。

Le boubou me protège des rayons du soleil et me garde au frais.

长袍保我免受阳光照射也让我保持凉爽。

– Dans un ermitage, un lieu privé et qui vous protège.

“在一座隐修寺院里，这里是私人禁地，们在此会受到保。”

Prenez ces cinq cents francs, et sortez d’ici ! Waterloo vous protège.

拿去这五百法郎，滚出去，滑铁卢保。”

La mère peut transmettre à son enfant nouveau-né une immunité contre certaines maladies infectieuses qu’elle a contractées durant sa vie, mais cette immunité congénitale ne protège le nourrisson que jusqu’à l’âge de 6 mois.

母亲可以把某种免疫力传给新生儿，保其不受感染而不生病。不过这种先天免疫力只能保新生儿到半岁。

Cependant, cette disposition du feuillage était regrettable ; la traversée de ces forêts est souvent très longue, et pénible par conséquent, puisque rien ne protège le voyageur contre les ardeurs du jour.

尽管如此，桉树叶子这样的生长，毕竟得不到人们的好感。如果穿过这片林子需很长时间，烈日当空，毫无庇荫，行人自然难以吃消。

Si je ne protège pas la peau de mon visage et de mes bras, ce joli T-shirt rouge ou ce sac jaune peuvent me faire du mal.

如果我不保脸和手臂上的皮肤，漂亮的红色T恤衫或黄色的包可以使我难受。

En piégeant ces molécules chimiques instables, les antioxydants protègent les parois de l’estomac. La camomille est un allié pour les personnes souffrant de problèmes gastriques.

通过捕获这些不稳定的化学分子，抗氧化剂可以保胃壁。洋甘菊对患有胃病的人有益处。

Je veux aussi rendre hommage aux policiers et aux gendarmes qui chaque jour luttent contre ce terrorisme islamiste et vous protègent au quotidien.

我还要向每天伊斯兰恐怖主义作斗争并每天保们的警察和宪兵致敬。

Ici, l'architecture est particulière avec ses arcades qui, comme dans les siècles passés, protègent de la pluie et du soleil commerçants et promeneurs.

可以起到保在雨下以及在太阳下散步的行人的作用。

On fait des économies d'énergies et on protège l'environnement par des décisions qui sont prises sur l'habitat, qui sont prises sur la circulation automobile.

人们储蓄能量，保环境都取决于居住条件，取决于交通循环。

Dieu me protège d’une manifeste mais terrible façon, dit-il. Mais Valentine, Valentine ! pauvre amie ! résistera t-elle à tant de douleurs ?

“上帝用明显而可怕的方法成全我，”他说。“但瓦朗蒂娜，可怜的姑娘！她怎么能忍受得这么多的悲伤呢？”

Les filtres qui protègent les yeux et évitent de se brûler la rétine, s'altèrent avec le temps, ce qui les rend inutilisables.

保眼睛、防止视网膜灼伤的滤光片会随着时间推移而老化，因而无法再使用。

(narrateur): No.2, l'importance des récifs! Les récifs de coraux protègent les côtes en bloquant une partie des vagues au large.

（旁白)：二.珊瑚礁的重要性！珊瑚礁通过阻挡部分海浪来保海岸。