Une carte indiquant le déploiement de la FNUOD est annexée au présent rapport.
观察员部队部署图附于本报告最后。
Une liste des documents figure à l'annexe II du présent rapport.
文件一览表载于本报告附件二。
Je donne à présent la parole au représentant de la Côte d'Ivoire.
我现在请科特迪瓦代表。
Je donne à présent la parole à la représentante de l'Inde.
我要提请各代表团注意，解释立场以10分钟为限，各代表团应在其座位上。
De plus, le présent projet de résolution est une disposition provisoire.
外，这份决议草案是一项临时性安排。
Le présent rapport examine ces questions plus avant.
本报告进一步探了这些问题。
J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.
请允许我将注意力转向黎巴嫩，在那里出现了若干重要事态展。
Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.
我十分高兴地见到有多青年代表在这里出席今天大会。
La liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport.
与会者名单载于本报告附件一。
Il est temps à présent que l'Assemblée générale prenne des mesures décisives à cet égard.
现在是大会在这方面采取果断行动时候了。
La Mongolie est à présent un partenaire pour la coopération de l'OSCE.
蒙古现在是欧安组织合作伙伴。
Le rapport de cette réunion figure à l'annexe II du présent rapport.
非正式会议报告见本报告附件二。
Jusqu'à présent, seule la Nouvelle-Zélande a publié des directives précises sur la question.
至今，只有新西兰对这个问题定有明确准则。
L'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution.
我们现在就该决议草案作决定。
Nous avons à présent des fondements pour notre travail.
我们现在已经为我们工作奠定了基础。
Je sais que tous les dirigeants présents dans cette Assemblée partagent cette mission.
我知道，在这个大会堂里所有领导人都肩负着这项使命。
Le secrétariat l'a informé des travaux qu'il avait accomplis jusqu'à présent.
秘书处向专家组报告了目前为止这项工作最新进展。
Le Conseil pourrait prendre note des informations communiquées dans le présent document.
理事会似宜注意本文件中所介绍资料。
Le présent rapport est soumis conformément à cette demande.
报告是依据这一请求提交。
Pour des raisons d'économie, le présent document a été tiré à un nombre limité d'exemplaires.
为节约起见，本文件仅作少量印。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A présent, croyez-vous que je n’doive plus la voir?
现在，我是不是不应该再见她了？
À présent, elles ne pensent qu’à faire carrière !
如今，她们只想干事业！
On apprend le présent à la lumière du passé.
温故而知新。
Mais à présent, il est l'heure de partir.
可现在该走了。
Est-ce que je vais devenir poltronne à présent ?
我现在快要变成胆小鬼了？”
Est-ce que les ados sont présents dans les campings ?
青少年参加野营吗？
Ouiii la la , la voiture fait un bruit bizarre à présent.
哎呦呦，现在小汽车发出了奇怪的声音。
Le chiffre 13 est aussi très présent, il symbolise le Christ et les 12 apôtres.
数字13也会常出现，它象征耶稣和他的十二门徒。
Saisir le présent avec un instinct de fauve et dévorer la vie.
把握现在，仅凭天性，全情投入生活。
Tous les styles de musique y sont présents, même les plus marginaux.
所有种类的音乐都会在这，即使是那种最非主流的音乐。
C'est une belle forêt de sapin, que le camping-car traverse à présent.
房车正在穿过一个美丽的杉树林。
A présent c'était le silence de tous ces gens qui m'était pénible.
现在，是这些人的沉默使我难受。
Ces éventails sont si présents autour du modèle qu'ils lui ont donné son titre.
这些折扇围绕着模特，十分突显，画作也由此得名。
Donne de l'argent à Joseph pour qu'il aille payer ces huîtres, à présent.
“拿点钱给约瑟，派他去付吃牡蛎的钱，现在。
Sauf que dimanche, aucun des partis de gouvernement n'était présent au second tour.
除星期日，第二轮中没有一个政府党派出席。
Un baby-sitter de bébé doit être.... tu vois.... présent ! !
一个婴儿保姆必须....你知道.... 一直在！！
Non, mais jusqu'à présent personne est passé la porte sans nous faire la météo.
不是，今天进来的人没有一个不说天气的。
Et là on va utiliser le conditionnel présent.
这时我们要用条件式现在时。
Pour présent de noce, Eugénie lui donna trois douzaines de couverts.
欧也妮送的贺礼是三打餐具。
Écoutez ces personnes et dites si elles parlent du passé, du présent ou de l'avenir.
听这些人的话，并判断她们说的是过去，现在和将来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部署图附于本报告最后。
人 L'Étranger 
。
外，这份决议草案是一项临时性
了这些问题。
？”
常出现，它象征耶稣和他的十二门徒。
，第二轮中没有一个政府党派
