A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en œuvre différemment.
回顾过去，很可能应以同的方式执行施。
Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.
这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额。
Un exercice conjoint de la direction et du contrôle a probablement été envisagé.
可能设想在指挥和控制方面实行联合作业。
L'étendue des terres touchées par la désertification s'en trouvera probablement agrandie.
这样，荒漠化土地的范围很可能扩大。
L'heure et le lieu seront probablement fixés à la fin de la présente séance.
会议的时间和地点可能在本次会议结束前确定。
Hier, probablement à notre plus grande surprise, nous avons fait des progrès.
大家或许都感到意外，昨天我们取得了进展。
La bio-informatique va probablement réduire les coûts de la recherche-développement.
应指出，生物信息学的出现有利于基因组学的发展。
Le monde se transforme à un rythme probablement unique dans toute l'histoire.
世界正在以历史上也许前所未有的速度变化着。
L'Afrique de l'Ouest est probablement l'exemple le plus parlant à cet égard.
西非洲可能是这方面最生动的例子。
On peut dire, cependant, que cette part représente probablement 50 % du budget total, voire davantage.
过可以说这方面的预算大概至少占整个保健预算的半。
Du fait du court délai disponible, il n'y avait probablement pas d'autre possibilité.
鉴于时间有限，大概会有其他的办法。
Elle ne touchera probablement aucune allocation de maternité, etc.
大可能获得任何产妇津贴或其他福利。
La prochaine aura probablement lieu en février ou en mars ou à cette période.
下次会议可能将在2月或3月左右的某时举行。
Le rapport de la réunion sera probablement examiné le vendredi après-midi.
本届会议的报告将在星期五下午的会议上予以审议。
Les châtiments corporels, déjà interdits dans le Punjab, le seront probablement aussi dans d'autres provinces.
旁遮普省已禁止的体罚有可能在其他省也遭到禁止。
Maradykovsky sera probablement opérationnel en avril prochain.
马拉迪科夫斯基可能将在明年4月开始作业。
Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.
若是这项条约，拥有核武器能力的国家为数很可能要多得多。
M. Markus (Suisse) dit qu'à son avis, le projet d'article 22 pourrait probablement être supprimé.
Markus先生（瑞士）说，他认为，第22条草案大概可以删除。
Les touristes que visent les pays en développement organisent probablement leurs voyages en ligne.
发展中国家的目标旅游市场很可能正以在线方式组织各种旅游安排。
La solution la plus indiquée consisterait probablement à équiper le missile d'un mécanisme d'autodestruction.
也许最好的办法是配装自毁装置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La réalité se situe probablement quelque part entre ces deux thèses.
真实情况介于两种论点之间。
La dynamite est probablement son invention la plus connue.
他发明的炸药是他的发明中最著名的。
Cette pauvre enfant est probablement prostrée et morte de peur.
是啊，怜的孩子，独自一人肯定吓坏了。
Ils ont probablement pensé qu'il valait mieux être chez nous.
他们想来我们家里应该更好。
Alors, c’est donc son père qui l’était, probablement.
那他的父亲也许是农民.
Elle pense probablement à des personnes qui sont très loin.
她是思念那些非常遥远的人们。
Bravo ! Tu as probablement retrouvé une des fenêtres de la maison.
真棒！你找到了栋房子的一扇窗户。
Des trous, oui, faits probablement avec un clou.
些洞是由钉子造成的。
C'est probablement ce que je devrais faire.
“我也许就应该。
L’ivresse du « hang » leur avait été probablement épargnée.
大概他们没喝“昂格”酒所以也不会醉。
A ce moment-là, le capitaine Nemo sera enfermé dans sa chambre et probablement couché.
那时，尼摩船长他自己的房里，他上床睡觉了。
– Tu sais que nous n'avons probablement aucune chance de gagner ce prix ?
“你应该知道，我们没什拿到大奖吧？”
Lisa était peut-être partie sur une impulsion, mais probablement pas au hasard.
丽莎是一时冲动才走的，但或许她已经早有计划。
Ma femme est probablement chez le plus grand obsédé sexuel de Paris.
我太太很 巴黎最大的色魔家里。
Sans lui, la République du Panama n'existerait pas et le canal serait probablement au Nicaragua.
若无他，巴拿马共和国不会存，运河或许将建尼加拉瓜。
Nous avons la passion de la pierre, probablement issue de la pénuirie de logement de l’entre-deux-guerres.
拥有带一块花园的房产, 哪怕的像一块手帕，是由于两次大战中房屋的匮乏，我们对房子情有独钟。
Et vous le savez très probablement mais ma chaîne YouTube a dépassée les 10 millions d'abonnés.
你们已经知道了，我的油管粉丝人数超过一千万了。
Oui, probablement. On vit vieux sur sa planète.
是的，有。他们好好地住他们的星球。
Exactement. Il faudra probablement réactualiser le montant du risque couvert.
正是。需要调整投保金额。
Probablement dans un mois. Dans l'immédiat, nous avons son édition mise à jour en juin 2004.
一个月后。现我们里有2004年6月更新的版本。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以
同的方式执行
施。
知识 
哪里？ 
想来我们家里应该更好。
栋房子的一扇窗户。
。
块花园的房产, 哪怕
