Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业业等分部门。
Dans l'ensemble, l'égalité est assurée en matière d'instruction primaire au Vietnam.
总的来说，越南初等教育中的平等已经得到保证。
L'enseignement primaire est désormais un droit fondamental en Inde.
在印度，教育现在是一项基本权利。
Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.
通过该方案，生入人数大为增加。
Des missions de recherche primaire ont aussi été effectuées à Londres, Mombasa, Lubumbashi et Dubaï.
在伦敦、蒙巴萨、卢本巴西迪拜也进行了一些原始调查。
Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 %.
总入率现在平均为99％。
Nos réalisations dans le domaine de l'enseignement primaire universel témoignent de cette détermination.
我们在普及初级教育方面取得的成就证明了这种决心。
La décision du Gouvernement d'instaurer la gratuité de l'éducation primaire pourrait également stimuler les retours.
政府提供免费教育的决定也可鼓励返回者。
De graves problèmes de logistique se posent dans les écoles primaires.
面临着巨大后勤问题。
À l'échelle mondiale, environ 80 % de l'énergie primaire provient de combustibles fossiles, ressource non renouvelable.
世界一次能源的大约80％是由化石燃料提供的。
Dans les écoles primaires ordinaires, l'enseignement commence à l'âge de 7 ans et dure huit ans.
的初等教育从7岁生开始，为时八年。
Le nombre total d'écoles primaires ordinaires est de 1 052, dont 385 centrales et 667 régionales.
校共有1,052所，其中385所是中心，667所是地区。
Parallèlement à l'enseignement primaire, il existe un enseignement primaire artistique (musique et ballet).
初等教育并行，还有艺术――音乐芭蕾――的初等教育。
Les écoles primaires comme les écoles secondaires sont financées par le budget de l'État.
特殊中的资金由塞尔维亚共国预算拨款。
L'économie de la Namibie est marquée par la prépondérance des industries primaires.
纳米比亚经济主要以初级产业为主。
L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.
将最初的作为或不作为称之为初步行为。
Or on n'atteindrait ces objectifs que si l'accès à l'éducation primaire était universel.
实现普及初级教育是千年发展目标取得成功的基础。
Cela indique que le système de soins de santé primaire est devenu plus stable.
这表明初级医疗保健体系更为稳定。
En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.
在拉脱维亚初等教育18岁以前接受初等教育是强制性的。
Les soins de santé primaire sont l'élément principal du système national.
初级医疗保健是国家医疗保健体系的主体部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’école primaire imposée à tous, l’école secondaire offerte à tous, c’est là la loi.
要强迫接受初等教育，中学要向大家开放，这就是法律。
Ils commencent la première à l’école primaire.
学时，他们开始学习第一门外语。
Je me souviens quand j’étais à l'école primaire... Il y avait une boulangerie à côté.
我记得当我去上学的时候... 在傍边曾有一间面包店。
Les élèves du primaire ont retrouvé les bancs de l'école mais en effectif réduit.
学生已经重回学校，但学校里的人数减少了。
Je voudrais commencer par des restaurants dans des écoles primaires et secondaires du Nord-Est.
我想从东北地区中、学的食堂人手。
Je vais bientôt partir travailler un an au Cambodge dans une école primaire.
我即将去柬埔的一所学任教一年。
À l’école, ce phénomène concerne essentiellement les élèves du primaire et du collège.
在学校，这种现象主要影响学生和初中生。
Tout comme Florence Portelli, L'ex porte-parole de François Fillon Pendant la primaire, qui est également candidate.
就像弗洛雷斯·菲芙（FrançoisFillon）在初选期间的发言人佛罗伦萨·波特利（Florence Portelli）一样，后者也是候选人。
Il y a 12 élèves dans l’école de Baixi, qui couvre le primaire et le collège.
白溪学校有12名学生，包括中学。
Et c'est logiquement le candidat Pete Buttigieg, surprise de ces débuts de primaires, qui a d'abord été visé.
在初选中获得意外结果的候选人Pete Buttigieg理应最先被（假新闻）瞄准。
C'est le droit d'aller à l'école primaire gratuitement pour apprendre à lire, à écrire et à compter.
就是可以免费上学，学习阅读、写作和算数。
Pour ceux qui ont pu s’enfuir, le camp subvient à leurs besoins primaires, et rien de plus.
对于那些能够逃离的人，营地只提供他们的基本需求，仅此而已。
Prenons le cas par exemple de Jean-François Copé, qui a fait un score historique de 0,3% aux primaires.
以Jean-François Copé为例，他在初选中创下了0.3%的历史性得票率。
Le premier cycle du second degré : lorsqu’ils quittent l’enseignement primaire, tous les élèves vont au collège.
完成学教育之后，所有学生都进入初中。
Tous les auteurs, à une exception près, sont des enfants d'école primaire.
除一人之外，其余都是学生。
Même si elle n'avait pas dépassé l'école primaire, elle était très ouverte.
即使她没有走出学，她也非常开放。
Du coup, le niveau qu’on leur enseigne, c’est celui du primaire.
所以，我们教他们的水平就是学阶段的。
En France, les candidats à la primaire de gauche se retrouvaient pour un deuxième débat.
在法国，左翼初选的候选人进行了第二次辩论。
Le premier débat de cette primaire a démarré il y a quelques minutes.
这场初选的首场辩论已于几分钟前开始。
Premier tour de la primaire de la droite et du centre prévu ce dimanche.
右翼和中间派的初选第一轮预计将于本周日举行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业等分部门。
说 
学时，他们开始学习第一门外语。
的一所
