Les chefs coutumiers ont fourni le terrain sur lequel devait être construit le bâtiment en dur abritant l'équipement mécanisé - décortiqueuse, broyeuse, pressoir et moteur diesel.
这些加工设
包括一台磨粉机、一台除壳机、一台压榨机和当时已安装
一台柴油发动机。
Au Mali, le projet polyvalent d'alimentation électrique des villages a permis à des associations de femmes d'utiliser des générateurs diesel pour alimenter diverses machines, soit des meules, des pressoirs à huile et des chargeurs de batteries, ainsi que des lampes et des pompes à eau.
马里执
村电力多功能平台项目，使妇女团体利用柴油发电机运转各种终端设，例如磨房、榨油机和充电机，还可为照明和水泵供电。
Les pressoirs à huile, les moulins à farine, les sources d'alimentation en eau telles que les puits et les pompes, les cultures et la végétation et la presque totalité des ustensiles ménagers ont été retrouvés brûlés ou fracassés aux lieux inspectés par l'équipe de la Commission.
在委员会工作队视
点，压油机、面粉厂、水井或水泵等水源、作物和植被及几乎所有家庭用具都被烧毁或毁坏。
Plus tard, au cours du même mois, les forces afghanes et la Force internationale ont découvert et détruit 1,5 tonne d'opium (d'une valeur de 400 millions de dollars) ainsi que deux gros pressoirs et du matériel lié à la drogue dans un complexe situé dans la haute vallée de Sangin, dans la province d'Helmand.
该月晚些时候，阿富汗和国际安全援助部队在赫尔曼德省Sangin河谷上游一处院落发现并销毁1.5吨鸦片（价值4亿美元），外加2台大型毒品压榨机和其他与毒品有关设。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles sont encloses de haies, au milieu de cours pleines de bâtiments épars, pressoirs, charretteries et bouilleries, disséminés sous les arbres touffus portant des échelles, des gaules ou des faux accrochées dans leur branchage.
房屋在院子当中，四围都有篱笆，院子里
有星罗棋布的小屋，压榨车间，车棚，
馏车间，都分散在枝叶茂密的树下，树枝上挂着梯子，钓竿，或者长柄镰刀。
Cependant, toujours recrutée et grossissant sous la pluie de balles, la colonne d’attaque se rapprochait inexorablement, et maintenant, peu à peu, pas à pas, mais avec certitude, l’amenée serrait la barricade comme la vis le pressoir.
可是随时在补充人员并在枪林弹雨中
断增援的突击纵队无情
了，现在正在一点点、一步步、但有把握前进，象是压榨机的螺丝在拧紧，军队逐渐逼街垒。
