Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.
保持谦虚是基本好品质,但不要潜在价值.
Les conséquences potentielles de la crise sur la région sont évidentes à tous les yeux.
对所有人而言，该危机潜在区域后果显而易见。
L'autre principal domaine de collaboration potentielle était celui de la prévention.
另一个主要潜在合作领域是预防领域。
Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.
在苏丹确实存在着对国际和平威胁。
Les pertes potentielles sont évaluées à 300 000 dollars.
预定业务潜在损失估算为300 000美元。
La documentation ne fait état d'aucune phototransformation potentielle dans les masses d'eau naturelles.
在任何文献中均为发现硫丹在自然水体中可能发生潜在光学变迹象。
Le plan d'activités comprend la protection physique des cibles potentielles du terrorisme.
这个活动计划包括可能恐怖目标实物保护。
D'autres ont mis l'accent sur l'efficacité potentielle des programmes de rachat.
还有一些发言者强调了回购方案潜在效力。
Les incidences potentielles et effectives des recommandations d'audit sont quantifiées et exprimées en termes économiques.
从经济上用数量表明了审计建议可能和实际产生效用。
Aucune calamité, réelle ou potentielle, ne mérite d'être ignorée ou négligée.
不应该无视或忽视此类灾害，无论是实际，还是潜在。
L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.
在评估这种法潜在后果时，应当考虑下列情形。
Le PRÉSIDENT propose d'employer l'expression "importance potentielle".
主席建议使用“潜在重要性”一语。
Une autre source potentielle d'incohérence évoquée par les participants était le manque de coordination.
与会者指出不一致另一个可能根源是缺乏协调。
Le Conseil a-t-il réussi à identifier à temps, sinon à prévenir, ces menaces potentielles?
安理会是否及时地确定——如果不是预防——潜在威胁？
Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du dioxyde de carbone et du chlore moléculaire.
潜在空气排放物包括二氧碳和氯分子。
Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du chlore moléculaire et du dioxyde de carbone.
潜在空气排放物包括分子态氯和二氧碳。
Le Kosovo reste une source potentielle d'instabilité régionale.
科索沃仍然是区域不稳定一个潜在根源。
Des occasions potentielles se dégagent plus clairement sur la voie de négociation régionale plus large.
在更大区域方面出现潜在机会则更为明显。
Un certain nombre de filières de recrutement potentielles sont indiquées dans les paragraphes qui suivent.
下列各段简述了一些可能征聘渠道。
Où que les activités du système aient lieu, elles sont hélas devenues des cibles potentielles.
咨询委员会指出，安全问题影响到联合国系统所有部门，并非仅仅影响联合国本身；遗憾是，联合国系统活动无论在什么地方开展，都成为潜在目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces opérateurs sont formés aux différents types de situations potentielles, harcèlement sexiste et terrorisme compris.
电话接线员接受过各种可能发生情况的培训，包括性侵和恐怖行动。
Vous devez faire tout ce que vous pouvez pour aider les équipes de secours potentielles.
您必须尽您所能来协调帮助潜在的救。
Les humains sont donc des proies potentielles.
所以人类是潜在的猎物。
La vie privée des agents du GSPR, qui y est exposée, est une autre brèche potentielle.
另一个潜在的违规行为，是GSPR官员的隐私被暴露。
Cette personne ne vous aime pas, vous n’êtes qu’une vie gratuite potentielle pour elle, fuyez là.
这个人不喜欢您，您她来说只是一个备胎，从她身边离开吧。
Cette hormone stéroïdienne est impliquée dans la préparation de l'utérus à une future potentielle grossesse.
该类固醇激素参与到为子宫做潜在怀孕准备的过程中。
Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.
交战方想掩饰各自的战争罪行，我已成为潜在的目标。
En France, c'est la première fois que cet herbicide est considéré comme une cause potentielle de malformation congénitale.
在法国，这是首次将草甘膦视为导致先天畸形的潜在原因。
La recherche sur certains anticorps du lama n’est pas nouvelle. Leur efficacité potentielle sur certains virus a déjà été étudiée.
羊驼的些抗体的研究并非新鲜事。它些病毒的潜在效力已经得到了研究。
Elle met en garde les parents sur une potentielle emprise mentale.
她警告家长注意潜在的精神影响。
On est dans une zone de friction potentielle.
我处于潜在摩擦的区域。
Mon collègue a trouvé du silex, j'ai peut-être une empreinte potentielle ici.
- 我的同事发现了燧石，我这里可能有潜在的指纹。
Une source potentielle de revenus de 20 000 euros sur 5 ans.
5 年内有 20,000 欧元的潜在收入来源。
La justice a identifié, « 250 victimes potentielles » de Joël Le Scouarnec.
法官已经确定了Joël Le Scouarnec的“250名潜在受害者”。
Chevron pourra à nouveau négocier les termes de ses potentielles activités au Venezuela.
雪佛龙将再次能够就其在委内瑞拉的潜在活动条款进行谈判。
Les bombardements font planer l'ombre d'une potentielle catastrophe de grande ampleur.
轰炸投下了潜在的大规模灾难的阴影。
Contacté, Veolia affirme travailler avec les services de l'État pour trouver l'origine d'une potentielle pollution.
威立雅在接受采访时声称，正在与国家部门合作寻找潜在污染的来源。
Aujourd'hui, E.Prigojine n'est plus une menace potentielle pour le Kremlin.
如今，普里戈任不再克里姆林宫构成潜在威胁。
Voici le prototype des potentielles nouvelles plaques.
- 这是潜在新板的原型。
Quid d'une potentielle réforme sur l'institution ou d'une réforme sur l'immigration?
机构或移民的潜在改革怎么样？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好品质,但不要
潜在价值.
学变
法
她来说只是一个备胎，从她身边离开吧。
已成为
些抗体的研究并非新鲜事。它
处于
克里姆林宫构成
