Ah et les pourcentages, comment tu dis ?

百么读啊？

Quel est le pourcentage des marchandises abîmées?

损失的商品占百之多少？

Quel est le pourcentage de financement?

出资率是多少？

Quel est le pourcentage de financement?

出资率是多少？

On estime que c'est le pourcentage nécessaire pour apporter le goût et la texture au produit.

我们估计这个百对于使产品具有味道和质地是必要的。

Alors est-ce que le mot quota est uniquement synonyme de pourcentage ?

那么，“配额”这个词仅仅同义于百吗？

Mais j'ai un pourcentage respectable de jeunes garçons qui m'apprécient, je pense.

但我认为，我喜欢我的年轻男孩例相当可观。

Philippe Cadet : La grande majorité, Daniel(le), c'est quel pourcentage au juste ?

菲利普·卡德：绝大多数，尼尔，确切地说，这是百之多少？

Pour aller plus dans le détail, je suis tombé sur cette page qui précise les marchés visés en donnant des pourcentages.

为了深入了解，我找到了这份列明了目标市场及其占的页面。

Je précise que dans un autre document de février 2025, je suis tombé sur d'autres pourcentages que je vous affiche ci-dessous.

需要说明的是，在2025年2的另一份文件中，我看到了不同的占数据，也一并展示在下方。

Les Parisiens travaillent : le pourcentage de femmes qui , à Paris, ont un métier dépasse d’un tiers la moyenne nationale française.

巴黎职业妇女的例超过全国平均数的三之一。

Cette nouvelle estimation prévoit 0,2 point de pourcentage de plus que le taux de croissance qui avait été prévu en octobre.

这一新的估计预10份预的增长率高出0.2个百点。

La promesse du gouvernement italien de réduire de cinq points de pourcentage sa dette publique n'a pas suffi à la Commission européenne.

意大利政府承诺将其公共债务减少 5 个百点，这对欧盟委员会来说还不够。

Ce taux de croissance est de 0,2 point de pourcentage inférieur à celui de 7,9% enregistré au quatrième trimestre de l'année dernière.

这个增长率去年第四季度的7.9%低了0.2个百点。

C’est-à-dire qu’on a établi une limite supérieure : les retraites ne pourront excéder telle somme, ou tel pourcentage par rapport au salaire précédent.

也就是说，设定了一个上限：退休金不能超过某个数额，或之前的工资的某个百。

Mais c'est en Irlande que le chômage a le plus régressé en pourcentage passant de 14 et demi à 12,6% de la population active.

但失业率下降幅度最大的是爱尔兰，从14.5%降至12.6%的劳动人口例。

On a choisi de vous faire une échelle logarithmique pour mieux visualiser l'augmentation de sa fortune en pourcentage : vous allez comprendre pourquoi dans deux minutes.

我们特意为大家选用了对数坐标，这样能更直观地看出他财富的百增长情况 —— 两钟后你就会明白为什么要这么做。

Dans le statut du Louvre, il est prévu un pourcentage des recettes qui va à l'achat d'oeuvres, donc il applique son statut sur ce point.

根据卢浮宫的章程，规定了部收入需用于购买艺术品，因此它在这一点上执行了自己的章程。

Vous devez créer une nouvelle marque, et c’est pas évident d’avoir une certaine (un certain) pourcentage de ventes dans (sur) le marché qu’on a maintenant en Belgique.

你得创建一个新的品牌，而且在利时的现有销售市场上占据一定的百是不容易的。

En effet, grâce aux progrès de la médecine la durée de la vie est en augmentation constante, ce qui fait croître le pourcentage des plus de 60 ans.

事实上，由于医药技术的进步，人们的寿命不断延长，造成60岁以上人口的例上升。