Ma tante, Yvonne et son mari sont aussi professeurs.

我姑妈伊冯娜和她丈夫也都是教师。

Nous avons beaucoup de professeurs de français.

我们有很多法语老师。

Sur italki, vous pouvez choisir votre professeur.

你们可以在italki上选择自己老师。

La classe qui attendait le professeur, riait, échangeait des plaisanteries.

班级同学一面等待着老师，一面互相开着玩笑。

Il se souvient très bien de son professeur de philosophie.

他可以非常清楚地记得他哲学老师。

– Comment va le professeur ? demanda la voix dans le combiné.

“教授怎么样了？”电话里声音问道。

Didou, cette otarie est trop prétentieuse pour faire un bon professeur.

Didou，这海狮太自负了，它不会是一个好老师。

Mais il faut la déposer au professeur Li aujourd'hui. Comment faire ?

可是今天就要把作文交给李教授了。怎么办？

Je vous prie de lire la police. Elle inclut deux professeurs.

嗯，请您看看保险单，里面包括两名教工。

Mais rien ne remplace un vrai professeur pour évaluer ton niveau.

但是在评估你水平方面，没有什么能取教师。

La voiture garée sur le parking, ils allèrent saluer les professeurs.

车停在了停车场里，所有人都去向老师打招呼。

James devient un professeur d'éducation physique dans une association chrétienne.

詹姆斯成为一个基督教协会里体育教师。

Non, j'ai été prise. J'ai eu rendez-vous avec mon professeur.

不行，没空儿。我得和老师见面。

Désolé, Yoko, mais je crois que j’ai besoin d’un bon professeur.

对不起，Yoko，我觉得我需要一个好老师。

Mademoiselle Vanderblergue, qui est professeur de chant, nous a fait chanter La Marseillaise.

音乐老师是范登布雷格小姐，我们开始唱“马赛曲”。

Mais la situation était difficile à gérer autrement comme l'explique ce professeur.

可是如这位教授所解释，目前形势难以用其他方法来控制。

On a aussi une académie extraordinaire pour mettre en pratique avec des professeurs, etc.

我们同样还有一个非凡学院，在里面你可以和老师一起练习，等等。

Je m'arrangerai. J'ai mis tout ça au point avec le professeur McGonagall.

“我会想办法。我已经和麦格教授谈好了。”

Et puis vous êtes si loin de chez vous, et je suis votre professeur.

而离家又 这样遥远，我是你老师。

C'est en m'improvisant son professeur que mes contacts avec lui sont devenus suivis.

我就随意充做他老师才得以继续和他接触。