Au Viet Nam, il n'y a pratiquement aucun écart entre l'IDH et l'ISDH.
越南的人类展指数性别展指数之间基本保持一致。
On ne trouve pratiquement pas de femmes dirigeantes dans des entreprises appartenant à des hommes.
在男子所有的企业里，实上没有女管理人员。
Face à une question aussi délicate, la marge d'erreur doit être pratiquement nulle.
鉴于这个问题十分敏感，我们的误差余地几乎为零。
Les paragraphes 2 et 3 de l'article 19 restent pratiquement inchangés.
第19条第2第3款实上保持不变。
Cette question n'était pratiquement pas abordée dans le présent projet d'articles.
在本条文草案中，这个问题基本上被搁置下来。
Des scènes identiques se sont produites dans pratiquement l'ensemble du continent américain et des Caraïbes.
在几乎整个美洲大西印度群岛也生了类似情。
Bien révolue est l'époque où la Cour n'était pratiquement saisie d'aucune affaire.
法院案件审理日程上空空如也的日子，一去不复返了。
J'ai pratiquement fait le tour complet de cette salle.
我想说在这个会议厅里我几乎又回到了原处。
Les 12 conventions antiterroristes jouissent d'une adhésion pratiquement universelle.
几乎所有家都加入了12项反恐公约。
La traite des femmes est systématiquement passible de l'emprisonnement dans pratiquement tous les cas.
几乎在所有案件中，凡贩卖妇女者必然被判处监禁。
Beaucoup de ces dernières, cependant, ne concernent pratiquement que Kaboul.
但多数政党的影响面很少超出喀布尔。
Cela fait toutefois pratiquement une décennie que ce projet est en cours d'élaboration.
但是，迄今为止几乎十年已经过去。
Les pays à économie pratiquement fermée tentaient de lancer une évolution positive vers le développement.
经济几乎封闭的家曾经试图走上积极的展道路。
Il n'y a pratiquement plus de guerres conventionnelles entre États.
典型的家间战争实上已告结束。
L'évaluation statistique, ou les moyens d'effectuer des évaluations statistiques, sont pratiquement inexistants.
几乎没有统计评估，也没有作统计评估的手段。
Cette optique reviendrait à pratiquement exclure la sous-traitance des achats auprès d'un service centralisé.
这也就基本上排除了将采购外包给某个中心服务机构的可能性。
Aujourd'hui, ils ont été pratiquement éliminés de cette région.
他们目前在那个地区实上已被消灭。
Toutes les religions ont pratiquement toutes le même message central.
所有宗教的核心信息几乎都是一样的。
Le monde n'a pratiquement connu aucun jour de paix en six décennies.
全世界60年来实上没有一天宁日。
Pratiquement tous les Iraquiens ont été touchés par le niveau actuel de violence.
事实上，在当前的暴力活动中，没有一个伊拉克人能得以幸免。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y en a pratiquement tous les week-ends hors saison.
几乎是除节假日外的所有周末。
Avec la nouvelle technologie, on ne sent pratiquement rien.
有了新的技术，我们基本上什么都感觉不到。
Les progrès de la peste lui échappaient pratiquement.
他实际上已没有工夫去注意鼠疫的蔓延了。
Pratiquement, il était le dernier espoir de Rieux.
实际上，这已是里厄的最后希望了。
Je n’ai pratiquement pas entendu le son de ta voix depuis deux jours.
已经两天了，我从来没听到过你说话。”
C'est une eau qui est pratiquement de l'eau distillée, qui est très, très pure.
这样的水实际上是蒸馏水，非常非常纯。
Celui-là, c'est... à coup, c'est pratiquement meilleur pigeon.
… … 手，几乎就堪称完美了。
Puisque le français est langue de travail dans toutes les organisations internationales pratiquement.
由于法语是几乎所有国际组织的工作语言。
Comment est-ce que c'est possible, pratiquement ?
但是这是如何成为可能的呢？
Pourtant, c'est pratiquement tout le temps.
然而，实际上直都是这样。
Là 740. Sur ce texte la volaille bas de gamme a perdu pratiquement 100 grammes de plus.
这重740克。在这样的情况下，低端的鸡肉差不多失去了超过百克的重量。
Une femme : Théoriquement oui, mais pratiquement, on ne sait jamais.
理论上，是的，但是实际上，我们永远也不会知道。
Sophie : Oui, je m’en souviens, il n’y avait pratiquement pas eu de dégâts?
是的，我记得，几乎没有什么损失？
Marc Châtelard : Ce transfert de technologie, je dirais, pratiquement un modèle.
Marc Châtelard : 我认为，这种技术转移几乎就是种模式。
Bref, on se croyait très très sexy, pratiquement irrésistibles, et en tout cas très au-dessus de la moyenne.
总之，法国人认为自己非常非常性感，几乎是无法抵挡，水平远高于平均值。
Il porte bien son nom car durant cette phase, notre cerveau est pratiquement aussi actif qu'en phase d'éveil.
这名字起得很贴切，因为在此阶段，我们的大脑活跃程度几乎与清醒时无异。
Au niveau de l’aérologie, on vole pratiquement tout le temps.
在航空领域，我们几乎直在进步。
Elle a fait pratiquement que des autoportraits.
她几乎只拍自画像。
Nous avons eu de nombreuses interpellations au début, nous n’en avons pratiquement plus aujourd'hui.
我们最初有很多被质询的情况，而现在几乎不再有了。
Piqués dans leur orgueil, pratiquement 99 % des ouvriers ont repris le chantier.
在他们的骄傲中，几乎99%的工人接管了工地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
展指数
性别展指数之间基本保持一致。
上
。
。
… … 
手，
