Mais tout à coup , le trou noir comme ?a, sans prévenir, sans sommation.
可是突然间，毫无兆，像掉进了一个黑洞里。
Admetton qu’il ait eu un empêchement, il aurait tout de même pu prévenir.
即使碰上障碍，也要采取措施。
Venez le jour qu'il vous plaira; seulement prévenez nous.
喜欢哪天来就哪天来, 不过得先通知我。
Je t'ai prévenue, ce serait pas une promenade, oui ou non?
我是不是警告过你这不是郊游？
Il s'est bien gardé de nous prévenir.
故意没有通知我。
Veuillez avoir l'amabilité de le prévenir de ma part.
代我通知。
Il n'y a pas de traitement susceptible de prévenir la maladie d'Alzheimer.
现在还没有阿兹海默症的疗法。
Je vous ferai prévenir avant le dîner.
晚饭以前通知你。
Une supposition que vous soyez empêché de venir, prévenez-nous à temps.
假定无法来, 及时通知我。
Cette clause pourra s'accompagner d'une mention particulière permettant de prévenir le débauchage des autres employés.
这个条例同时包含了一个特别的鉴定：允许告知其它雇员的解雇通知。
Nous trouvons drôle qu'il ait oublié de nous prévenir.
我感到奇怪的是, 竟忘了通知我。
Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.
这是你的存折，保管好，若遗矢通知我。
250 Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.
这是的存折,保管好,若遗失通知我.
Ils ne pouvaient pas prévenir plus tôt...
就不能早点打招呼吗？
Vous serez peut-être absent, auquel cas vous me préviendrez.
或许会缺席。如有此种情况, 通知我。
Pour prévenir la coagulation du sang et de la formation de thrombose.
可以血液凝固和血栓的形成。
Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.
现在可以测火山的爆发，止她给人类带来的危险。
Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas venir, prévenez-nous à temps.
假如因故不能来的话，及早通知我。
Passe encore de n'être pas à l'heure, mais il aurait dû nous prévenir.
迟到就迟到吧, 但至少应该事先同我打个招呼。
Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.
然而，这一疾病是可以的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et là, je vous préviens, il va falloir s'accrocher pour comprendre l'étymologie.
先跟你们说一下，你们需要付出努力才能理它的词源。
Merci de me prévenir et de me conseiller.
谢谢你的提醒和建议。
Alors, je vous préviens, ça va être une vidéo assez longue.
先跟你们说一声，这个视频会比较长。
Et là, je vous préviens, il va falloir s’accrocher pour comprendre l’étymologie.
预先告诉你们一下，要想理词源，必须付出很多很多努力。
Je vous ferai prévenir avant le déjeuner.
会在中饭之前通知。
Prévenant, attentionné, coopératif, adaptable… mais quoi d'autre encore?
亲切的，关心的，合作的，应能力强的。。。但是还有什么呢？
Quand je pense que j'allais prévenir vos trois fils !
得要通知的三个儿子时!
Au cas où tu aurais un empêchement, préviens-moi sans tarder !
万一你遇到什么变故，立刻通知！
Les météorologues l'ont vu venir, mais trop tard pour prévenir la population.
气象学家监测出危险来临，但却来不及警告民众。
Finalement, on a décidé qu'Agnan préviendrait Rufus et Rufus sifflerait à la place d'Agnan.
最后们决定阿尼昂要吹哨的时候通知鲁夫，鲁夫代替阿尼昂吹哨。
Vous pouvez naturellement inviter des amis, mais prévenez-nous quand même avant !
一般来说可以邀请一些朋友，但是事先要告知们。
Elles préviennent le cancer, combattent le vieillissement, éliminent la fatigue.
可以预防癌症，抵抗衰老，消除疲劳。
Non, mais il faut absolument qu'on prévienne tout le monde.
- 不，但们绝对必须警告所有人。
Débarquer ça veut dire arriver sans prévenir.
Débarquer 意为不预先通知就到了。
Moi je veux rien , je te préviens , j'en peux plus !
什么都不想要，提前告诉你，吃不下了！
Si vous voulez. Mais je vous préviens que ce n'est pas une solution.
可以。但先得告诉，那不是决问题的办法。
Très bien. Eh bien je vais y réfléchir et je vous préviendrai.
很好。要思考一下，会通知你结果的。
Prévenir, informer, contrôler... et punir aussi, dans le propre intérêt des jeunes.
预防，宣传，控制… … 还有惩罚，为了年轻人自己的利益。
Cet agent de cinéma gentil. Pour les âmes sensibles je vous préviens.
那个绅士的影院代理人。要提前警告那些敏感的人。
Bah... D'accord. J'te préviens c'est pas moi qui nettoie.
啊，好吧。先告诉你不会收拾的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兆，
像掉进了一个黑洞里。
法语版 
措施
喜欢哪天来就哪天来, 不过得
。
先跟你们
它的词源。
应能力强的。。。但是还有什么呢？
得
