La petite fille souffle doucement sur la poudre de cacao, créant un nuage parfumé.
小女孩轻轻吹向可可粉，形成了一团芳香的云雾。
Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.
设想其他信件可能也装有同样数量的炭疽粉末。
Les bébés reçoivent aussi l'AZT et leurs mères les nourrissent au lait en poudre.
婴儿也可领取AZT，并由母亲喂其奶粉。
Cette quantité est réduite à 25 kilogrammes pour la poudre en baril.
在桶装火药的情况下，这项限量降低到25。
Le produit technique est une poudre de couleur brun clair avec une odeur caractéristique.
业品为浅棕色粉末，有特有气味。
Pourquoi avoir recours à la poudre à canon, cette invention mortelle et destructive?
我们为什么要诉诸火药——这种致命和破坏性的发明？
Jeune Afrique a récemment publié un article intitulé « Crise alimentaire - comme une trainée de poudre ».
《非洲青年》最近有一篇文章说，这是一场如野火一样蔓的粮食危机。
Il était appliqué sous forme de poudre.
六氯代苯是作为粉末的。
Cela dit, je dois avouer que le Népal estime qu'il faut éviter de « réinventer la poudre ».
说了这番话之后，我必须承认，尼泊尔不赞成另起炉灶。
10) Des explosifs (y compris de la poudre), ou des engins explosifs (à l'exception de leur réparation).
炸药(包括弹药)或爆炸装置(修理除外)。
Les munitions peuvent porter différentes marques, sur les cartouches, la poudre, les balles ou l'amorce par exemple.
可以种方式对弹药加以标识，例如对弹药筒、火药、子弹或雷管加以标识。
Le lait en poudre représente plus de 90 % des importations de produits laitiers (60 000 tonnes chaque année).
奶制品进口的90%以上为奶粉(每年60 000吨)。
La pauvreté et la faim aggravent les différends politiques, ethniques ou religieux et mettent le feu aux poudres.
贫穷和饥饿加剧并引发政治、族裔和宗教上的分歧。
Toutefois, les fabricants locaux des pays en développement pourraient se tourner vers la fabrication d'inhalateurs à poudre sèche.
但是，发展中国家的当地制造商可以转向制造干粉吸入器。
En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.
在粉末冶金学上，指一种超细的粉末，通常由直径小于1微米的颗粒组成。
Attention : les métaux sous forme finement divisée, c'est-à-dire sous forme de poudres fines, peuvent être dangereux.
呈精细分割形态的金属，即其细微粉末，可能是危险的。
Les pesticides liquides épandus sur les cultures et les poudres chimiques utilisées pour ensemencer les nuages sont des exemples d'aérosol.
气雾剂的例子包括于作物喷洒的农药和人摧雨的干化学品。
Cela pourrait être l'étincelle qui mettrait le feu aux poudres et pourrait anéantir tout espoir de paix dans la région.
这可能是烧毁该地区任何和平希望的导火线。
La poudre métallique n'ayant pas la qualité nécessaire, l'acheteur avait résolu le contrat sur la base des clauses et conditions générales.
由于金属粉末未达到必要的质量，买方根据一般条款和条件宣告合同无效。
Cette aide consiste en livraisons de farine, de riz, de sucre, d'huile de tournesol, de lait en poudre et de lentilles.
援助的食物包括面粉、稻米、食糖、葵花籽油、奶粉和小扁豆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le procès-verbal de saisie constatait que le tiroir exhalait une forte odeur de poudre.
搜查报告还证明抽斗里有强烈的火味。
Pas de dépense de poudre inutile. Presque tout coup portait.
几乎百发百中。
Vous allez essayer de les écraser pour que l'on puisse obtenir l'amande en poudre.
你们要尝试把仁丝碾碎，得到仁粉末。
Du rouge sur les lèvres, un peu de poudre.
涂口红、擦粉。
On ne met pas de poudre de lait, en remplacement on met du tourteau d'amande.
我们不放奶粉，而仁饼来代替。
La combustion de la poudre ne va pas forcément produire une explosion.
火燃烧并不一定会产生爆炸。
La poudre simplement répandue à terre va se comporter comme une mèche.
仅仅洒在地上的火将表现得像灯芯一样。
Et moi, j'ai caché ma poudre d'escampette à cinquante-trois huitièmes du début de cette haie.
我把快逃粉藏在53个八分之一处的树篱那儿。
Pareil, vous saupoudrez comme vous aimez d’un petit peu de vanille en poudre.
同样，根据你们喜欢的程度来撒一点香草香料。
1 kg de raisin Muscat, 100 g de poudre d'amande, 10 g de menthe poivrée.
1公斤麝香葡萄，100克仁粉，10克胡椒薄荷。
Et vous allez venir verser 125 g de sucre en poudre.
向其中倒入125克粉状白糖。
Les petits gateaux secs, qui sont maintenant en poudre..
现在饼干已经变成粉末了。
Mais, la poudrerie, ça évoque bien sûr la poudre.
但，飞旋地雪，当然会使人想起粉末。
Le matcha est un thé vert réduit en poudre très fine qui est utilisée traditionnellement.
抹茶将绿茶还原成非常细的粉末，传统的使方法。
Je verse le mélange jaunes, sucre et poudre à crème.
我把黄油，糖，奶油粉都倒进去。
J’incorpore 10g de poudre de piment fort.
我加入10克的辣椒粉。
Sa race, elle m'a mis la poudre dans le champs de bosses wesh !
他在波浪滑道那撒野了！
Ce charbon végétal s’utilise sous forme de poudre ou s’incorpore à des pâtes dentifrices.
这种植物炭以粉末形式使或掺入牙膏中。
Sur un cadavre, qui était un caporal, il trouva une poire à poudre.
在一具尸首——个排长——的身上，他找到一个打猎的火瓶。
Je voudrais deux litres de lait et un paquet de sucre en poudre, s'il vous plaît.
请给我来两升牛奶，一包白糖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 法语 
。
业品为浅棕色
的粮食危机。
的。
种方式对弹药加以标识，例如对弹药筒、火药、子弹或雷管加以标识。
味。
仁丝碾碎，得到
法语会话
