Si la mise de fonds correspond à moins de 20 % de la valeur de la maison que vous achetez, il est probable que votre prêteur aura besoin d’une assurance prêt hypothécaire.

如果首付款不到新屋价值的20% ，您的贷款机可能要求您购买“按揭贷款保险”。

Les prêteurs et les courtiers en prêts hypothécaires sont des experts financiers qui pourront vous aider à déterminer le montant que vous pouvez vous permettre de payer.

贷款机和按揭贷款经纪人是购房金融专家，他们可以帮助您一起确定您的购房算。

En contrepartie, le prêteur reçoit un intérêt pour l’argent qu’il vous prête. Les intérêts correspondent aux frais que l’emprunteur doit payer pour emprunter l’argent. Ces frais

贷款机对贷给您的款项收取利息。利息是借款的成本。利息在您的定期还款之中。

Il pourrait être utile de rencontrer votre prêteur ou votre spécialiste des prêts hypothécaires pour discuter de vos besoins et obtenir l’approbation préalable de votre prêt.

与您的贷款机或按揭贷款经纪人谈一下您的需要，先批准，这是个明智的想法。

Demandez à votre prêteur ou à votre courtier en prêts hypothécaires, aux membres de votre famille et à vos amis de vous recommander un agent immobilier.

询问您的贷款机或按揭贷款经纪人、朋友和亲戚， 看他们是否可以推荐一名房产代理人。

L’approbation préalable signifie que votre prêteur s’engage à vous consentir un prêt jusqu’à un montant donné moyennant certaines modalités, y compris le taux d’intérêt.

先批准意味着您的贷款机承诺按照一定条款向您提供按揭贷款，这些条款括贷款利率。

L'assurance réduit le risque pour le prêteur et encourage l'investissement sur le marché hypothécaire palestinien.

保险可减少出贷者承担的风险并鼓励在巴勒斯坦借贷市场中的投资。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放债人与借款人之间的双边协议。

De plus, elle aurait de lourdes conséquences fiscales pour le transfert des biens aux prêteurs.

而且，此类约定还会造成资产赋予放款人而适用的严重税务后果。

Cette question est importante pour les prêteurs finançant des projets d'infrastructure.

对于这些项目的贷款者而言，这是一个重要的问题。

La désignation par le prêteur d'un nouveau concessionnaire peut déboucher sur des décisions arbitraires.

放款人指定新的特许公司会导致专断的决定。

Le “cessionnaire” est le nouveau créancier, prêteur ou acheteur des créances.

“受让人”是新的债权人、出借人或应收款的买受人。

Ce système fait intervenir les bibliothèques dites prêteuses et emprunteuses.

它们被称之为文件发送图书馆和文件服务图书馆。

En conséquence, certaines sociétés avaient dû renégocier les accords de prêt conclus avec leurs prêteurs.

该做法的一个后果是某些公司必须与出租人重新谈判租借合同。

Housing Corporation of New Zealand ou d'autres prêteurs assurent le financement.

新西兰住房部或其它贷款机则提供资金。

Le prêteur garanti peut tirer d'autres avantages, plus indirects, de la constitution d'une sûreté.

担保放款人还其他较为间接的有利条件。

Quelques catégories seulement de prêteurs sont susceptibles d'accorder un financement après l'ouverture de la procédure.

程序启动后的借贷来源可能有限。

Il est nécessaire de lier les prêteurs à un stade moins avancé du projet.

需要在项目的较早期阶段便把放款人拴住。

Le processus pourrait même entraîner de nouvelles négociations avec les prêteurs.

这个进程可能导致需债权人就过渡问题开展进一步谈判。

À cette fin, elle obtient un prêt du prêteur C.

ABC从放款人C处收购所需资金的贷款。