En l'absence du Président, Mme Bahemuka (Kenya), Vice-Présidente, assume la présidence.
巴海穆卡女士（肯尼亚）持议。
En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Koudelka (République tchèque), Vice-Président, occupe la présidence.
因生（尼日亚）缺，考德尔卡生（捷克共和国）代行职务。
En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
由于缺，塞维亚· 索摩查生（尼加拉瓜）持议。
En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.
在麦凯生（新西兰）缺的情况下，萨马约亚-里卡里女士（危地马拉）持议。
Mme Lock (Afrique du Sud), Vice-Présidente, prend la présidence.
洛克女士（南非）持议。
En l'absence du Président, M. Hamidon (Malaisie), Vice-Président, assume la présidence.
缺，哈米顿（马来西亚）持议。
Mme Kusorgbor (Ghana), Vice-Présidente, assure la Présidence.
Kusorgbor女士（加纳）代行职务。
En l'absence de M. Butagira (Ouganda), Mm Carvalho (Portugal), Vice-Présidente, prend la présidence.
由于布塔吉拉生（乌干达）缺，卡略女士（葡萄牙）代行职务。
En l'absence de M. Wali (Nigéria), M. Koudelka (République tchèque), Vice-Président, prend la présidence.
因生（尼日亚）缺，议由考德尔卡生（捷克共和国）持。
M. Gaspar Martins (Angola) Vice-Président, assume la présidence.
加斯帕尔·马丁斯生（安哥拉）持议。
M. Loizaga (Paraguay), Vice-Président, assume la présidence.
洛伊萨加生持议。
M Heinsberg (Allemagne), Vice-Président, assume la présidence.
海因斯贝格生（德国）担任。
En l'absence du Président, M. Hachani (Tunisie), Vice-Président, assume la présidence.
缺，哈沙尼生（突尼斯）持议。
En l'absence de M. Butagira (Ouganda), M. Anshor (Indonésie), Vice-Président, prend la présidence.
因布塔吉拉生（乌干达）缺，安舍生（印度尼西亚）代行职务。
M. Koffi (Côte d'Ivoire) Vice-président, prend la présidence.
Koffi生（科特迪）持议。
M. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.
觉丁瑞生（缅甸）持议。
Depuis l'indépendance du Tadjikistan, aucune femme n'a présenté sa candidature à la présidence.
在塔吉克斯坦独立年代，没有妇女被推举为总统候选人。
En l'absence de M. Kuchinsky (Ukraine), Mme Groux (Suisse), Vice-Présidente, prend la Présidence.
因库欣斯基生（乌克兰）缺，由格鲁女士（瑞士）代行职务。
En l'absence de M. Ashe (Antigua-et-Barbuda), M. Saizonou (Bénin), Vice-Président, prend la présidence.
阿什生（安提瓜和巴布达）缺，由塞佐努生（贝宁）持议。
Le PNUD assure la présidence et le secrétariat du Groupe.
开发计划署担任联合国评价小组的和秘书处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l'étranger toujours : les Chiliens ont élu hier une femme à la présidence.
智利昨天当选了一位女总统。
En attendant, la présidence savoure sa victoire. Correspondance à Washington Anne Corpet.
与此同时，总统职位正在享受其胜利。华盛顿安妮·科佩特的通信。
Au Guatemala, la présidence a un nouveau visage.
在危地马拉，总统有了的面孔。
La clôture des candidatures pour la présidence du parti de droite Les Républicains en France.
结束右翼政党" 法国共和" 的总统候选人资格。
En France, Laurent Wauquiez annonce sa démission de la présidence des Républicains.
在法国，朗·沃基耶兹宣布辞去共和党总统职务。
Également dans l’actualité européenne, c’est demain qu’est officiellement lancée la Présidence roumaine de l’Union européenne.
同样在欧洲，明天罗马尼亚担任欧盟轮值主席国正式启动。
La présidence a déjà annoncé qu'elle se pliait à cette décision.
主席已经宣布，它正在遵守这项决定。
La Croatie prend à partir d’aujourd’hui la présidence tournante de l’Union européenne.
克罗地亚从今天起接任欧盟轮值主席国。
Il remplace Richard Ferrand, élu la semaine dernière à la présidence de l'Assemblée nationale.
他取代了理查德·费朗，后者上周当选为国民议会主席。
Elle devient la douzième femme à se voir confier la présidence du rendez-vous cannois.
她成为第十二位担任戛纳电影节主席的女性。
Ecoutez la déclaration de Dmitri Peskov, le porte-parole de la présidence russe.
听听德米特里·佩斯科夫，俄罗斯总统秘书的声明。
C'est la fameuse affaire russe, qui empoisonne, qui perturbe la présidence Trump.
这是著名的俄罗斯事件，它毒害了特朗普总统任期。
Les Pays-Bas promettent de profiter de cette présidence pour «améliorer l’accueil des réfugiés» .
荷兰承诺利用这次轮值主席的机会" 改善难民的接纳情况" 。
Premier janvier synonyme aussi de changement de présidence de l'Union européenne.
ES：11日也意味着欧盟轮值主席国的更迭。
Interview de John Dean, ex-conseiller de la Maison-Blanche sous la présidence Nixon.
对约翰·迪恩的采访，他曾是尼克松总统任内的白宫顾问。
C'est un Britannique, Brian Cookson, qui a été élu à la présidence de l'UCI.
是由一位英国人，布莱恩·库克森，当选为UCI的主席。
La fin de 10 ans marqués par la présidence de Mikheil Saakachvili.
米哈伊尔·萨卡什维利十年总统任期的终结。
C'est la présidence qui a modifié cette date, comme le demandaient les chrétiens Coptes.
是总统修改了这个日期，以满足科普特基督徒的要求。
De la prison à la présidence, qu’est-il arrivé à Mandela ?
从监狱到总统，曼德拉经历了什么？
La présidence assure qu'elle n'avait " rien à voir" avec les poursuites.
总统府保证他们“与此事无关”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巴海穆卡女士（肯尼亚）持
议。
生（尼日
的面孔。
朗·沃基耶兹宣布辞去共和党
，明天罗马尼亚担任欧盟轮值
