有奖纠错
| 划词

Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.

我们感觉到危机升级预兆已有多年。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2006, est un précurseur pour la production et la transformation de boîtes et des boîtes de produits de papier tels que la production artisanale.

本公司在2006年成立,是一家以生产及加工为体礼品盒和纸品盒等多种工艺品生产企业。

评价该例句:好评差评指正

I est une nouvelle société, est un précurseur en matière plastique pour le moulage par injection, extrusion de plastique de six ans a l'histoire des entreprises de transformation.

我公司是一家新成立公司,前身是一家作塑料注塑、塑料挤有年历史加工型企业。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'un précurseur de fonctionner, de se livrer à des produits agricoles (soja) et de la vente de fourmis noires naturelles.

本处是一个体经营地,从事农产品(黄豆)与天然黑蚂蚁销售。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les symptômes précurseurs de pathologie mentale, la moitié se fient à l'incohérence du comportement et des propos.

在精神疾兆症状里,仅半数能依靠怪异言行举止来判断。

评价该例句:好评差评指正

Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.

此外,中国还成功地阻止了3 500吨各类化学非法口。

评价该例句:好评差评指正

En conclusion, d'autres progrès notables ont été réalisés en matière de contrôle des précurseurs.

总之,在前体管制方面继续取得重要进展。

评价该例句:好评差评指正

Un poste d'agent des services généraux, Groupe du contrôle des précurseurs, sous-programme 2 (ibid.).

四.76. 一个一般事务员额,管制股,次级方案2(同上)。

评价该例句:好评差评指正

On a appuyé les travaux concernant les stimulants de type amphétamine et leurs précurseurs.

有人表示支持有关安非他明类兴奋剂及其工作。

评价该例句:好评差评指正

Cela est à certains égards un élément précurseur du NEPAD.

从某种意义上来说,这是“新伙伴关系”驱。

评价该例句:好评差评指正

La coopération avec l'Organe jouait un rôle capital dans la prévention du détournement des précurseurs.

与国际麻醉品管制局合作在防止前体转移方面发挥了至关重要作用。

评价该例句:好评差评指正

En Allemagne, une loi régissait le contrôle des précurseurs.

德国根据《前体监测法》对前体监测进行了管理。

评价该例句:好评差评指正

Trente-sept États (33 %) avaient bénéficié d'une assistance technique pour le contrôle des précurseurs.

有37个国家(占对第二个调查表作答复国家33%)获得了前体管制方面技术援助。

评价该例句:好评差评指正

Un système de contrôle des précurseurs est par ailleurs en cours de mise au point.

另外还正制定一个前体控制系统。

评价该例句:好评差评指正

Y a-t-il dans votre pays des lois régissant le contrôle des précurseurs?

贵国政府是否有关于前体管制任何法律?

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que ce Bureau devrait continuer de jouer son rôle précurseur de coordination.

我们认为,该办事处应继续发挥其协调员重要创始作用。

评价该例句:好评差评指正

Cela représente, je l'espère, le signe précurseur d'une plus grande coopération à l'avenir.

我希望这是一个扩大合作良好象征。

评价该例句:好评差评指正

Les précurseurs font l'objet d'un aussi vaste trafic que les drogues illicites proprement dites.

贩运前体与非法毒品本身一样广泛。

评价该例句:好评差评指正

De nouvelles stratégies de contrôle des précurseurs sont en cours d'élaboration et se révèlent efficaces.

正在制定新、已证明行之有效前体管制战略,这些战略经证明是切实有效。

评价该例句:好评差评指正

Des systèmes d'information très perfectionnés sont nécessaires pour surveiller l'exportation et la réexportation de précurseurs.

在前体口和再口监测方面,要有缜密信息系统。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


matrone, matronyme, matronymique, matrouh, matsuyama, mattagamite, mattajone, matte, matteau, matteuccite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

C'est un des précurseurs de l'hydro et de l'aérodynamique navale.

他是水力和船舶空气动力学 先驱之一。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Je veux rendre hommage à cet instant à tous les pionniers de la cause écologique, à tous les précurseurs qu’il n’y a pas si longtemps devaient affronter l’incrédibilité ou le dédain pour leurs alertes et leurs propositions.

此刻我向所有环境主义者们致敬,更向所有长期遭受蔑视不被理解而长期坚守先驱们。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Pendant ce temps, le bijoutier faisait miroiter le diamant sous les rayons de la lampe, et le diamant jetait des éclairs qui lui faisaient oublier ceux qui, précurseurs de l’orage, commençaient à enflammer les fenêtres.

在这期间,那珠宝商在灯下查看着那颗亮晶晶钻石,钻石发出使他没去注意那暴风先兆已反射到了窗。

评价该例句:好评差评指正
学生活

Et n'oubliez pas d'en parler avec votre médecin, car certains symptômes d'anxiété peuvent être des signes précurseurs d'une crise cardiaque.

不要忘记和您医生沟通一下,因为一些焦虑症状可能是心脏病发作警告信号。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Dans la construction de ce rêve, l'université de Beihang à Beijing a joué un rôle de précurseur.

在构建中国太空梦过程中,北京航空航天大学扮演了一个先驱角色。

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

On part en précurseur, comme on dit dans le langage protocolaire.

我们预先启程,就像人们常说礼貌用语。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Leurs armateurs pourraient financer et développer ces technologies innovantes, être les précurseurs, ouvrir la voie aux autres.

他们船主 可以资助和开发 这些创新技术,成为先驱,为其他人铺平道路。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Ils sont enrichis çà et là par de superbes bâtisses aux ornementations florales et aux lignes courbes que l'on doit au mouvement Art nouveau dont le précurseur fut le célèbre architecte belge, Victor Horta.

社区到处都有美丽花卉装饰品和归功于新艺术运动曲线装饰品建筑物新艺术运动先驱是著名比利时建筑师维克多奥何塔。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Donc on pense qu'il y avait des éléments précurseurs qui étaient là.

所以我们认为那里有前体元素。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Malgré ça, ça a été un précurseur de la révolution française.

尽管如此,他还是法国大革命先驱。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2012年12月合集

Précurseur du style urbain, Blek le Rat s'est aujourd'hui imposé dans les musées.

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Dans la mythologie nordique, le concept du Vardogger offre une approche moins sinistre, il s'agissait d'un double qui agissait comme un précurseur, accomplissant des gestes qu'un individu allait reproduire peu après.

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Et cette polémique, elle est un peu précurseur de ce qui va de plus en plus se passer dans

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

Gaston, le nôtre, est une animaux reconnu comme un artisan visionnaire et précurseur de la pâtisserie moderne.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


maturément, maturer, maturité, matutinaire, matutinal, maubèche, mauckérite, maudire, maudissable, maudit,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接