Ailleurs, ils ne jouissent d'aucun de ces privilèges ou immunités.
他们在其他地方有这种特权或豁免。
J'ai l'humble privilège de les représenter devant l'Assemblée.
我很荣幸地把他们的声音带给会。
Les règles coutumières accordent moins de privilèges aux femmes que le Code de la famille.
由于风俗习惯，妇女所得到的特权比《家庭法》规定的还要少。
J'ai le privilège de me trouver à sa tribune en cette occasion prometteuse.
我荣幸地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言。
Ces immunités et privilèges sont ainsi réaffirmés en droit international, et codifiés.
这些豁免和特权得到重申并编入国际法。
J'ai l'honneur et le privilège de prendre la parole au nom de Madagascar.
代表马达加斯加发言是我的荣誉和特权。
C'est pour nous un grand privilège que d'être ici parmi vous aujourd'hui.
我们今天很荣幸在这里和你呆在一起。
En tant que délégués, nous en avons la possibilité et c'est notre privilège.
作为各国的代表，我们有机会这样做，我们有这样做的特权。
Cela a été un grand honneur et un privilège de diriger cette grande institution.
领导这个伟机构确实是莫的光荣和荣幸。
Il souligne son droit à tous les privilèges dont bénéficient les autres continents.
非有权获得其他享受的所有特权。
La Convention définit les privilèges et immunités accordés à l'Organisation et à ses fonctionnaires.
《公约》界定了联合国及其工作人员所享有的特权和豁免。
J'ai eu le privilège de présider ces comités depuis le début de cette année.
自今年初以来，我荣幸地担任这两个委员会的主席。
J'ai le privilège de parler aujourd'hui au nom de ce secteur.
今天我谨荣幸地代表这一部分组织发言。
Ces représentants jouissent des mêmes droits et privilèges que leurs collègues musulmans.
这些代表与其穆斯林同事享受同样的权利和特权。
Ce privilège injustifié ne serait qu'un nouvel exemple de l'effet de ricochet.
这一不公平的特权会成为连带效应的又一个例子。
J'ai eu le privilège d'être son Vice-Président pendant cette Conférence.
在该会议期间，我有幸担任他的副主席。
L'Église orthodoxe bélarussienne continue de jouir de privilèges refusés aux autres organisations religieuses.
白俄罗斯东正教仍然享有其它宗教组织所有的特权。
Ce privilège sera progressivement étendu à tous les secteurs.
这项特权将逐步扩到所有部门。
Ces règles sont, par ailleurs, jugées moins prenantes à cause du privilège dit de masculinité.
另外，由于男子特权的优先权，这些规定认为不够引人注目。
Depuis le début de cette année, j'ai eu le privilège d'être l'un des six Présidents.
自今年初以来，我有幸作为六主席中的一位成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et une inégalité non justifiée, ça s’appelle un privilège.
且没有理由的不平等，叫做特权。
La baguette était considérée comme un pain fantaisie, privilège de l'aristocratie...
法棍曾被看作一种梦幻般的面包，贵族才有的特权。
Il a pour principe la lutte contre les inégalités sociales et les privilèges.
社会党的原则对抗社会不公平现象以及特权现象。
Même si on a quelques privilèges, on peut comprendre ça !
即使我们有一些特权，我们也不能理解这个！
Une société qui a reçu du gouvernement espagnol le privilège de rechercher les galions engloutis.
“得到西班牙政府允许寻找沉船特权的公司。
Le gouvernement grec, en manque d'argent, a donc décidé de mettre fin à ce privilège.
希腊政府，缺钱，因此决定终止这种特权。
Quelque chose a changé, pour moi vivre n’est plus un droit, c’est devenu un privilège.
好像有什么东西变了：对我，着，不再一种权，一种特权。
De certains cortèges magnifiques et joyeux, notamment le Bœuf Gras, avaient le même privilège.
有些精彩欢快的车队，特别肥牛车也有这种特权。
Oui, répondit Pococurante, il est beau d’écrire ce qu’on pense ; c’est le privilège de l’homme.
“不错，能把自己的思想写出件美事；也人类独有的权。
Son privilège est cependant accompagné d'un devoir : celui de constamment veiller sur ses enfants.
然，在享有特权的同时，它也有义务：不断地看守孩子。
On peut dire pour finir que les séparés n'avaient plus ce curieux privilège qui les préservait au début.
作为结束，可以，那些咫尺天涯的人们再也没有最初起保护作用的那种奇特的与众不同之处了。
Une seule opération eut le privilège de l’arracher, mais pour un jour seulement, à son chantier de construction.
有一件事情居然使他离开了造船所，这真天大的情面，然也仅仅一天已。
Un travail exigeant, mais que beaucoup de maroquiniers, ici, considèrent comme un privilège.
这一份要求很高的工作，但许多皮件制造者认为这一种特权。
Nous suivrons tous le même cortège, Le sang n'a pas de privilège. Si l'Histoire s'en souvient, L'avenir nous appartient.
我们跟随队列的脚步，热血不畏强权。如果能被历史铭记，未必将属于我们。
Écoutez, c’est le privilège de votre emploi : quand on est un problème vivant.
“的，那您的特权，您一个的话题。”
Pas de privilège particulier lié à ce statut, mais en revanche, une grande responsabilité.
没有与此地位相关的特殊特权，但另一方面，这一项重大责任。
Restreindre les privilèges est une mission importante pour lutter contre la corruption.
限制特权反腐败斗争中的一项重要任务。
Les sociétés étaient très hiérarchisées avec différents groupes qui avaient différentes places, droits et privilèges.
社会等级森严，不同的群体拥有不同的地位、权和特权。
J'ai gagné mon stage, mais je vous avoue que j'ai un peu utilisé mon privilège pour aller essayer une robe.
我赢得了实习机会，但我承认我会用我的特权去试一件裙子。
Les commerçants de Cadix avaient un privilège d’après lequel ils devaient recevoir toutes les marchandises qui venaient des Indes occidentales.
加迪斯港的商人有一种特权，根据这一特权，自于西印度的所有商品都要由他们接收。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有这种特权或豁免。
会。
编入国际法。
有权获得其他
且没有理由的不平等，叫做
一种梦幻般的面包，贵族才有的
，
着，不再
，
一项重大责任。
和
