Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,这一行动也是一个消极因素和不稳定的社会氛围。

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，生物多样性和遗传多样性之间存在一种微妙的相互依存关系。

On le voit, la situation d'ensemble est précaire et envoie des signaux contradictoires.

显然，总体局势较为脆弱，各种信号相互矛盾。

Ces conditions de sécurité demeurent très précaires, M. Holmes l'a signalé.

正如霍姆斯先生所言，那里的安全局势仍然岌岌可危。

La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire.

蓝线一带的局势依然紧张而脆弱。

La situation en matière de sécurité est de toute évidence précaire.

7月27日，一辆载有9索沃阿乘客的过一条公路时，路边一枚诱杀手榴弹爆炸，这是安全局势反复无常的迹象。

Le Liban continue de faire face à une situation politique et de sécurité précaire.

黎嫩继续面临着脆弱的政治和安全局势。

Ces progrès ont été réalisés dans le contexte d'une situation de sécurité qui demeure précaire.

这一进展是在仍然脆弱的安全局势中取得的。

De plus, la situation financière de ses bureaux régionaux était particulièrement précaire.

此外，它各个区域办事处的财政状况尤其没有保障。

En dépit des efforts réalisés, ces initiatives restent d'une portée limitée et précaire.

尽管做出了这些努力，这些主动行动的意义仍然有限且不稳定。

De surcroît, beaucoup d'entre elles remontent au XIXe siècle et sont dans un état précaire.

此外，大多数铁轨是十九世纪铺设的，路况岌岌可危。

La situation demeure néanmoins précaire, comme l'ont montré les événements ces dernières semaines.

不过，过去几周的事件证明，局势仍很脆弱。

La situation carcérale est déplorable, inhumaine, et les conditions de détention sont précaires.

监狱状况可悲、不人道，监禁条件不确定。

Elle place des milliers de Palestiniens dans une situation des plus précaires.

这使数千勒斯坦人处境岌岌可危。

En tout état de cause, la sécurité demeure précaire en Côte d'Ivoire.

与此同时，特迪瓦安全局势仍然动荡不定。

Sur le plan de la sécurité, la situation est restée dans l'ensemble calme mais précaire.

利比里亚总体安全情况仍然平静，但较为脆弱。

La situation financière de l'Organisation demeure très précaire.

联合国的财务状况依然十分脆弱。

Dans le nord de l'Ouganda, la situation humanitaire est précaire.

在乌干达北部，人道主义局势很严峻。

L'économie de solidarité représente un des moyens de combattre l'exclusion et le travail précaire.

团结经济是消除排斥和危险工作的一种方式。

Mais, malgré la garantie de la Constitution, l'application de cet article est encore précaire.

虽然有《宪法》保证，却仍未得到实施。