C'est principalement des livres pour enfants， qui sont pas trop difficiles à comprendre。

要是些儿书籍，不是很难理解。

Principalement du traitement de texte, peut-être aussi quelques jeux.

要是文字处理，有可能玩玩游戏。

Cette nouvelle baisse s'explique principalement par une chute du taux de réussite au baccalauréat professionnel.

这个新低要原因是由于职业高考的成功率降低引起的。

Principalement au Brésil, en Afrique de l'est et dans le sous-continent indien.

要在巴西，东非和印度次大陆。

Donc, par exemple, dans " je suis" principalement, on va voir ce point.

举个例子，这一点要涉及到je suis。

Et leur conversation roula principalement sur l’orgueil qui règne dans le monde.

他们开始谈论，说世上的一般都是觉得自己非常了不起。

Et alors, sur la lettre A c'est principalement avec la préposition, quoi.

字母a要是和介词有关。

Donc voilà, principalement à l’oral quand même.

要是在口语中。

Il s’agit principalement de nigérians, de guinéens, ivoiriens et bangladais.

他们要是尼日利亚、几内亚、科特迪瓦和孟加拉国。

Les 5% restants sont principalement de l'urée et du chlorure de sodium.

剩下的5％要是尿素和氯化钠。

Les journaux industriels et commerciaux traitèrent la question principalement à ce point de vue.

特别是工商界的报刊，都从这个观点来研究这个问题。

Ils ont besoin de chauffage, la nuit principalement, surtout en ce moment.

它们需要，要是晚上，尤其是现在。

Petit à petit, principalement dans les années 50-60, les gens ont quitté le village, ils sont allés s'installer à Paris, et aujourd'hui, la population est de 150 habitants environ.

一点一点地，要是在五十到六十年代，们离开小镇，去巴黎定居。现在，小镇口只有大概150了。

Mais rien de tout cela ne se présentait dans la notion sur le malin esprit sur son origine, son existence, sa nature, et principalement son inclination à faire le mal et à nous entraîner à le faire aussi.

可是，关于魔鬼的观念，他的起源，他的存在，他的本性，特别是他一心作恶并引诱类作恶的意图等等，我却找不出现成的证明。

Et ça, c'est principalement parce que le dirigeable reste en l'air à l'aide du gaz qu'il contient, qui est plus léger que l'air, alors que ces autres véhicules volants consomment beaucoup de carburant pour ça.

这要是因为飞艇依靠其内部填充的（轻于空气的）气体就能保持在空中，而其他那些飞行器则需要消耗大量燃料才能做到这一点。

Contrairement à ce qu'on entend souvent dire, ces symptômes ne sont pas directement liés aux poils de nos matous Les coupables sont des protéines qui se trouvent principalement dans la salive du chat.

和我们经常听到的相反，这些症状不是和我们公猫毛有直接的关系。罪魁祸首是蛋白质要在猫口水中的蛋白。

Certains arbres, principalement des conifères comme les pins et les épicéas, n'utilisent que cette technique et gardent leurs feuilles d'épines décongelées toute l'année grâce à une version extrême de l'antigel.

有些树，要是针叶树，例如松树和云杉，仅使用此技术，并使用终极版本的防冻剂整年使针状叶子不会结冰。

Dans la plus grande partie de l’Inde, répondit sir Francis Cromarty, ces sacrifices ne s’accomplissent plus, mais nous n’avons aucune influence sur ces contrées sauvages, et principalement sur ce territoire du Bundelkund.

“在印度大部分地区已经没有寡妇殉葬的事了，”柯罗马蒂回答说。“可是，在这深山老林里，尤其是在本德尔汗德土邦的领地上，我们是管不了的。

Les pierres, je les trouve principalement à Jaipur, en Inde, qui est un peu la plaque tournante de l'Inde pour tout ce qui est joaillerie.

我要在印度斋浦尔找到石头的，这里在珠宝方面有点是整个印度的中心。

Bon, donc petit rappel, il existe, principalement, trois états de la matière, solide, liquide et gazeuse. Ce qu'on appelle communément " l'eau" , c'est l'état liquide de H2O.

我提醒大家一下，水要有三种存在形态——固态，液态和气态。我们所谓的喝“水”，指的是液态水。