Le professeur n'était pas content du tout !

老师可是很不高兴！

Le professeur : Partir à l'étranger est une expérience que je vous recommande !

我推荐你去国外，这是非常好经验！

Le professeur: Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons en semble les règles d’or de la vente. Alors, qui veut commencer?

好了。在开始角色扮演之前，我们来再一起看一下销售黄金准则吧。那么谁愿意开始呢？

[ C'est François ], [ c'est le professeur ].

【这是弗朗索瓦】，【这是那位老师】。

Je suis professeur d’histoire dans un collège.

我是初中历史老师。

En 1921, il reçut le prix Nobel de physique. Et plus tard, il se rendit en Amérique, à Princeton (New Jersey) où il devint professeur à l'Institut d'Etudes supérieures de cette ville.

1921 年，他获得了诺贝尔物理奖。不久，他去了美国新泽西州普林斯，任普林斯高等研究院教授。

Pendant les deux années que nous allons passer ensemble, à l’institution Ménagère Van der Beck, vos futurs professeurs et moi-même, allons avoir la délicate mission de faire de vous la perle des ménagères.

在我们将在范美克学院，共同度过两年中，诸位未来老师和我，将担负起使您成为完美家庭使命。

J’écoucoute, répondit humblement le bonhomme en prenant la malicieuse contenance d’un enfant qui rit intérieurement de son professeur tout en paraissant lui prêter la plus grande attention.

“我… … … … 着，”老头儿不胜惶恐回答，狡猾神气，象一个小学生面上装做静老师话，暗地里却在讪笑。

« II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée » , martèle le professeur avant de commenter des courbes au tableau.

《全球化经济背景下，需要了解交通成本。》在开始评论图表曲线前，教授强调道。

Ce que l'on réussit généralement mieux à l'âge adulte, lorsque l'on apprend la musique sans la pression parentale, ou l'angoisse du professeur.

之所以成年之后更容易学成，是因为这个时候学习音乐没有了父母造成压力和老师造成焦虑。

A l'Université, les bureaux des professeurs sont confortables; les fenêtres des bureaux sont grandes.

在大学，老师办公很舒服；办公窗户很大。

Imaginez aussi exercer votre créativité dans des professions plus classiques : commercial génial ou professeur adulé de ses élèves.

想象一下，发挥你在更加古典职业里创造力：商业天才或教授，受到学生们钦佩。

Le professeur est très gentil, je l’aime bien.

老师人很好，我很喜欢他。

En classe, le professeur parle à Philippe.

课堂上，老师和Philippe谈话。

Nous avons beaucoup de professeurs de français.

我们有很多法语老师。

Je regrette, mais je dois partir. Cet après-midi, j'ai un rendez-vous avec mon professeur.

很抱歉，但我得走了。今天下午，我跟我老师有个约会。

Il a quarante-six ans. Il est professeur d'université.

他今年46岁了。他是一所大学里面教授。

Didou, il est vraiment urgent d’avoir un professeur.

Didou，真得赶快有个老师了。

Je m'appelle Claudine. J'habite en Gambie. Je suis professeur.

我叫Claudine，我住在冈比亚，我是一名老师。

Et ton professeur, il est bien ?

对了，你老师不错吧？