Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴勒斯坦领土上定居点一直是主要根源。
La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.
第二项相关倡议是增加健康婴儿俱乐部数量。
Je reprendrai brièvement les principales situations qu'il a évoquées dans son exposé.
我想侧重于埃克兰先生情况介绍中提到重大局势简单讲几点。
En général, la principale propriétaire de l'entreprise occupe elle-même les fonctions de PDG.
通常，作为主要所有人妇女本身也是企业管理人员。
L'article 257 du Code dispose que les décisions exécutoires ne préjugent pas de la demande principale.
《民事诉讼法》第257条阐明，“立即执行决定不应有损于主要诉讼”。
Ceux-ci sont d'ailleurs les principales victimes de la corruption.
确，腐败最重受害者都是穷人。
Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12.
下文第12段摘述了审计委员会主要建议。
Le conflit est devenu la principale cause de la récession.
巴以成为以色列衰退主导因素。
La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.
在本方下，开展了两项与土著和部落民族直接有关主要活动。
Par conséquent, les informations figurant dans la suite du rapport constituent les principales références.
因此，本报告其后部分所载信息可作为主要参考。
La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.
交通事故主要起因是人为错误。
Cette préparation des affaires va rester l'une des activités principales du Bureau.
此件准备工作将继续是本办公室一项主要活动。
Parmi les tâches principales du Comité se trouvait la préparation du rapport.
全国协调委员会最重要任务之一就是编写报告，已经从政府机构和非政府组织那里收集了关于各部门数据。
Les principales destinations sont l'Afrique du Nord et Maurice.
主要选址是北非和毛里求斯。
Les principales caractéristiques du budget sont indiquées ci-après.
预算重要特点详述于后。
Les sections ci-après présentent les principales conclusions concernant ces questions.
以下各节介绍上述问题主要结论。
Les oiseaux marins sont parmi les principales victimes des filets et des palangres abandonnés.
海鸟受到遗弃渔网或延绳伤害机会最大。
Aujourd'hui, le terrorisme constitue une menace principale à l'ordre mondial.
今天，恐怖主义已成为世界秩序最主要威胁。
Le banditisme et l'anarchie ont été les principales causes de l'insécurité au Darfour-Ouest en septembre.
9月期间，盗匪行为和无政府状态是西达尔富尔缺乏安全主要原因。
Certes, la tâche principale de tout État est d'assurer sa propre sécurité.
当然，任何国家优先挑战是确保本国安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.
租用皮划艇和攀岩的体育活动。
La principale idée du FN, c’est la préférence nationale.
国民阵线的思想民族义。
La menace principale est désormais en Asie.
目前威胁在亚洲。
– Parce que la principale intéressée l'ignore.
“因为的当事人还不知道呢。”
Les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour.
她们来到“家乐福”超市的入口处。
Voilà dans les grandes lignes nos principales orientations.
就我们的大生线的方向了。
Moi je suis la directrice de Dior Heritage, quatre missions principales.
我迪奥时光档案馆的总监，负责四个任务。
Vous arrivez à la porte Narbonnaise, c'est l'entrée principale de la Cité.
你到达了卡尔卡松古城的那波尼斯门，进城的通道。
Après vingt minutes de métro, les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour à Créteil.
坐了20分钟的地铁，她们到了克雷代耶“家乐福”商场的大门口。
Il y a deux principales façons de traiter ces déchets.
处理些垃圾的方有两种。
Avec du violet et du vert comme couleurs principales.
以紫色和绿色为体颜色。
La Maison-Blanche considère le régime de Kim-Jong-Un comme la menace principale contre les Etats-Unis.
白宫认为金正恩政权对美国的威胁。
La scène principale est installée près du poulailler.
的舞台搭建在鸡舍旁边。
Les principales causes des accidents sont humaines.
帕斯卡·勒梅西埃：车祸的原因人为的。
Et il s’agit généralement de l’action principale de ma phrase.
而且指句子的体时态。
Huile de palme, élevage de bovins, culture de soja, en sont la principale cause.
棕榈油、养牛和大豆种植原因。
Les croyances et coutumes religieuses sont souvent les principales raisons de cette animosité envers l'IVG.
宗教信仰和习俗往往人们抵触堕胎的原因。
A la porte principale du cimetière de Woodlawn, la barrière se souleva.
到达伍德劳恩公墓的大门口时，栅门拉了开来。
D’Artagnan, de son côté, entra bravement par la porte principale.
一边，达达尼昂一个人雄纠纠地走进大门了。
Quelles sont les principales causes de mortalité ?
死亡的原因什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定居点一直是
主要根源。
重
下，开展了两项与土著和部落民族直接有关
的
线的
