Le général de Gaulle est alors présenté comme un traître par la propagande officielle.

随后戴高乐将军被官方传成为叛徒。

Mérite-t-il mieux que d’être remisé au rayon des œuvres de propagande ?

它值得被放回传架吗？

Ministre de la Propagande, j'ai été le premier prévenu.

作为传部长，我是第一个接到通知的。

Tout d’abord, la propagande raciale du régime national-socialiste est très efficace.

首先，国家社会主义政权的族传非常有效。

Bon déjà le mec il est accusé de propagande, d'incitation à la haine, etc.

所以，个人已经被指控为传、煽动仇恨等，但他不是唯一的始作俑者。

A ces tableaux académiques s'ajoutent de nombreuses illustrations pour la presse mais surtout une abondante propagande.

除了些学术图片，还有很多供媒体使用的插图，的是，有大量的传。

Ce type de propagande se retrouvera chez tous les belligérants.

传方式在所有交战国都会有。

Ces types de représentations, peinture officielle, propagande, caricature, cartes postales, s'intègre dans une vision figurative de la guerre.

些类型的表现，官方绘画、传、漫画、明信片，都是战争形象化视野的一部分。

La conquête spatiale n'est plus qu'un instrument politique, un formidable moyen de propagande.

宇宙征服赛不过是政治工具，一很好的政治传方式。

En France, cette propagande développe plusieurs idées. Tout d'abord, l'irresponsabilité du déclenchement du conflit, les allemands sont les agresseurs.

在法国传了几思想。首先，冲突爆发是不负责任的，德国人是侵略者。

On m'a aussi accusée de faire leur propagande.

我也被指控做他们的传。

L’organe de propagande du califat est bien rodé.

哈里发国的传机构已经建立起来。

Via son organe de propagande Amaq.

通过其传机构Amaq。

Avec ce texte, les actes qualifiés de propagande vont être punis par des amendes, jusqu’à 12500 euros.

ZS：有了个文本，符合传条件的行为将受到高12500欧元的罚款。

Néanmoins, l’information circule et la propagande est entrée à son tour en action pour discréditer le mouvement.

然而，信息正在流传，传反过来又采取行动诋毁该运动。

Abdelhamid Abaaoud alias «Abou Omar Soussi» est aussi apparu à visage découvert dans plusieurs vidéos de propagande de l'EI.

阿布德哈米德·阿巴乌德，又称“阿布·欧马尔·苏西”，也在极端组织发布的多段传视频中露面。

Elles reprennent les codes de la propagande, fantasmant et théâtralisant totalement les représentations du quotidien, des batailles et de l'ennemi.

他们采用传守则，将日常生活、战斗和敌人的表现幻化并完全戏剧化。

La Corée du Nord a des haut-parleurs sur les routes et la propagande commence à des heures aléatoires de la journée.

朝鲜在道路上安装了喇叭，传内容会在一天中的随机时间开始播放。

Cinéma, photo, peinture, ça n’est plus de l’art, c'est de la propagande.

电影，摄影，绘画，它不再是艺术，而是传。

La deuxième coupe du monde aura lieu en Italie, en 1934, mais c'est déjà l'époque du fascisme en Italie et celle-ci sera utilisée comme un outil de propagande.

1934年第二届世界杯在意大利举行，但此时意大利已经进入法西斯时代了，那届世界杯将成为法西斯的传工具。