J'adresse toutes nos condoléances à la famille régnante et au peuple de la Principauté de Monaco.

我向摩纳哥大公的王室和人民表示我们最深切的慰问。

M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune.

摩纳哥公务大臣让-保·斯特先生在陪同下走上讲台。

Aussi a-t-il d'abord assuré le développement de la Principauté dans la sécurité.

而且，更重要的是，他督导公在安全中发展。

La protection de l'enfance constitue, de longue date, un engagement prioritaire de la Principauté.

长期以来，儿童福利一直是本公的优先承诺。

3 La Principauté est-elle devenue partie à l'un quelconque des instruments internationaux antiterroristes?

3 安道尔是否已成为某一项际反恐文书的缔约？

La Méditerranée est une écorégion dans laquelle la Principauté est historiquement très impliquée.

地中海是一个在历史上一直与公关联密切的生态区域。

La Principauté a également contribué à l'élaboration d'instruments internationaux de protection de l'environnement marin.

公还加了保护海洋环境的际文书的起草工作。

En outre, la Principauté s'est largement engagée dans la protection des cétacés.

此外，公也与了保护鲸类动物。

Des moyennes semblables se retrouvent dans les deux autres établissements de la Principauté.

公另外两个保健设施的情况也大致如此。

Pour la Principauté, la cause des enfants est une de ses priorités.

儿童问题是我的优先事项。

La Principauté de Monaco n'octroie pas directement le statut de réfugié aux demandeurs d'asile.

摩纳哥公对寻求庇护者不直接给予难民地位。

M. Albert Pintat, chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道尔公政府首脑阿尔贝·潘塔先生在陪同下走下讲台。

M. Albert Pintat, Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune.

安道尔公政府首脑阿尔贝·潘塔先生在陪同下走上讲台。

Parmi les étrangers, la loi accordait une priorité d'embauche à ceux résidant dans la Principauté.

在外人中，法律规定优先聘用那些居住在摩纳哥的人。

La Principauté de Monaco est caractérisée par un tissu économique d'une grande diversité.

摩纳哥公的特点是经济呈现巨大多样性。

Le territoire de la Principauté de Monaco forme une seule commune.

公的领土构成一个单一的市镇。

Cet accès direct du justiciable au juge constitutionnel est une spécificité de la Principauté.

诉讼当事人直接与宪法法官接触的这种做法是公的一大特点。

La Principauté de Monaco compte environ 32.000 habitants.

在摩纳哥居住的有大约126个民族。

Je voudrais faire quelques commentaires au nom de mon pays, la Principauté d'Andorre.

所以，我要在这次辩论中表达安道尔大公的看法。

En Principauté, a été arrêté un certain nombre de mesures régulièrement évaluées.

摩纳哥公制定了一些系列措施，并定期加以评估。