Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce !

男们在测量他们拇指的长度！

Il a donné un coup de pouce à cet artiste.

他帮了这位艺术家一把。

Il se tourne les pouces.

他整日无所事事。

Il mange sur le pouce.

他站着匆匆忙忙地吃。

Ne cède pas un pouce de territoire.

寸土不让。

Il a donné un coup de pouce à l'histoire.

他有点歪曲事实。

Jim vues aujourd'hui porter une chemise blanche pouce.

吉姆今天穿了意见白色寸衫。

Malgré tout, l'essai n'est pas mal.Donc j'ai tendu la main avec le pouce élevé...

不知道我有没有那么好的运气呢，我犹豫了一下，毕竟从来没做过，是伸出手，竖起大拇指，怎么也不该完全不去尝试的。

Le pouce est opposable aux autres doigts.

拇指可和其他几个指头对置。

Le peintre donne le coup de pouce à un tableau.

画家给一幅画绘上后的一笔，完一幅画。

Les hommes sont en train de mesurer leur pouce!

男们在测量他们拇指的长度！

Je principalement dans la production de produits de haute bloc de vaisselle en mélamine produits, tels que épaisseur: 9 pouces disque yuan 170 grammes, de 9 pouces pointe bol à la fin de 260 grammes.

我公司主要生产中高挡的密胺餐具，产比较厚如：9寸元盘170克，9寸尖底碗260克。

Production de divers paragraphes de l'article 86 pouces de tissu fini ou de tissu, hotel draps de lit, le prix favorable, vous pouvez appeler ou à venir pour discuter de visite, je vous remercie!

生产各种86英寸段条坯或，酒店宾馆的床单，价格从优，可以来电商谈或前来参观，谢谢！

Je fournir Seagate, Maxtor Disque dur pour divers modèles de fournir des CPU AMD et de la fourniture de MP3, MP4 de stockage de 1 pouces et disque dur de MP3, MP4 produits!

我公司提供希捷，迈拓的各种型号硬盘，提供AMD的CPU和提供MP3,MP4的储存1寸硬盘和MP3,MP4！

La décision française d'armer les insurgés procède du même calcul que celle de faire entrer en action ses hélicoptères à Misrata: donner un coup de pouce afin de sortir d'une situation bloquée.

法国决定武装起义者之考量如同在米苏拉塔出动直升机一样，在于行动加码，以图摆脱僵局。

Il est composé de plusieurs téléviseurs plasmas de 60 pouces mis bout à bout (trois à l'horizontale, comme dans cette démonstration, ou cinq à la verticale), pour créer une immense surface tactile.

他由许多台60寸等离子电视连接在一起组的（三台横的，就像展览一样，五台竖的），用来组一台超大的触摸屏。

Dans le domaine financier, votre habileté à gérer votre budget, alliée à un petit coup de pouce de la chance, vous permettra de faire fructifier vos ressources et d'améliorer votre pouvoir d'achat.

在金融界限，可以管理号本身的预算，再加上一点运气，就能应用资源小赚一笔，进步本身的置备力。

Vous n'aurez qu'une obsession : aller jusqu'au bout de vos idées et de vos projets, réaliser vos ambitions, sans vous écarter d'un pouce de la voie que vous vous êtes tracée.

你不会有一点杂念，让想法变行动，贯彻你的计划，实现你的报复，所有的一切都会和你设想的不差毫厘。

La demande pour un grand nombre des 17 pouces LCD affiche ordinateur, ligne optique des papillons, un éventail de technologies cadre, album photo et une variété d'argent fin de petits cadeaux.

大量需求17英寸电脑液晶显示器，光蝶生产线，各种工艺的相架、相册及各种精致银制小礼。

Puis à long terme de retour sur le poisson, Guihua Yu, quatre de l'eau que nous les poissons, les pouces puce, Hua Xia, Dong-puce, ainsi que les adultes.

可长期提供回鱼、桂花鱼、四大家鱼的水花、寸片、夏花、冬片以及鱼。