Elle a fait un travail admirable, avec un grand professionnalisme, et un immense dévouement.

他们尽心尽，做了值得称赞和高度专业化的工作。

Premièrement, le degré de professionnalisme de la Police nationale reste un grave motif de préoccupation.

首先，国家警察的专业精神仍然令人严重关切。

C'est là une reconnaissance des efforts et du professionnalisme des membres de cette Équipe.

这认了该小组的努力及其成员的敬业精神。

Les services de police font preuve de professionnalisme, de courage et d'impartialité.

警署表现出了专业精神、勇气和公正。

Favoriser la cohésion dans l'action, et promouvoir le professionnalisme et la rapidité d'exécution.

促进目标的统一、加强专业精神、提高速度。

Le poste de commissaire aux comptes exige un degré élevé d'objectivité, d'impartialité et de professionnalisme.

外部审计员一需要具备高度的客观性、公正性和业精神。

Tout cela contribuera à renforcer le professionnalisme au sein du Secrétariat.

所有这一切将促成一个更富有专业精神的秘书处。

Ils ont accompli leur mission avec professionnalisme, de façon impartiale et indépendante.

他们公正、独立和敬业地执行他们的任。

La tolérance et le professionnalisme ont aussi été évoqués.

有与会者提到了宽容和专业精神。

Leur dévouement, leur efficacité et leur professionnalisme ont été exemplaires.

他们的敬业精神、效率和专业精神一直是出色的。

Ses activités se caractérisent par un grand professionnalisme et une absence d'opportunisme politique.

它的活动表现出高度的业精神，而没有政治机会主义。

Ils ont exprimé leur pleine confiance dans l'impartialité et le professionnalisme de l'Agence.

他们表示充分信任原子能机构的公正性和专业精神。

Comme toujours, lui et ses collègues ont fait preuve d'un grand professionnalisme.

像以往一样，他和他的同事以惯有的专业精神做了这项工作。

Ils s'en sont acquittés de façon louable, avec honneur et professionnalisme.

他们以敬业态度和值得称赞的方式光荣履行了他们的义。

Le professionnalisme et la mise en place d'une culture professionnelle favoriseraient la déontologie des médias.

业精神和创造业文化可保护媒体的道德行为。

Il a également été souligné que le professionnalisme exigeait que les journalistes reçoivent une formation.

发言者强调，树立业精神关系到对新闻工作者进行培训。

Le personnel électoral a travaillé avec professionnalisme et était bien équipé.

选举工作人员的行为较为专业，而且配备了适当的装备。

Nous sommes convaincus que leurs échanges, empreints de professionnalisme, pourront être maintenus et développés.

我们确信，各位专家之间将保持和扩大实事求是的接触。

Les observations sur le professionnalisme des responsables du programme à la CNUCED sont très élogieuses.

对贸发会议主管官员的专业素质给予了高度评价。

Exerce tes fonctions avec professionnalisme et discipline.

在履行责时做到专业精，纪律严。