Elle ressent une joie profonde.
她感到无比快乐。
Les civilisations humaines sont en profonde mutation.
明正在发生深刻的变革。
Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.
多年来深广大客户得好评。
C'est un acteur connu,ses oeuvres font une profonde impression sur les téléspectateurs.
这是位著名演员，他的作品给观众们留下深刻印象。
Le président a pris une inclination profonde devant les familles des victimes.
总理在受害者家属面前深深地鞠躬。
Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.
这封信在家庭里引起一种深刻的激动了。
Wuhuan est un professionnel engagé dans l'exploitation minière, plus profonde, de la vente d'entreprises high-tech.
五环公司是一家专业从事矿山开采、深加式、销售为一体的高新术企业。
Cette profonde transformation entraîne l’abolition de la féodalité et l’instauration du shintoïsme comme religion d’état.
这次深刻的改革导致封建制被废除，神道教被确立为国教。
Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。
只有心底最痛不欲生的诀别。
Oui.Ce sont des mots qui me touchent au plus profond de moi-même.
“是的，是些比涉及我自己更深地触怒我的话。
Confiante, intelligente et charmante, elle a produit sur moi une impression profonde.
自信,聪明,迷,她给我留下了深深的印象。
Nous croyons à la clientèle est la seule entreprise à survivre aux causes profondes.
客户是企业生存下去的唯一根源。
Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.
且改装的机床拆除深孔枪，不影响原来机床的使用。
L'histoire de Sadako eut un profond impact sur ses amis et sa classe.
故事事务产生了深刻的影响，他的朋友和他的学生。
La Société a une expérience très profonde!
本公司有非常深厚的工作经验!
Il avait connu l'aisance;ilétait maintenant dans une profonde misère.
他曾有过富裕的生活，现在却贫困潦倒。
Il peut être un mot très claire de la fin d'un débat très profond.
他可以用一句很明了很深刻的话结束一场辩论。
Ce vin présente une robe d'un rouge soutenu, profond, légèrement tuilé.
此酒裙边深红，略显清淡的红砖颜色。
Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.
土壤深厚、疏松而潮湿，加上降雨量。
Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l'écriture.
杜拉斯女士，在您的作品中有种对写作的深深的热情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis, poussant un profond soupir, elles s’enfoncèrent dans les vagues.
她们发出一声深沉的叹息声，于是她们便沉入浪祷里去了。
Que tous ces héros du quotidien acceptent ma profonde considération !
向所有平凡的英雄致敬！
Cette fois, Dumbledore poussa un profond soupir.
邓布利多这次重重地叹了口气。
Hermione poussa un profond soupir et Harry fut stupéfait de voir qu'elle souriait.
赫敏长长地嘘了口气，哈利惊讶地看见她居然露出了笑容，他自己是无论如何笑不出来的。
Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.
广大中国人向这位总理表达着一种深厚的感情。
Je vous regarde avec une profonde reconnaissance.
我看着你们满怀感激。
Ce système-là donne une sorte de gigantesque spectre, qui est aussi large que profond.
这一系统提供了一个巨大的范围，既宽广又深邃。
J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.
我的面部好像被一道道深陷的、干燥的皱纹撕扯开，皮肤皲裂。
C'est important d'avoir vraiment cette connaissance profonde d'une deuxième culture.
真正拥有对第二种文的深刻了解非常重要。
Le premier, c’est le sommeil profond et long, qui va favoriser les réparations du corps.
第一种是深度长睡眠，它将促进身体修复。
Un lieu où vos désirs les plus profonds deviennent réalité.
一个让你内心深处愿望成真的地方。
Ici, la Seconde Guerre mondiale a laissé de profondes séquelles.
第二次世界大战在这里留下了深深的伤痕。
C’est quoi tes secrets les plus profonds ?
你最深奥的秘密是什么啊？
C'est avec une profonde émotion que je m'exprime aujourd'hui devant vous.
我今天怀着深深的感情向你们讲话。
Une attention si profonde tendait les esprits, qu'on n'entendit point rentrer Boule de suif.
一种很深刻的注意使得大家的头脑都是紧张的，以至于没有听见羊脂球正走进来。
Nous les honorons en silence en reconnaissance profonde du poids de leur sacrifice.
我们默默得向他们表示敬意，深深感激他们巨大的牺牲。
Cette baleine est le mammifère capable de plonger le plus profond.
这种鲸鱼是最能深潜的哺乳动物。
C'est une des zones les plus profonde de l'océan, abritant une biodiversité encore mal connue.
这是海洋里其中一个最深的区域，这个区域生活着的生物我们还不是很了解。
En tout cas, c'est mon avis le plus profond, je pense qu'il sera président.
无论如何，这是我最笃定的看法，我认为他将成为总统。
Mais la raison profonde en était autre.
然而最深刻的原因还不在这里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
Harry Potter à l'école des sorciers 法 Harry Potter à l'école des sorciers 
明正在发生
术企业。
的机床拆除
的
