Du prince de la jungle vous singez les grands airs .

你们态度像自负公鸡。

Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你不怕像别王子样，消失得无影无踪吗？

Et ma princesse tu veux faire un tour dans mon carrosse?

公主，你愿意我豪车兜圈吗？

En face, vous pouvez voir le palais des Princes qui est devenu un musée.

在对面，你们可以看到王子宫殿，现在座博物馆。

Je suis le chevalier Didou et je vais libérer la princesse Yoko.

我Didou骑士，我要释放Yoko公主。

Chez moi, dit le petit prince, ce n’est pas très intéressant, c'est tout petit.

我星球啊，小王子说，不很有趣啊，很小。

Le petit prince ne parvenait pas à s'expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères.

这个落在天空某角落，既没有房屋又没有居民行星上，要盏路灯和个点灯人做什么用。

Oui, " mon prince charmant" comme dans les contes.

对像童话故事里王子。

Fais de beaux rêves, mon doux petit prince.

做个好梦，我小王子。

Oh ! Ce n'est pas sur la terre, dit le petit prince.

“啊，这不在地球上事。”小王子说。

Etre un prince le jour, et un super héros la nuit.

天成为王子，晚上成为超级英雄。

Ah! si le prince impérial n'était pas si jeune!

哈！倘若皇子不这样年轻该有多好！

Le sort est brisé et la bête redevient un prince.

魔法被打破，野兽恢复了王子真身。

J'ai salué la reine, qui m'a beaucoup parlé de la princesse.

我向女王致敬，她和我谈了许久公主。

Mais Monseigneur Guillaume d’Orange est un prince généreux.

“但Guillaume d’Orange大人个宽容王子。”

Pendant le festin, Arthur rencontre la princesse Guenièvre, la fille de Léodagan.

宴会过程中，亚瑟遇见了桂妮薇儿公主，李奥多格兰国王女儿。

" Oh! la fière princesse, qu'elle est bien attifée, voyez-moi ça! "

哦！骄傲公主，她穿得也太奇怪了吧，你们看看我穿！

Soit, à dix heures, à l’hôtel des Princes, toujours ?

“很好，十点钟。您还住在太子旅馆吗？”

Dessinatrice, ma princesse ! Dieu que j'ai horreur de ce vocabulaire du XXIe siècle.

“绘画家，我公主啊！天哪，我实在受不了这些二十世纪词汇。”

C’est celui du prince, son mari, répondit le guide, un rajah indépendant du Bundelkund.

那位土王，他那女人丈夫，”向导回答说，“他本德尔汗德个独立土王。”